Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 20. Бесстыжий Сверхбог

Капитан Кровавых солдат Холл застыл на полушаге, едва ступив на тренировочный плац. Подошвы его сапог скрежетнули по камню, а дыхание перехватило, застряв в горле колючим комом.

Рядом с ним, словно вкопанный, остановился вице-капитан авангарда Зед.

Они смотрели прямо перед собой, и их разум отказывался принимать увиденное. Одно и то же имя сорвалось с их губ в унисон, наполненное смесью неверия и ужаса:

— Господин Каин?..

Каин уже ждал их. Его силуэт застыл в абсолютном спокойствии, лишь волосы слегка шевелились под порывами холодного ветра. Одежда его была безупречна, ни единой складки, ни пятнышка пыли.

Позади него простиралась картина полного разгрома. Строй новобранцев Кровавых солдат был смят и уничтожен. Большинство стояло на коленях, уткнувшись лбами в землю, другие лежали плашмя, не в силах пошевелиться. Многие баюкали сломанные рёбра, их тела била крупная дрожь, а глаза закатились, обнажив белки. Все они выглядели так, будто их протащили сквозь жернова жесточайшей битвы.

Каменные плиты плаца были испещрены следами скольжения подошв и вмятинами от ударов кулаков.

Глаза Холла расширились до предела.

— Какого дьявола здесь происходит... что ты с ними сделал?!

Зед шагнул вперёд, указывая дрожащим пальцем на поверженных солдат за спиной Каина.

— Это же новобранцы! Это свежие кровавые рабы! Уильям тоже новый кандидат в капитаны! Почему ты снова на них отыгрываешься?! Только потому, что это рекруты капитана Седрика?

Их голоса срывались на крик, лица наливались багровой краской, а тела тряслись от сдерживаемой ярости.

Каин лишь слегка наклонил голову, глядя на них с ленивым любопытством.

— А на что это похоже? У вас же есть глаза.

Холл снова закричал, брызгая слюной:

— Не смей шутить с нами! Посмотри на них! Они даже стоять не могут! Зачем ты это сделал?!

Каин пожал плечами, его лицо выражало абсолютное безразличие.

— А почему нет?

Этот ответ заставил челюсти Холла сжаться так сильно, что на висках вздулись вены. Зед в бешенстве ударил сапогом о землю.

— Ты уже делал это в прошлом! — взревел Зед. — Ты использовал свиток Кровавой Маны высокого уровня! Мы все это знали! Мы все знали, но никто из нас не мог ничего сделать, потому что только дворянам позволено использовать такие вещи!

Холл подхватил, задыхаясь от гнева:

— Ты издевался над рекрутами с помощью этого свитка! Думаешь, мы забыли?! Тот свиток чуть не убил половину отряда! Думаешь, мы забыли, как госпожа Корнелия отчитывала тебя перед всеми?!

Зед кивнул, его голос звенел от обвинения:

— Она предупреждала тебя, чтобы ты никогда больше не использовал магические свитки. И с того дня ты прекратил. Ты вел себя тихо. Мы больше никогда не видели ничего подобного. Так почему?! Почему сегодня?! Почему сейчас?! Зачем ты снова применил на них заклинание?!

Каин моргнул. Его лицо оставалось пугающе пустым, словно он слушал скучнейшую историю на свете.

Холл шагнул ближе, гнев кипел в каждом его вдохе.

— Ты использовал на них ещё одно заклинание? Отвечай немедленно. Скажи нам, что ты сделал.

Вид у Каина был откровенно скучающий.

— Вы хотите знать? Вы действительно хотите знать?

— Да! — рявкнул Холл.

Каин небрежно указал большим пальцем себе за спину.

— Я их избил.

Холл и Зед уставились на него, словно он заговорил на древнем языке.

Затем Холл взорвался:

— Не играй с нами! Ты не мог победить столько людей сразу в одиночку! Да, они новобранцы, но они всё ещё Кровавые солдаты, чёрт возьми!

Зед зарычал:

— Ты снова использовал свиток! Признай это!

Каин лениво махнул рукой.

— Вы хотите верить, что я использовал свиток, потому что правда задевает вашу гордость. Вот и всё.

Зед подался вперёд, его лицо пылало жаром.

— Ты, мелкий паршивец... что ты сказал?

Каин ухмыльнулся, и в этой улыбке не было ни капли тепла.

— Вы меня слышали...

Холл резко втянул воздух.

— Зед... посмотри за его спину. Посмотри внимательно.

Они снова уставились на бессознательных рекрутов, разбросанных по плацу. Взгляды офицеров скользили по синякам, отёкам, сломанному оружию и раздробленным тренировочным манекенам. Они оба прошептали, словно боясь собственных слов:

— Он снова использовал заклинание, верно?..

— Должно быть. Другого способа нет...

— Он использовал его... он снова сжульничал...

Каин услышал их. Его бровь дёрнулась.

— Вы думаете, я настолько жалок? Думаете, мне нужно жульничать?

