Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 47. Метод Корнелии

Каин замер.

На краткий миг весь шум вокруг притупился, словно мир укутали в плотную ткань. Мана кровавых стражей давила как предупреждение, копья гудели сдерживаемой мощью, и всё же ничто из этого не имело значения по сравнению с единственной мыслью, эхом отдающейся в его голове.

«Она правда собирается это сделать?»

Он смотрел на спину Корнелии, на прямую линию её плеч и то спокойствие, с которым она стояла перед стражей — непреклонная, гордая, точно такая же, какой была всегда. Воспоминание ударило его безжалостно. Она стояла так же в его первой жизни, отказываясь кланяться даже перед богами, отказываясь отступать, даже если за это придётся истекать кровью.

«...Проклятье».

Он почувствовал странное тепло, поднимающееся в груди, нежелательное и опасное.

«Она всё такая же, — беспомощно подумал он. — Упрямая. Несгибаемая. Никогда не отступает. Неудивительно, что прошлый "я" сходил по ней с ума, и теперь это всё ещё влияет на меня».

Не подозревая о хаосе, который она вызывала, губы Корнелии изогнулись вверх.

Это не была широкая улыбка. Она была едва заметной, сдержанной — такое выражение лица бывает у того, кто празднует личную победу.

Для кого-то другого это могло выглядеть как уверенность.

Для Каина это ощущалось как капкан, захлопнувшийся на лодыжке.

По какой-то неведомой причине она выглядела... довольной.

Желудок Каина скрутило.

Внезапно он слегка согнулся, прижав руку ко рту.

— Угх...

Где-то далеко позади моргнул Седрик:

— Что с ним опять не так?

Каин быстро махнул рукой.

— Ничего. Просто... просто воздух.

«Какого чёрта со мной происходит? Почему я нахожу её невероятно красивой прямо сейчас? Нет. Нет, нет, нет. Это плохо. Это очень плохо. Она начинает становиться для меня как Ивира, то же чувство, то же притяжение — непреодолимое. Не только для моего разума, но и для тела. Я должен быть осторожен — действительно осторожен! То, что она не ведёт себя как леди, не значит, что мне нужно терять бдительность рядом с ней».

Внезапно Каин снова взглянул на неё.

«Бл*дь! Красав...»

Он выругался, прежде чем успел признать это.

«Проклятье! Проклятье! Сопротивляйся! Сопротивляйся!»

Тем временем уши Корнелии горели.

Щёки вспыхнули прежде, чем она успела это остановить.

Она не оборачивалась, но пальцы её руки слегка сжались. Она чувствовала это — странное трепетание в груди, не страх, не гнев, а что-то острое и тёплое, опасно близкое к предвкушению.

«Так вот оно как», — медленно подумала она.

Она задавалась вопросом. С того момента, как поняла, что Каин не тот, кем притворяется, с того момента, как искренне поверила, что он Сверхбог, её мучил один вопрос.

Как заставить кого-то вроде него остаться?

Обольщение никогда не было её сильной стороной. Она не была мягкой, не была нежной, не владела искусством покорять сердца. А он был Сверхбогом, тем, кто наверняка видел, как рождаются и гибнут миры. Что она могла ему предложить?

Но сейчас...

Если просто стоять на своём, как сейчас, могло потрясти его, если простая настойчивость заставляла его мысли путаться, тогда, возможно, она нашла ответ.

Не очарование.

Не искушение.

А сильная воля.

Корнелия медленно выдохнула, успокаиваясь.

Ближайший к ней кровавый страж сменил стойку, крепко перехватив копьё поперёк тела.

— Госпожа, — произнёс он, голос его был контролируемым, но напряжённым, — вы серьёзно?

Она слегка повернула голову, ровно настолько, чтобы её профиль поймал лунный свет.

— Серьёзно.

Второй страж нахмурился.

— Тогда мы должны говорить прямо. Каин не принадлежит к линии крови Муншейд. Его кровь не чиста. Кровавый Зал не признаёт его.

— Это уже было сказано, — ответила Корнелия.

Страж не отступал.

— Для этого существуют правила, госпожа. Мужья или жёны, вступившие в семью, но не консуммировавшие союз, не признаются Кровавым Залом. Без скрепления кровью и сущностью они остаются чужаками.

