Готовый перевод The uncomplicated everyday life of an uncle hunter / Незамысловатые будни дядьки-охотника: Глава 3

Я заглянул в районную управу, чтобы зарегистрироваться как охотник. Покончив с кучей нудных бумажек, я наконец-то сжимал в руках новенькое удостоверение.

— Господин Кан Джунхёк, вы зарегистрированы как охотник ранга E.

— Я сразу получил E?

— Да. Если вы хотите подать апелляцию на пересмотр ранга, это потребует отдельной платы.

— Нет, что вы, мне и ранга E за глаза. Но... разве все начинают с него?

— Ранг F — это обычные люди. Пробужденные начинают путь с ранга E.

— А, вот оно как. Благодарю за ответ.

Вот так просто я стал охотником.

«И это всё?»

Чувство было странное — какая-то пустота. Неужели к этому делу можно относиться так халатно?

«Шок в том, что даже обычные люди лезут в охотники».

В управе было полно народу, жаждущего получить лицензию, не имея при этом никаких сверхспособностей.

«Я знал, что после Катаклизма экономика страны пошла ко дну, но не думал, что всё настолько паршиво».

Впрочем, даже так это было в сто крат лучше, чем в армии. На гражданке тяжело, но там — был сущий ад.

— Теперь главная проблема — снаряжение.

Снаряжение, которое я использовал во время службы, пришлось сдать при демобилизации. Хоть я и пробудился, лезть на монстров с голыми руками — затея самоубийственная. Нужно было чем-то обзавестись.

«На те вещи, к которым я привык на службе, денег точно не хватит».

В армии всё было дерьмово, но из-за военного положения на экипировку не скупились.

«Взять кредит, что ли?»

После того как я отправил все подъемные жене покойного брата, в кармане осталось всего десять миллионов вон. На эти деньги приличное оружие не купишь.

«Что за бред? Десять лет в сапогах — и ни гроша за душой».

Вздохнув над состоянием кошелька, я забрел в специализированный магазин для охотников неподалеку от дома. В этом огромном торговом зале меня встретила ослепительная улыбка продавщицы.

— Добро пожаловать!

— Я ищу самое дешевое снаряжение. Где оно у вас?

— Если вас устроит б/у, пройдите в левый дальний угол.

Там, куда она указала, пылились груды брошенного инвентаря.

«Больше похоже на лавку старьевщика».

Любое оружие здесь стоило по пять миллионов за штуку, а элементы брони — по миллиону за деталь.

«Вроде дешево... но стоит ли оно того?»

Обычные сплавы не оставят на монстрах и царапины, а об их защитных свойствах и говорить смешно. Чтобы реально охотиться, нужен как минимум мана-сплав.

> **[ Паразит усиливает взор носителя. ]**

«О?»

Вместе с уведомлением перед глазами всплыла информация о вещах на полках.

«А этот паразит куда полезнее, чем я опасался».

> **[ Паразит возгордился, услышав похвалу носителя. ]**

Вооружившись новым зрением, я принялся изучать арсенал. Почти всё было мусором, непригодным для дела. Продавать обычный железный меч за пять миллионов вон — это просто грабеж среди бела дня.

«По сути, это навык оценки».

Спустя час копания в хламе, я наткнулся на нечто стоящее.

— Это что?..

Это был клинок, похожий на мачете — самая дельная вещь в этом море металлолома.

> **[ От клинка исходит едва уловимая вибрация маны. ]**

> **[ В форме лезвия чувствуется мастерская работа кузнеца. ]**

«Вес и баланс что надо».

Пару раз взмахнув им, я понял — ложится в руку как влитой.

— Я беру это.

— Спасибо за покупку!

Так я обзавелся оружием по дешевке.

«Жаль, нормальной брони не нашлось, но это не критично. Главное — не подставляться под удары».

За годы службы я нахватался опыта, так что в своей способности уклоняться от низших монстров я был уверен.

— Значит, вход в подземелье здесь?

Подготовившись, я направился к цели. Хотя «подземелье» — это громко сказано. Я стоял перед входом на станцию метро.

«Корея — удивительная страна».

Врата не выбирают места. Они могут открыться посреди тротуара, в офисном здании или прямо в вагоне метро. Если за вратами не следить, монстры лезут наружу. А заброшенные тоннели метро — идеальная среда для их размножения.

«Другие страны просто залили бы такие места бетоном».

Но в Корее из-за цен на недвижимость метро не трогали до последнего. Итог: сеульская подземка превратилась в данж, кишащий тварями.

Горжусь тобой, Республика Сеул!

«Хотя мне же лучше».

