Готовый перевод RWBY x DMC: Каил Спарда: Глава 9. Янг и Руби📷

- Клубничный Восход, - подошла она и встала слева от моего места, пока я спокойно потягивал пиво. - Безо льда. О, и можно один из маленьких зонтиков! 

- Не слишком ли ты молода для клуба, блондиночка? - задал вопрос парень в костюме без пиджака, который разговаривал с моим неизвестным собеседником. 

От такого я всеми силами заставил себя подавить желание выплюнуть напиток и заржать от иронии фразы. Ох, вот это конечно вечерок! 

- Оу, а не слишком ли ты стар, для имени Джуниор? - серьёзно? Чем его родители думали, когда давали такое имя. 

- Раз ты знаешь кто я, то по какому вопросу ко мне? И как к тебе обращаться, дорогуша? 

- Ха-ха, да, Джуниор. Кое-какое у меня имя есть. Но... 

- Советую дальше не продолжать эту фразу, Огонёк, - тут уже вмешался я, продолжая смотреть перед собой, ибо знаю, чем может это закончиться. 

Блондинка повернулась ко мне и приподняла бровь, как бы спрашивая причину. Джуниор, видимо владелец клуба, тоже заинтересовано повернулся ко мне. 

- Если ты не заметила, то здесь очень много людей в костюмах с красными галстуками. Предположу, что они являются людьми уважаемого Джуниора, - слегка повернув голову приподнял бокал при последней части. 

- И что? - со скепсисом и суженными глазами сверлила меня девушка. - Переживаешь, что меня остановят злые мальчики? 

- Как раз таки наоборот, - развернулся полностью корпусом к ней, слегка улыбаясь. - По твоей одежде видно, что ты очень много двигаешься и стараешься сильно не нагружать себя одеждой. Мышцы рук демонстрируют хорошую физическую подготовку и силу удара. Ну и, наконец, когда ты вошла, твои шаги и движение мышц бёдер и икр демонстрировала уверенную силу и стойку ног. Предположу, что ты боец ближнего боя на кулаках. Поправь, если ошибаюсь? 

- Вау! - она точно была впечатлена, и уже во всю улыбалась, - Так тщательно меня рассматривал? Неужто скрытые мыслишки были? 

- Ага. Фантазии так и не отпускают. 

- Ну даже если так, то почему я не должна этого делать? 

- Ты упускаешь основную деталь, которую я тебе ранее говорил, - смотря на её не понимающее лицо, просто покачал головой. - Если у Джуниора есть так много вышибал, то значит он обладает определенной суммой на счетах, репутацией и уважением среди людей. Теперь представь: ты решила обострить конфликт и всё закончилось дракой. В процессе были повреждения клуба. Ты выходишь победителем. Владелец получает удар по репутации. Даже если ты являешься сильной личностью, что ему мешает усложнить твою жизнь? Подговорить знакомых, имеющих какой-то бизнес для общественности? Подкупить журналистов и репортёров, создавая ложные слухи и новости? Или... - смотря на её сузившиеся глаза от мыслительного процесса, добавил, - вместо тебя попытаться нанести удар твоим друзьям или семье? 

На момент её глаза вспыхнули красным, но спустя секунду вернули свой прежний цвет. За её спиной раздался смех, который привлёк наши с собеседницей взгляды. 

- Ха-ха-ха, такого я точно не ожидал от подростка! - уже успокоившись он с весельем в глазах посмотрел на меня. - Но должен отдать тебе должное, парень. Ты умеешь оценивать ситуацию, какой бы абсурдной она не была, хе-хе. 

Так он тонко намекнул, мол: “Молодец, что остановил её и не дал мне повода действовать! Но и говорить об этом на публике не стоит”. Очень тонкий намёк. 

- В качестве того, что развеселил меня сегодня, твоя выпивка за счёт заведения. 

- Тогда можно в счёт взять и выпивку мисс... - показательно посмотрел на девушку, что мигом вернула весёлый настрой. 

- Янг. Янг Сяо Лун. 

- Каил Спарда, - взяв новый налитый бокал поднял в её сторону. - За знакомство, Огонёк. 

- Взаимно, дамский угодник! 

Я опустошил на четверть бокал, когда собеседница свой напиток наполовину. 

- Итак, могу я угадать, зачем ты тут, или поделишься сама? 

