Готовый перевод The uncomplicated everyday life of an uncle hunter / Незамысловатые будни дядьки-охотника: Глава 6

Согласно классификации Ассоциации охотников, уровень опасности врат определяется их цветом: белый, желтый, зеленый, фиолетовый, синий, красный и, наконец, черный. К счастью, врата передо мной оказались белыми. А число, выгравированное над входом, давало представление о масштабе подземелья.

— Лимит — 6 человек… В одиночку зачищать будет тяжеловато.

Проблема врат в том, что количество допущенных пробужденных строго ограничено. Сколько бы охотников ни толпилось снаружи, внутрь попадут лишь немногие. Вот тут-то в игру вступают такие солдаты, как я, чтобы восполнить нехватку сил.

«До Пробуждения я об этом даже не задумывался».

Войти во врата можно, но выйти — только после зачистки. Либо ты побеждаешь, либо умираешь.

— Статус-окно.

『 Кан Джунхёк

◎ Уровень: 1

◎ Характеристики

— [Сила: 11] [Выносливость: 11] [Ловкость: 11]

— [Интеллект: 3] [Мана: 16] [Потенция: 21]

◎ Навыки: [Пожирание (LV: MAX)] / [Паразит (LV: 2)] 』

Регулярное поглощение магических камней 9-го ранга подняло все характеристики на 1 пункт. Но, видимо, у роста есть предел: теперь, сколько ни ешь, параметры не растут.

«Логично. Если бы можно было качаться бесконечно, крупные гильдии давно бы зачистили все врата».

[Паразит] тоже не реагировал на камни 9-го ранга.

[Паразит настаивает, что ему нужна более мощная мана.]

— Понял, понял. Помолчи немного.

Я прикончил две сотни гоблинов, а уровень всё еще 1.

«Значит, как и говорила Йеджи, другого способа прокачки, кроме зачистки врат, нет».

Обычно люди ошибаются, полагая, что охотники становятся сильнее, просто убивая монстров. Система имеет понятие «уровень», но понятия «опыт» в ней нет. Уровни растут только за зачистку врат.

— Ха-а… сколько же врат я зачистил…

В составе отряда охотников или армии я прошел через врат куда больше, чем средний охотник.

«Хм, и что теперь?»

Если бы это было подземелье в городе, я бы через свои связи легко нашел пять человек. Но проблема — в награде за зачистку.

«Я хочу забрать всё себе».

Врата на 6 человек подразумевают дележку награды на шестерых. А значит, и прирост характеристик от повышения уровня будет меньше.

«Йеджи говорила, что чем больше страдаешь в начале, тем лучше».

С высоким уровнем награды за низкоранговые врата получить уже нельзя. Поэтому только те, кто рисковал жизнью на ранних этапах, могли метить в высшую лигу.

[Паразит говорит, чтобы ты верил только ему.]

— Точно, у меня же есть ты.

Высокий риск — высокий доход. Но если есть мастерство — это превращается в высокий доход при низком риске.

— К черту всё, попробуем!

Собравшись с духом, я нырнул во врата. Мир перевернулся, и я оказался в пещере.

. . .

[Вы вошли в <Гнездо гоблинов>.]

[Врата отвергают захватчика.]

[Все характеристики снижены на 10%.]

— Ощущение, которое я давно не испытывал.

Тело словно придавило грузом. Тот самый «полевой дебафф», о котором вечно твердят охотники.

[Паразит быстро адаптируется к <Гнезду гоблинов>.]

[Адаптивная характеристика применена к носителю.]

[Текущая эффективность характеристик: 100%.]

— Паразит, ты и такое можешь?

[Паразит возгордился от вопроса носителя.]

— Вот это я уважаю.

Полевой дебафф — защитный механизм врат, снижающий способности захватчиков от 10% до 50%. Обычно до входа во врата нужно было всё тщательно изучить и подготовить контрмеры. Но благодаря Паразиту я мог пропустить этот этап.

«Похоже, навык Паразита — мифического ранга».

Пока я ухмылялся, Паразит предупредил:

[Паразит обнаружил поблизости враждебную форму жизни.]

— О? Внутри врат, значит. Гоблин-воин.