В данжах есть свои плюсы. Там можно регулярно добывать магические камни. Для Кореи, обделенной ресурсами, это настоящая золотая жила. Проблема лишь в том, что в отличие от контролируемых гильдиями «фабрик маны», здесь о безопасности можно забыть.

— Государство не несет ответственности за инциденты внутри подземелья... Потрясающе.

Сюда мог войти кто угодно, и внутри шлялись личности самого разного толка. Район объявили зоной беззакония. Правительство явно не собиралось там ничего контролировать, желая лишь стричь купоны.

— Зато налоги дерут будь здоров. Где логика?

Абсурд, но таков закон.

«Придется учиться уклоняться от налогов».

С этой мыслью я вошел внутрь. У входа толпился народ. Тут были и мрачные типы, и новички-простаки, и те, кто этих простаков обучал, и даже торговцы. Прямо как на стройке — куча разного люда, но я был единственным, кто пришел без компании.

— Эй, уважаемый.

Ко мне подошел мужик с довольно дружелюбным лицом.

— Что вам?

— Ты что, один?

— Да, соло.

— ...Раз ты один, вступай в нашу группу. Новичок получит меньше остальных, но это всё равно лучше, чем подыхать в одиночку.

— Обойдусь.

В данже в пати безопаснее, но и получить нож в спину — проще простого.

«Лучше я сам попотею, чем доверюсь таким типам».

Если ты не готов доверить человеку свою спину, лучше вообще не объединяться. Особенно с незнакомцами.

— Боишься, что мы тебя ПК-шнем? Брось, у нас все ребята порядочные.

— Обычно те, кто называет себя порядочными, оказываются самыми гнилыми.

— Да как ты смеешь, щегол...

— Верить в человеческую мораль в зоне беззакония — вот это действительно глупость.

Я демонстративно выхватил мачете. Заметив, что я не из робкого десятка, мужик тут же сдал назад.

— Псих. Иди, сдыхай там в одиночестве.

— И вам не хворать. Найдите себе другого «порядочного» человека.

Отшив назойливого попутчика, я углубился в тоннель.

> **[ Паразит обнаружил враждебных существ поблизости. ]**

«Уже? Ну и плотность населения у них тут».

Первыми противниками оказались гоблины. Ранг 9 — с такими справится даже обычный человек, если у него есть хоть какая-то палка.

— Отличная разминка.

Я рванул наперерез толпе.

— Ну что, паразит, пора в дело. Покажи, на что ты способен.

> **[ Паразит ускоряет мышление носителя. ]**

Мир вокруг замедлился.

— Кхех?!

Гоблины умирали, даже не понимая, что происходит. Внезапная атака не оставила им шанса.

«Я стал раза в три-четыре сильнее, чем до пробуждения».

Паразит превзошел мои ожидания. Теперь ясно, почему охотники так гоняются за «эссенциями».

— Фух... Охотиться-то весело, а вот выковыривать камни — та еще морока.

С шестеркой гоблинов было покончено за секунды. Я и до пробуждения их пачками резал, так что проблем не возникло.

— Итого шестьсот тысяч вон за раз.

Когда я собрался убрать камни в сумку, паразит подал голос.

> **[ Паразит сообщает, что ему нужна мана. ]**

— Чего? Это не для твоей кормежки.

> **[ Паразит утверждает, что для быстрого роста ему необходимы магические камни. ]**

— Ишь ты, какой хитрый.

Меня даже позабавила его наглость.

— Ты так планируешь потихоньку захватить мое тело, да?

> **[ Паразит поспешно заверяет, что почитает носителя как своего господина. ]**

> **[ Паразит клянется, что подобного никогда не случится. ]**

— Ладно, ладно, не части.

Было забавно наблюдать за его суетливой реакцией. А его, оказывается, весело подкалывать.

— Всего лишь девятый ранг. Не такая уж большая инвестиция.

Я решил удовлетворить его просьбу. В конце концов, чем сильнее паразит — тем сильнее я сам.

— Мне просто их съесть?

> **[ Паразит кивает. ]**

— Ты же безликое нечто, чем ты там киваешь?

Я закинул в рот шесть камней девятого ранга. В ту же секунду перед глазами заплясали системные окна.

> **[ Мана проникает в организм. ]**

> **[ Навык: <Пожирание (Ур. MAX)> полностью поглощает ману. ]**

> **[ Паразит эволюционирует. ]**

> **[ Излишки маны конвертируются в характеристики носителя. ]**

> **[ Магическая сила увеличена на 1. ]**

---

http://erolate.org/book/1371/176805