Зед широко развёл руками, словно обращаясь к небу:

— Да! Потому что ты всегда жульничаешь! Ты использовал свитки в прошлом, чтобы внезапно нападать на нас! Ты использовал свитки, чтобы издеваться над рекрутами! И сейчас ты сделал это снова! Ты лгал даже госпоже Корнелии! С чего бы нам верить тебе теперь?!

Каин смотрел на них. Повисла тяжелая пауза.

Затем он заговорил медленно, чеканя каждое слово:

— Вы думаете, мне нужен магический свиток... чтобы раздавить таких насекомых, как вы?

Холл напрягся, словно от пощёчины.

— Что ты сказал?

Каин шагнул вперёд. Его тень, удлиненная светом факелов, поползла по камням к ногам офицеров.

— Мне не нужна Кровавая Аура. Мне не нужна Кровавая Магия. Мне не нужны магические свитки. Мне вообще ничего не нужно, чтобы победить всех вас.

Тело Зеда задрожало от гнева.

— Ты бесстыжий!

— Думаешь, мы дураки?! — крикнул Холл. — Ты определенно что-то использовал!

Голос Каина стал громче, перекрывая шум ветра:

— Зачем мне утруждать себя использованием заклинаний на таких слабых пешках, как вы?!

Кровавые солдаты за спинами Холла и Зеда отреагировали мгновенно. Их лица исказились яростью, руки потянулись к оружию.

— Ты снова использовал свиток! — выкрикнул один солдат.

— Демон! Ты каждый раз жульничаешь! — подхватил другой.

— Бесстыжий аристократ!

— Используй кулаки, если осмелишься!

Каин моргнул несколько раз, словно удивляясь.

— Так вот что вы все обо мне думаете?

— Да! — хором рявкнули солдаты.

Каин кивнул.

— Возможно.

Все замерли.

— Но сегодня, — продолжил Каин, — мне не хотелось жульничать. Я хотел размяться.

Солдаты закричали ещё яростнее:

— Лжец!

— Ты точно что-то использовал!

— Мы не тупые!

Терпение Каина лопнуло. Он повысил голос так, что, казалось, задрожала сама земля:

— Заткнитесь!

Все мгновенно умолкли, придавленные тяжестью его тона.

Каин снова шагнул вперёд. Его глаза сузились, превратившись в две холодные щели.

— Слушайте внимательно. Я не буду использовать Кровавую Ауру. Я не буду использовать Кровавую Магию. Я не буду использовать свитки. Я буду использовать только свои руки и ноги. Почему? Потому что вы все слабы. Вот почему.

Лица солдат побагровели, их тела тряслись от унижения.

— Ты снова оскорбляешь нас?! — крикнул Зед.

— Да, — кивнул Каин.

Холл двинулся к нему, тяжело топая.

— Ах ты, сопляк...

Каин поднял руку, останавливая его жестом.

— Как насчёт этого. Если хотите, я могу облегчить вам задачу.

Все уставились на него.

Каин улыбнулся.

— Если вам удастся заставить меня использовать магический свиток, я дам каждому из вас по десять кристаллов Кровавой Магии. Даже если кто-то из вас просто ранит меня, я дам каждому из вас по десять кристаллов. Как вам такое?

Тишина расползлась по плацу. Каждый солдат застыл. Они смотрели на него как на сумасшедшего. Даже у Холла и Зеда глаза полезли на лоб.

Десять кристаллов Кровавой Магии каждому — это было колоссальное сокровище. Даже их капитанам было бы трудно собрать такую сумму. Этого хватило бы, чтобы поднять их силу на новый уровень. Этого хватило бы, чтобы обеспечить целый отряд.

— Он серьёзно?.. — прошептал Холл.

— Откуда у него вообще такие деньги?.. — так же тихо отозвался Зед.

«Мне не нужны деньги, — усмехнулся про себя Каин. — Я всё равно не проиграю».

Но Холл не терял бдительности. Зед тоже молчал.

Каин заговорил снова:

— Хорошо. Я сделаю задачу ещё проще. Если хоть один из вас заденет меня... хотя бы крошечная царапина... я дам каждому из вас десять кровавых кристаллов.

Солдаты замерли. Их руки тряслись от искушения, во рту пересохло.

Но Холл чувствовал что-то. Опасность. Ловушку. Интуиция кричала ему не соглашаться.

Зед чувствовал то же самое. Его инстинкты вопили, по коже бегали мурашки. Что-то было не так. Очень не так.

Поэтому они молчали.

Каин ждал. Никто не говорил. Никто не двигался.

Его улыбка угасла.

— Вы не хотите нападать? — спросил Каин.

Никто не ответил.

Холл поднял руку.

— Никто не двигается.

Зед тоже поднял ладонь.

— Стоять смирно.

Терпение Каина треснуло окончательно. Его глаза сузились, дыхание стало ледяным.

— Ладно, — сказал он. — Если вы не хотите нападать...

Он наклонился вперёд. Мышцы перекатились под его рубашкой, словно живые стальные тросы.

— ...тогда первый ход сделаю я.

http://erolate.org/book/1370/176536