Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 36. Пробуждение Корнелии

Тьма липла к Корнелии, как густая вода.

Она давила на её мысли, на ту часть её, что всё ещё помнила, как бояться, как помнить, как быть собой. Она не могла сказать, как долго парила здесь.

Не было ни чувства времени, ни чувства направления. Лишь бесконечная пустота, где даже боль казалась далёкой, приглушённой, словно принадлежала кому-то другому.

Первым, что она заметила, была жажда.

Это была не лёгкая сухость в горле. Это была глубокая, ноющая пустота, словно вырезанная в её груди, будто что-то жизненно важное вычерпали и оставили рану открытой. Губы потрескались. Язык отяжелел. Каждая попытка сглотнуть не приносила ничего, кроме острого напоминания о том, что ей нужно что-то... отчаянно, неистово.

Ее тело среагировало раньше разума.

Один палец дёрнулся.

Движение было таким малым, что почти не существовало, лишь слабая дрожь левой руки, похороненная где-то под тканью и холодным камнем. Затем это случилось снова, на этот раз чуть сильнее, словно нервы проверяли, ответит ли мир.

Запястье шевельнулось. Локоть слегка согнулся.

Низкий звук вырвался из её горла — не совсем стон, не совсем вздох. Он выдрал себя из её груди без разрешения.

Плечи дёрнулись.

Нечто пробежало по позвоночнику, волна давления, заставившая спину выгнуться, а голову склониться набок. Ноги последовали за телом: одно колено подтянулось, другое слабо скребнуло по земле.

Каждое движение посылало глухое эхо по телу, ощущения возвращались фрагментами: холод на коже, тяжесть внизу, затхлый запах крови и металла, висящий в воздухе.

Сердце забилось быстрее.

С каждым ударом жажда становилась громче, острее, превращаясь из боли в приказ. Она хотела. Она требовала. Она царапала её изнутри.

Пальцы впились в камень под ней, ногти скребли, оставляя тонкие белые следы, хватка усиливалась без её ведома. Дыхание стало неровным, поначалу поверхностным, затем внезапно слишком глубоким, словно она хватала воздух после того, как её слишком долго держали под водой.

Тело сотрясла конвульсия.

На этот раз это не было незаметно. Руки резко прижались к телу, плечи затряслись, когда сила хлынула в мышцы, которые были неподвижны слишком долго. Голова мотнулась в сторону, каштановые кудри рассыпались по лицу, ореолом растекаясь по земле.

Глаза распахнулись.

Красный цвет затопил зрение.

Не свет, не цвет, но голод, сырой и жгучий.

Зрачки были острыми и сфокусированными, сияющими дикой интенсивностью, не имеющей ничего общего с мыслью или разумом.

Рёв вырвался из её груди.

Громкий, брутальный, сотрясающий воздух вокруг, словно само пространство отшатнулось от этого звука. Земля под ней задрожала. Свободные камни подпрыгнули. Кровь, засохшая неподалёку, треснула и отслоилась от вибрации.

Она рывком поднялась в вертикальное положение одним яростным движением.

Тело двигалось с неестественной скоростью, мышцы напрягались и растягивались, словно всегда знали, как двигаться именно так. Спина выпрямилась. Плечи развернулись. Голова вскинулась, глаза сканировали окружающий мир с хищной сосредоточенностью.

Она не узнавала места, где находилась.

Она не узнавала тел, разбросанных вокруг, разбитой земли, тяжёлого запаха страха, липнущего к воздуху.

Всё, что она знала, — это голод.

Ещё один рык вырвался из горла, громче первого, пропитанный яростью и инстинктом, настолько чистым, что он обжигал.

— К счастью, — произнёс спокойный голос рядом, чисто разрезая хаос её крика, — я пришёл не слишком поздно.

Голова Корнелии метнулась на звук.

Каин стоял неподалёку, его плащ лежал позади, как живая тень. Его глаза были прикованы к ней, острые и сосредоточенные, но в них не было страха, лишь расчёт и странный след облегчения.

