Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 14. Побег Сверхбога

Когда Ривик заговорил, Кейн отступил так быстро, что это было похоже на телепортацию. Ивира на мгновение замерла, сбитая с толку его внезапным отходом. Она подняла глаза и посмотрела на него, слегка нахмурившись, а Кейн лишь беспомощно развел руками.

Ивира мысленно усмехнулась.

— Почти, — произнесла она, облизывая окровавленные губы.

— Жена, твой отец... тебе нужно успокоить его, — сказал он.

Но в своей голове Кейн кричал от неподдельного облегчения. «Слава кровавому богу, что этот старый чудак открыл рот. Меня чуть заживо не сожрала похоть. Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Мне нужна дистанция. Мне нужно пространство. Мне нужно держаться от неё в пятнадцати километрах, пока я не придумаю, как заставить её возненавидеть меня».

Ивира смотрела на него, слегка приоткрыв губы, затем протяжно выдохнула. Она понимала, что он хочет отойти, но не понимала почему. Она слышала каждую сбивчивую, паническую мысль в его голове, и от этого в её груди лишь сильнее всё сжималось.

Тем временем Ривик резко сел в своем гробу, словно кто-то дернул его за невидимую веревку.

— Дочь! — в панике закричал он дрожащим голосом. — Дочь, беги! Это существо Муравьёв-Химер может навредить вам всем! Они бессмертны! Скорее спасайся! Убегай!

Его голос срывался на крик, брызги слюны летели во все стороны. Глаза выпучились от ужаса. Клыки выбивали мелкую дробь.

Ивира с тревогой посмотрела на отца.

— Отец, ты в порядке?

Кейн покосился на Ривика, затем отвернулся, словно не мог вынести зрелища позорящегося старца. Мысленно он ухмылялся. «Он действительно сделал это. Использовал фундамент своей маны, чтобы заставить себя проснуться. Какой тупой старый ублюдок. Последствия будут ломать ему кости месяцами. Хуже того, с шестой стадии Царства Конденсации Крови... он скатился до двенадцатой стадии Царства Наполнения Крови. Ха. Оно того не стоило. Совершенно не стоило».

Ривик торопливо выбрался из гроба и упал на колени.

— Дочь, это неважно! Я пожертвую собой, если придется! Тебе нужно бежать! Тебе нужно спрятаться! Ты никогда не должна никому показываться! Держись подальше от окон, держись подальше от дверей, не дыши без необходимости...

Он всё говорил. И говорил. И говорил.

Ивира отшатнулась, пока он продолжал выкрикивать инструкции так быстро, что она едва могла их расслышать. Он бормотал о том, что нужно прятаться за шторами, маскироваться под куст, никогда не разговаривать с незнакомцами, избегать рек, потому что вода может привлечь паразитов, избегать лесов, потому что деревья могут скрывать паразитов, избегать каменных стен, потому что паразиты могут ползать внутри стен, избегать ламп, потому что тени от ламп выглядят подозрительно, избегать...

Когда он наконец сделал драматическую паузу, чтобы вдохнуть, он втянул в себя достаточно воздуха для крика, способного разрушить люстру.

— БЕГИИИИИИИ! СПАСАЙСЯЯЯЯЯЯЯ!!!

Его рев эхом разнесся по залу.

Ивира поморщилась от громкости.

— Отец, посмотри.

Она указала на треснувшую стену. Ривик сквозь свою панику моргнул и медленно обернулся. Его взгляд упал на паутину трещин, а затем на слабые зелено-желтые следы маны Заражения, вытравленные на поверхности.

Он замер.

— Что... что это?.. — прошептал он.

Неверными шагами он подошел к стене. Его глаза расширились, когда он почувствовал остаточную ауру.

— Здесь... остаток Магии Заражения. Очень сильный. Подожди. Подожди.

Он прижал руку к потрескавшейся поверхности. Выражение его лица стало мрачным.

«Сигнатура маны... это высокий уровень. Это существо было на пике Существа Концентрированного Заражения. Нет, даже выше. И оно умерло. Оно действительно умерло. Но как? Даже если бы я был на пике своих сил, я не смог бы убить нечто подобное... И если оно адаптировалось, находясь внутри меня... то его смерть здесь... его смерть здесь означает, что вмешалось что-то еще. Что-то — или кто-то — обладающий глубокими знаниями о свойствах заражения. Нет. Кто-то, кто знал точный момент, когда оно было нестабильно. Кто-то, кто воспользовался единственной слабостью, которую когда-либо проявляют эти паразиты... Кто? Кто мог это сделать? Ни один вампир никогда...»

Он резко вдохнул.

— Здесь умерло нечто, обладающее могущественной Магией Заражения, — пробормотал он. — И даже на пике своих сил я бы не смог его одолеть.

