Готовый перевод S*ave Knight of the Elves / Рыцарь, ставший рабом эльфов: Глава 19

У меня появилась новая ученица — Летиция.

Она наотрез отказалась называть меня «наставником», как это делала Аллоне, но, желая продолжить обучение, сошлась на обращении «учитель».

Преподаватели в академии тоже были эльфами.

С точки зрения высшей эльфийки, между обычными эльфами и людьми особой разницы не было, так что на «учителе» и порешили. Глядя на то, как Летиция до последнего цепляется за спесь высшей эльфийки, Юшин подумал, что с ней мороки будет не меньше, чем с Аллоне, пусть и совсем в другом ключе.

— Добрый день, учитель.

— Ага.

Летиция чинно поздоровалась, и Юшин коротко кивнул в ответ.

— Хмф.

— В последнее время ты что-то зачастила в академию. Неужто твоя неизлечимая болезнь наконец отступила?

— Это не неизлечимая болезнь!

— Ну да, глупость ведь всё равно не лечится.

— К-кого это ты назвала дурой?!

Аллоне и Летиция с ходу принялись мериться колкостями.

Оказавшись меж двух огней, Юшин с мученической миной двинулся вперёд.

«Связываться себе дороже».

Стоит только ввязаться в их перепалку, как пролетит полдня. Намереваясь полистать в библиотеке летописи эльфийского королевства Ливерия, Юшин всей душой желал лишь одного: сплавить обеих девиц на лекции и насладиться тишиной за книгой.

— История эльфийского королевства Ливерия? Могли бы просто попросить меня обучить вас. Как-никак по истории у меня высший балл.

— Ой, подумаешь, история...

— А вот кое-кто из высших едва наскребает двадцать баллов, не так ли? С такими оценками ты форменная предательница родины. Шла бы ты сразу к людям.

— Кто тут предательница?! Мне просто неинтересна история, ясно тебе?!

— Подумать только: в эльфийском королевстве, где чтут историю превыше всего, заявить, что она тебе неинтересна... Поистине поразительное бесстыдство.

«А тебе не проще расспросить старшую сестру?» — вертелось на языке у Юшина, пока он наблюдал за вспыхнувшей от подначек Аллоне.

Трёхсотдвадцатилетняя Ардена была буквально живой энциклопедией. Обратись она к ней — та бы разложила всё по полочкам без сучка и задоринки.

— Зато у меня есть наставник!

С этими словами Аллоне подскочила к Юшину и собственнически вцепилась ему в локоть. От столь бесстыдной близости высшей эльфийки с человеком у Летиции мгновенно запылали щёки.

«Как можно с человеком... Да ещё и с человеческим мужчиной — так откровенно!»

Для благовоспитанной юной леди из рода Сантандер подобная сцена оказалась слишком вызывающей. Она залилась краской, не зная, куда девать глаза. Её бесило, что Аллоне забирает Юшина себе, но набраться смелости для столь дерзких прикосновений сама она ни за что бы не смогла.

— Ты чего так липнешь? Я вообще-то парень занятой... точнее, нет, несвободный. В смысле, хозяин у меня имеется.

— Моя сестра — твоя госпожа, так что в каком-то смысле я тоже твоя хозяйка, понятно? Считай, что ты в нашей совместной собственности.

— Если вы с сестрой разругаетесь, боюсь представить, как вы станете пилить меня пополам при разделе имущества.

Шутка заставила Аллоне прыснуть от смеха.

---

Аллоне искренне тянулась к Юшину.

И это неудивительно.

Он был тем самым человеком, который подарил надежду её безнадёжной, казалось бы, жизни.

Поначалу она презирала его лишь за принадлежность к роду людскому. Теперь же всё переменилось. Она ловила себя на мысли, что хочет выйти за рамки отношений «учитель и ученица» и стать к нему намного ближе, проявляя к Юшину неподдельный, жадный интерес.

— Наставник!

Аллоне снова повисла на его руке.

Всё началось с появления Летиции. Казалось, она до смерти боялась, что сопливая девчонка из дома Сантандер уведёт её наставника.

«Без наставника мне нельзя. Он мне необходим. Мне нравится наставник. Хочу, чтобы он всегда был рядом со мной». Не умея выразить эти чувства напрямую, Аллоне неуклюже пыталась донести их через объятия и прикосновения.

*«Наставник только мой. Сколько бы Летиция ни крутилась вокруг, он раб нашей семьи. Я ни за что его не отпущу. Куда бы он ни пошёл, я пойду следом».*

Человек, доказавший её ценность.