— Иначе, — продолжил он легко, глядя на землю вокруг неё, — эти тела стали бы твоей пищей.

Его рука двинулась.

Щелчком запястья несколько человеческих фигур были швырнуты вперёд; их тела всё ещё были связаны тонкими нитями тёмно-красной крови, слабо мерцавшими в воздухе. Они тяжело ударились о землю, катясь и стеная, когда путы растворились и исчезли.

Корнелия снова взревела.

Она бросилась вперёд.

Ноги вырывали куски камня из земли, когда она запустила себя в атаку, когти тянулись к цели, рот был широко открыт, словно она могла разорвать мир одними зубами.

Каин не двинулся, чтобы остановить её.

Вместо этого он отступил и щёлкнул пальцами.

Кровавые нити исчезли полностью.

Люди ахнули, когда контроль вернулся к их телам. Паника взорвалась внутри них, они карабкались на ноги, глаза метались между бушующей фигурой Корнелии и отступающим силуэтом Каина.

— Защищайтесь!

— В строй, живо!

— Не дайте ей приблизиться!

Голоса перекрывали друг друга, безумные, но тренированные: годы боевых инстинктов навязывали порядок страху. Они рассредоточились, оружие поднялось, свет начал собираться вокруг них, когда мана хлынула в щиты и заклинания.

Корнелия врезалась в пространство между ними, как живой шторм.

Святой клинок чиркнул по её боку, обжигая, прижигая, но она не замедлилась. Она взмахнула рукой и отправила одного рыцаря в полёт; его тело прокрутилось в воздухе, прежде чем рухнуть на землю в облаке пыли.

Свет вспыхнул вокруг неё, заклинания детонировали, вспышки золота и белизны колотили в её тело. Боль вспыхнула, острая и ослепляющая, но она лишь подпитала голод, делая его жарче, диче.

Каин наблюдал ещё мгновение.

Затем он отвернулся.

— Он голоден, — пробормотал он себе под нос, губы изогнулись в слабой улыбке. — И я тоже.

Его тело размылось, сжимаясь и искажаясь, когда багровая энергия окутала его. В мгновение ока огромная красная летучая мышь взмыла в воздух, крылья распахнулись с громоподобным треском, ударили раз, два, а затем исчезли вдали.

Далеко позади Корнелия закричала снова — её битва только начиналась.

Каин не оглядывался.

Он резал воздух как кровавая полоса, чувства растянулись наружу, захватывая два огромных присутствия, сцепившихся в яростном противостоянии. Столкновение империй отдавалось эхом даже сквозь измерения, сила врезалась в силу волнами, искажавшими саму реальность.

Каин замедлился, приближаясь; форма летучей мыши растворилась обратно в гуманоидный облик, и он завис над полем боя, невидимый.

Два Императора стояли друг напротив друга.

Золотой свет сталкивался с чудовищной властью, небо трескалось с каждым обменом ударами, пространство визжало под тяжестью их атак.

Армии горели и гибли внизу, попав под последствия сил, находящихся далеко за пределами их понимания.

Каин скрестил руки на груди, наблюдая с интересом, глаза сверкали.

— Хорошо, — сказал он мягко. — Деритесь! Деритесь! Деритесь! Делайте это быстрее!

Он слегка подался вперёд, смакуя напряжение, уже представляя вкус победы, когда истощение наконец настигнет их обоих.

Внезапно желудок Каина заурчал.

— Быстрее! Быстрее! Быстрее!

Но тут он услышал их разговор.

— Возвращайся в своё измерение, иначе будут последствия! — заявил Император Муравьёв-Химер Императору Людей.

Император Людей посмотрел на Императора Муравьёв-Химер, но не смог ощутить того ужаса, что чувствовал ранее. Как такое возможно? Действительно ли это тот, кто внушил ему такое глубокое чувство неотложности ранее? Почему он не чувствует этого сейчас?

http://erolate.org/book/1370/176552