Седрик резко вдохнул.

Глаза Зеда округлились. Холл выругался себе под нос.

Страж продолжил, почтительно, но твёрдо:

— Так было всегда. В семье Муншейд существует множество политических браков. Проход разрешён только тем, кто действительно стал единым с линией крови.

Каин замер совершенно неподвижно.

«О. Так вот как это работает?»

Глаза Корнелии потемнели, но она не отступила.

— Он мой избранный муж, — сказала она. — Не навязанный. Не назначенный. Выбранный мной и моими сёстрами.

Стражи переглянулись.

— Это не меняет закон, — сказал первый страж. — Даже если госпожа Корнелия выбрала его, без скрепления...

— Мы выбрали его, — повторила Корнелия, перебивая. Её голос стал резче. — Все трое.

Казалось, двор может треснуть под тяжестью её слов.

Каин смотрел на неё, ошеломлённый.

«Она действительно идёт ва-банк».

Медленная, коварная идея закралась в его разум, свиваясь, как дым.

«Что ж... это мой шанс».

Он выпрямился, поднял подбородок и шагнул вперёд ровно настолько, чтобы его было хорошо видно.

— И? — громко произнёс он.

Все взгляды устремились на него.

Каин улыбнулся — не тепло, не по-доброму, а с тем высокомерным изгибом губ, от которого у Седрика дёрнулся глаз.

— Моя жена настаивает, — сказал он, глядя прямо на кровавых стражей. — Кто вы вообще такие, чтобы мешать мне?

Стражи напряглись.

Каин продолжил, голос его был спокоен, но резал слух:

— Будущая глава семьи Муншейд стоит здесь и велит вам пропустить её мужа. А вы всё ещё спорите?

Он издал тихий смешок.

— Или вы думаете, что ваши копья важнее её воли?

Седрик рявкнул:

— Следи за языком.

Каин даже не взглянул на него через плечо.

Внутри он смеялся.

«Хе-хе. Это идеально. Она ненавидит высокомерие. Она ненавидит мужчин, которые кичатся своим положением. Если я зайду достаточно далеко, я точно стану ей противен. А если стражи обидятся, они надавят сильнее, и всё запутается. Проблемы для неё. Проблемы для меня. В конце концов, она пожалеет, что вообще потащила меня с собой».

Корнелия слышала каждое слово.

Её румянец стал глубже, но на этот раз это было не смущение.

«Так вот каков твой план, — подумала она. — Ты правда думаешь, я не увижу его насквозь?»

Выражения лиц кровавых стражей ожесточились.

— Достаточно, — холодно произнёс один из них. Он ударил древком копья о землю.

Звук эхом разнёсся, как удар барабана.

— Мы не позволим оскорблять Кровавый Зал.

Второй страж последовал его примеру, его копьё ударило о камень с такой же силой. Их мана вспыхнула в ответ, густая и тяжёлая, раскатываясь предупреждающими волнами.

Седрик немедленно шагнул вперёд.

— Они правы. Это правила, установленные нашими предками.

Зед кивнул.

— Даже мы не можем их нарушить.

Холл добавил:

— Госпожа, пожалуйста, передумайте. Это не вопрос гордости.

Уильям скрестил руки на груди.

— Если Кровавый Зал отреагирует, пострадает не только он.

Их голоса накладывались друг на друга, твёрдые, настойчивые, давящие на Корнелию со всех сторон.

Каину почти хотелось зааплодировать.

«Да. Да. Продолжайте. Давите сильнее. Разозлите её. Заставьте её пожалеть, что вышла за меня».

Корнелия выслушала их всех, не перебивая.

Затем она подняла руку.

Воцарилась тишина.

Она снова посмотрела на стражей, затем на Седрика и остальных, выражение её лица было непроницаемым.

— Значит, — медленно произнесла она, — вы говорите, что единственное, чего не хватает...

Её взгляд на мгновение метнулся к Каину, затем вернулся к ним.

— ...это консуммации нашего брака?

Слова упали, как гром.

Глаза Каина расширились.

Стражи застыли.

Рот Седрика приоткрылся.

Зед поперхнулся воздухом.

А Корнелия, стоя под лунным светом с прямой спиной и несгибаемой волей, спокойно закончила:

— Это ведь всё, верно?

http://erolate.org/book/1370/176563