Тот, кто открыл ей путь к Клинку Маны, когда надежды уже не оставалось.

Не просто человек.

Не просто раб.

Для Аллоне Юшин стал обожаемым мечником, спасителем, подарившим крылья, и объектом тайной, робко распускающейся влюблённости. Быть может, для неопытной высшей эльфийки подобные чувства были в новинку, но однажды она непременно поймёт, что это за зов сердца.

— Наставник, когда я смогу так же свободно управлять Клинком Маны, как сестра?

— Скоро. Судя по темпам твоего прогресса, ступень Тройного Янтаря покорится тебе со дня на день. Какая же несправедливость — ваше племя высших эльфов. С какой стати вы развиваетесь настолько быстро?

Аллоне счастливо рассмеялась.

Слова наставника о её таланте и стремительном росте наполнили грудь сладким восторгом.

Первый человек, доказавший её значимость помимо родной семьи. Неудивительно, что она ходила за ним по пятам. Словно птенец за матерью, она следовала за ним и в замке Валенсия, и по коридорам академии, стараясь не упускать ни минуты.

— Наставник, ты ведь Иномирец.

— Было дело.

— Говоришь, пришёл из другого мира? И каков он, этот твой мир?

— Везде люди живут одинаково, так что мало чем отличается. Если уж искать разницу... ну, в моём родном мире эльфов точно не водилось.

Солнечная крыша академии.

Сбежав с лекции по классической литературе, Аллоне коротала погожий денёк в компании Юшина.

Казалось бы, прогуливать она стала куда реже, но вынести древнюю словесность оказалось выше её сил. Столкнувшись с непреодолимой скукой, она просто сделала ноги — в своём репертуаре. Юшин, впрочем, не осуждал: в студенческие годы он поступал ровно так же.

— Эльфов не было? Значит, и таких красавиц, как я, там тоже не сыскать.

«Откуда в ней столько самоуверенности?»

Юшин смерил её долгим взглядом.

Конечно, Аллоне была хороша собой. Хотя скорее не взрослая красавица, а миловидная девочка. Волосы цвета солнечных бликов, безупречная фарфоровая кожа, а её лукавая улыбка с прищуром и вовсе обладала убийственным очарованием. И всё же Юшин видел в ней скорее младшую сестрёнку: на фоне сверстниц она выглядела совсем по-детски из-за кукольного личика и миниатюрного телосложения.

— Хм, красавица, говоришь...

— Ч-что?! Я разве не красивая?!

— Хотелось бы упрекнуть тебя в завышенной самооценке, но объективно говоря — да, ты красива. От женихов отбоя быть не должно.

— Д-даже если ты вдруг вздумал сыпать комплиментами, тебе это с рук не сойдёт!..

Вспыхнув до кончиков острых ушей, Аллоне резко отвернулась.

Она никак не ожидала услышать похвалу в лоб. Думала, он снова начнёт подтрунивать, но серьёзный тон, с которым Юшин оценил её внешность, выбил почву из-под ног.

Сердце заколотилось как сумасшедшее.

С ней такое случалось впервые. Чтобы от ничего не значащего комплимента грудь вздымалась от бешеного пульса? Неужели она подцепила сердечный недуг? Аллоне судорожно перевела дыхание, пытаясь унять неистовую дрожь внутри.

— В королевстве Валуа тоже были свои красавицы.

— У людей? Ну, с нашим племенем, прозванным воплощением красоты, им всё равно не сравниться. Особенно высшим эльфам — мы ведь прекраснее обычных.

— Моя невеста, например... Впрочем, можно ли её так назвать? Брак был навязан исключительно её семьёй.

Юшин обронил это вполголоса, сам себе под нос.

Он не вкладывал в эти слова никакого скрытого смысла. Однако для Аллоне они прозвучали громом среди ясного неба. Опешив, она уставилась на него во все глаза и взвизгнула:

— Н-невеста?! У наставника была женщина?!

— Чего ты так взвилась? Мне двадцать четыре. Не знаю, как у вас, эльфов, а по человеческим меркам это вполне естественно.

— Если так судить, моя сестра давно пропустила брачный возраст...

— Не равняй меня со своей сестрой. Мы вообще-то разные виды.

Аллоне была выбита из колеи начисто.

У наставника есть женщина.

Та, с кем он обещал связать свою жизнь.

Эта новость обрушилась на неё сокрушительным ударом. Если на родине его ждёт невеста, значит, снедаемый тоской наставник в любой момент может вернуться назад. Пусть недавно он и утверждал, будто возвращаться не намерен, человеческое сердце переменчиво.