Ивира вздохнула так, словно уже десять раз всё объяснила.

— Отец, паразитическое существо, которое пыталось контролировать тебя, уже мертво. Тебе не о чем беспокоиться.

Ривик уставился на неё.

— Что?

Ивира терпеливо повторила:

— С ним разобрался мой муж.

Ривик осмысливал это.

Затем он поник, словно ему сказали, что луна упала на землю.

— Чт... что... что ты сказала?

— Мой муж убил его, — произнесла Ивира.

Ривик медленно повернул голову к Кейну, словно старая, заржавевшая дверная петля. Он смерил Кейна взглядом с ног до головы. Посмотрел на трещины. Снова посмотрел на Кейна.

— Это невозможно, — прошептал Ривик. — Это была пешка Императора Муравьёв-Химер. Оно бессмертно. Это жидкий паразит, который не может умереть. Его регенеративные способности намного превосходят любого вампира. Даже Алый Кровавый Король не может справиться с ними, не посылая свой сильнейший авангард. Так как же? Как такой слабак, как твой муж, смог убить его? Как?!

Ивира вскинула подбородок.

— Отец, он не слабак. Он понял, что его мана была нестабильна, когда оно вышло из твоего тела. Он увидел, что у него нестабильный узор магической цепи. Он знал, что в тот момент оно уязвимо. И поэтому он начал действовать.

Затем она продолжила объяснять.

И всё объясняла.

И объясняла.

Её голос тёк плавно, словно у учительницы, читающей самую длинную лекцию в истории вампиров. Она рассказывала об угле выхода паразита, его нарушенном потоке маны, искажении в его внутреннем магическом ядре, о том, как сбились ритмы его циклов деления, как его регенеративный цикл стал нестабильным после того, как он покинул носителя, и как Кейн воспользовался этим единственным мгновением, чтобы нанести удар.

Ривик моргал всё чаще и чаще, пока она говорила.

Кейн стоял в стороне, обливаясь потом. «Боже мой, она рассказывает об этом так, будто я изучал эту тварь десять лет. Женщина, остановись! Хватит! Ты слишком всё приукрашиваешь! Я ударил его! Я буквально просто растер его в пыль!»

Ивира закончила свою речь твердым кивком.

— Вот почему мой муж начал действовать. Он увидел момент слабости.

Ривик уставился на Кейна.

— Правда? Это так?

Ивира снова кивнула.

— Да, отец.

Ривик потер подбородок.

— Но даже в таком случае... чтобы победить его таким образом... нужно обладать чрезвычайно подробными знаниями о том, как работает Магия Заражения. Только тот, кто знаком с её слабостями, может нанести удар в точный момент её нестабильности.

Ивира повернула голову к Кейну.

Кейн вспотел ещё сильнее. В мыслях он орал. «Заткнись, старик. Закрой свой рот. Хватит рыть мне яму. Я не хочу ничего объяснять. Проклятье. Проклятье. Проклятье».

Ривик продолжал смотреть на него.

Кейн прочистил горло.

— Кхм. На самом деле... я проявлял некоторый личный интерес к паразитам заражения.

Ривик моргнул.

— Личный интерес?

Кейн кивнул.

— Да. Я пью их кровь.

Вся комната замерла.

Кейн продолжил, не меняя выражения лица.

— В качестве хобби.

Снова тишина.

Кейн снова кашлянул.

— Их кровь... отличается разнообразием. Множество видов. Если приучить себя адаптироваться к яду, то со временем кровь начинает приносить удовольствие. Мне... нравится коллекционировать вкусы.

Он сказал это с такой фальшивой серьезностью, что даже стенам стало стыдно.

Но Ривик потрясенно смотрел на него.

— О-о... Так вот почему... Ты, должно быть, узнал, как работает их мана, потому что пьешь их...

Кровавые рабы и Кровавые служанки закивали с открытым восхищением.

— Ох...

— Это потрясающе...

— Неудивительно, что Господин Кейн победил его...

Кейн натянуто улыбнулся. «Я отправлюсь в ад. Я прямиком отправлюсь в ад за эту ложь».

Только Ивира смотрела на него ровным взглядом, потому что слышала каждую кричащую, паническую внутреннюю мысль.

«Этот мужчина... такой лжец. Но он мой лжец. Мой муж. Продолжай говорить, муж. Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти. Я вижу тебя насквозь...»

Ривик вдруг снова округлил глаза.

— Нам нужно подготовиться! — крикнул он.

Кровавые служанки подпрыгнули от неожиданности.

Ривик ударил кулаком по ладони.

— Теперь, когда мы столкнулись с чем-то, связанным с Императором Муравьёв-Химер, мы должны немедленно доложить об этом Алому Кровавому Королю!

http://erolate.org/book/1370/176530