Гоблин-воин был вдвое крупнее обычного, с изрядной силищей. Типичный монстр 8-го ранга. То есть чуть сильнее обычного гоблина.

— Магический камень 8-го ранга стоит полмиллиона вон за штуку, верно?

Я рванул вперед. Силу Паразита использовать не стал — с двумя воинами справлюсь и так.

[Паразит обнаружил искусственное движение маны.]

[Паразит ускоряет мышление носителя.]

— Ха?

В момент атаки с потолка что-то упало.

*Вспышка!*

Это была магия.

— Было близко.

Я легко уклонился от копья, созданного из магии видений, и обнаружил того, кто напал со спины гоблина-воина.

— О-о, так тут еще и гоблин-шаман.

Самый проблемный из монстров 8-го ранга. Обычно такие становятся боссами в «зеленых вратах», где доминируют гоблины.

«Если он появился сейчас, значит, босс здесь — минимум 7-го ранга».

Скорее всего, Гоблин-лорд или Гоблин-чемпион.

— Паразит, жди, пока не дам команду.

[Паразит склонил голову набок от слов носителя.]

— Отдыхай. Я разберусь сам.

Хотя я немного отдохнул, Паразит был еще не в полной силе. Если босс — Чемпион, мне нужно сохранить потенциал Паразита.

— Давно не разминался, так что ты просто смотри!

Три монстра 8-го ранга целились в меня, но мне было плевать. Эту связку я столько раз видел в армии, что меня от них тошнило. Я мог победить их с закрытыми глазами.

— Ква-а-а-а!

— У вас шаблоны атак никогда не меняются?

Уклонившись на волосок от дубины гоблина-воина, я с силой пнул его под колено, заставляя рухнуть.

— 3… 2… 1, сейчас должна быть атака.

Именно в этот момент прилетела магия шамана. Я слегка сместился.

— Кх-ха!

Гоблин-воин, атаковавший меня сзади, принял магию на себя вместо меня. Шаман хотел запустить еще одно заклинание, но я уже метнул в него мачете.

*Хрусть!*

Мачете точно вошло в голову.

— Одолжу на секунду.

Забрав дубину у мертвого воина, я подошел к поверженному.

— Ваша нижняя часть тела всегда была вашей ахиллесовой пятой.

— Ква-а-ат!

Гоблин-воин, кое-как поднявшийся, бросился на меня, но я снова уклонился на толщину бумаги.

— Лоу-кик!

Снова на землю.

— Прощай.

Я обрушил дубину на его голову.

*Хрусть!*

— Фью-ю~ Прямо хоум-ран. Мое мастерство еще не заржавело.

Пока я хвастался сам перед собой, глядя, как голова гоблина улетает вдаль, Паразит подал голос:

[Паразит в шоке от выходок носителя.]

— Никакие это не выходки.

Я извлек камни из тел монстров. Когда Паразит увидел чистый свет камня, он забеспокоился:

[Паразит требует ману.]

— Вижу камень 8-го ранга, так сразу «дай-дай»?

[Паразит утверждает, что для дальнейшего роста ему нужно больше камней.]

— Понял, сколько нужно?

[Паразит говорит, 10 штук хватит.]

— Охренеть, 10 штук — это 5 миллионов вон!

Это почти вся сумма, которую я вчера заработал, надрываясь в одиночку.

[Паразит утверждает, что это награда за наш общий труд.]

— Теперь навыки еще и на свои права претендуют?

[Паразит говорит, что чем сильнее он станет, тем выгоднее это будет для носителя.]

— Раньше 5 штук хватало! Почему теперь в два раза больше?

[Паразит утверждает, что это системное правило: чем выше уровень, тем больше камней нужно. Так что не будь таким скупым.]

— Ха-а… ладно, я проиграл.

Аргументы Паразита были железными. Но…

«Если так пойдет дальше, расходы будут астрономическими».

Пока уровень низкий, это не так ощутимо, но чем выше — тем более высокого ранга камни требуются, и цена растет в геометрической прогрессии. В будущем на прокачку одного уровня можно будет тратить миллиарды.

— Ха-а… это даже не донат в игре.

Вздохнув, я поглотил камень 8-го ранга. 1,5 миллиона вон улетели в никуда за долю секунды.

http://erolate.org/book/1371/176808