— Впрочем, хоть она и невеста, сговор был односторонним. К тому же...

Юшин продолжал говорить, но слова больше не долетали до сознания Аллоне. Новость застряла в голове колючим, невыносимым комком.

---

О том, что из королевства Валуа прибывает посольство, Аллоне узнала за ужином от сестры.

Цель миссии — освобождение военнопленных.

За выкуп в десять миллиардов эйтеров — сумму, вдвое превышающую изначальные пять миллиардов, — послы намеревались вызволить пленённого в Ливерии Юшина Гиллеарда и вернуть его на родину.

Аллоне вспыхнула:

— Нет! Наставника я ни за что не отдам! Сестра, ты ведь его хозяйка! Ты можешь запретить ему уходить?!

— Это решение Юшин Гиллеард должен принять сам.

— Но ведь наставник... твой...

«...раб».

Это слово так и застряло у неё в горле.

Ей хотелось кричать во весь голос, чтобы сестра встала стеной и запретила ему возвращаться в мир людей. Казалось, если не вмешаться сию секунду, наставник ускользнёт навсегда.

*«У наставника есть невеста...»*

Если не остановить его сейчас, он и правда вернётся к ней.

Аллоне до крови прикусила губу.

Она не хотела его терять. Это было в тысячу раз невыносимее, чем уступить его Летиции. Он должен остаться подле неё.

Паника ледяной волной сковала грудь, сменяясь глухим отчаянием. Взгляд Аллоне ожесточился, наполнившись слепой решимостью: она не позволит ему уйти. Чего бы это ни стоило, какими бы грязными путями ни пришлось пойти — она удержит его любой ценой.

---

Как Юшин и озвучил Ардене, возвращаться в королевство Валуа он не собирался.

Много чести.

Вернись он в армейские ряды — его тут же потащат под трибунал, повесив всех собак за разгром на фронте.

Престарелые генералы королевства были закостенелыми самодурами. Найдётся ли на свете идиот, готовый добровольно сунуть шею в петлю этой прогнившей армейской машины? Его подчинённые поступили мудро, решив остаться в эльфийских землях. Юшин лишь последовал их примеру.

*Тук-тук.*

— Можно войти?

Пока он лежал на постели, предаваясь размышлениям, из-за двери раздался робкий стук и тонкий девичий голосок.

Аллоне.

Младшая дочь дома Валенсия.

«И чего ей не спится в такой поздний час?» Детям положено спать пораньше, чтобы расти быстрее. Впрочем, Аллоне уже перешагнула порог совершеннолетия — ей был двадцать один год.

— Входи.

Дверь со скрипом отворилась, впуская гостью.

— Я... хотела поговорить... о кое-чём...

— О чём же?

— До тебя... уже дошли слухи? Что из Валуа едет посольство?

— А, это. Твоя сестра уже предупредила.

— ...Вот как.

Аллоне выдавливала слова с явным трудом. Губы её нервно подрагивали, выдавая желание сказать что-то совсем другое.

«И о чём же толкует эта мелкая эльфийка?» Наверняка явилась умолять, чтобы он остался в Валенсии. Юшин уже всё решил, но ради забавы решил немного подразнить девчонку.

— Если вернусь в королевство, меня там небось уже заждалась невеста. Красавицы, вздыхающие по мне, устроят пышную встречу. Как-никак на родине я пользовался бешеным успехом у дам.

Любой здравомыслящий человек раскусил бы эту ложь в мгновение ока.

Он был девственником.

У него отродясь не водилось подружки.

Да один его тон заставлял девушек шарахаться в сторону: мужчина, начисто лишённый понимания женской натуры, вряд ли мог похвастаться популярностью. Но загнанная в угол Аллоне, ослеплённая паникой от мысли о его отъезде, была не способна мыслить здраво.

— Я-я знаю! Знаю, что наставник спит и видит, как бы поскорее воссоединиться с невестой!

«Вообще-то нет», — мысленно хмыкнул Юшин.

— Поэтому... я!..

Покраснев до цвета спелого томата, будто готовая взорваться от малейшего тычка, Аллоне осеклась на полувздохе. А затем, собрав в кулак всю свою отчаянную решимость, выпалила во весь голос:

— Я заставлю тебя забыть о какой-то там невесте!

«Чего?»

От этого вопля Юшин остолбенел на месте.

Тонкие пальцы эльфийки вцепились в тесёмки платья.

Шёлковый шнур плавно скользнул вниз, обнажая безупречную белизну её обнажённого тела.

http://erolate.org/book/1376/176881