- Только после того, как объяснишь выбора в прозвище для меня, - лукаво блеснула глазками. Хитрая лиса. 

- Просто. На твоём поясе на ткани изображена эмблема в виде огня. Тот же самое на футболке под курткой, только чёрного цвета. Сопоставив это с твоим характером, и появилось это прозвище. Не нравится? 

- Если это только ты, то сойдёт. - и снова потянула из трубочки напиток. - Я ищу одного человека. Думала, что здешний информатор может рассказать. 

- Могу поинтересоваться, кого ты ищешь? - с любопытством приподнял бровь. 

- Ты вряд ли мог её видеть, - так неизвестный является женщиной? 

- Отнюдь, - Янг повернулась ко мне с вопросом. - Я из Атласа и много путешествовал по миру. Бывал в разных местах. Много городов и разные яркие личности, - тут не лукавил, ибо припомнил одну интересную красноволосую спартанку. 

- Что ж, можно попытаться, - она пожала плечами и, достав свиток, открыла изображение, - Ну что, видел её? 

Когда я в первый момент увидел её, то моё настроение немного ухудшилось. Судя по резко вставшей передо мной Янг, она это заметила. 

- Ты знаешь её!? 

- Перед ответом хотелось бы знать, для чего тебе нужна Бренвен? - мои слова подтвердили её вопрос, от чего она резко взяла меня за грудки и приблизила к своему лицу. 

- Скажи. Где. Ты. Видел. Её? - глаза снова красные. 

- Лучше тебе успокоиться, Огонёк, - и в подтверждение Инь была снята с предохранителя и упёрлась в живот Янг, которая это почувствовала и на момент бросила взор вниз. Я лишь улыбался, хотя глаза явно были не весёлыми. - Или никакого конструктивного диалога у нас не выйдет. Я бы не хотел портить себе отдых. А ты? 

Мы около минуты смотрели друг на друга, отстаивая свои желания и принципы. В итоге, девушка отпустила меня, а я убрал оружие за плащ. Никто ничего не говорил. Сяо Лун просто вернулась на место, как и я, и начала опустошать Клубничный Восход, пока я просто продолжал молчать и наблюдать. 

- ...она моя мать, - вот этого я точно не ожидал, но сохранял мимику лица. - Она исчезла, когда я ещё была маленькая. Я ищу её, чтобы получить ответы на вопросы. 

- Ясно, - я медленно припал губами к пиву, правильно собирая следующие слова. - Я много рассказать тебе не могу. Скажу только, что в основном она базируется где-то в лесах Мистраля. И имеет некоторую репутацию. 

- Так она знаменита? - она с некоторой долей надежды посмортрела на меня, отчего мой взгляд сильнее омрачился. 

- В плохом смысле, Янг. - её глаза расширились, - Что-то связанное с разбойниками. Верить мне или нет, дело твоё, - и снова вернулся к алкоголю. 

- С таким лицом вряд ли можно врать, - она с мягкой улыбкой ответила. - Спасибо, что сказал. Это сильно мне помогло, хоть я и не ожидала такого. 

Дальше мы просто продолжали сидеть, пока за нами не сменилась песня. Тут Янг с озорной улыбкой повернулась ко мне, привлекая моё внимание. 

- Как у тебя обстоят дела с танцами? 

- Многие мне завидовали, когда я выходил на площадку, - тоже не смог скрыть ухмылки. - Хочешь проверить? 

- Оу, я точно зажгу этот танцпол, детка! - её каламбур развеселил меня, когда мы оба спустились к толпе. 

Начиная с лёгкого разогрева, мы стали потихоньку выполнять более гибкие движения. С ускорением ударов бита в минуту, мы уже полностью завладели вниманием и поддержкой танцпола. Когда чувствовалось, что Янг уже была немного подуставшей, музыка сменилась на более глубокую и чувственную. Настрой + Выпивка + Симпатичная и красивая девушка = танец с большим контактом открытой кожи.  

В моменты сближения она обхватывала меня за голову со спины, когда я проводил по её талии и бёдрам, не давая себе вольности на большее. Вдыхая её сладкий и ещё более пьянящий аромат волос, я отдалился от неё, чтобы полностью не потерять контроль. По её весёлому взгляду было ясно, что она всё поняла и наслаждалась моими страданиями. Слегка зарычав, я с вытянутой рукой захватываю её и закручиваю к себе. Лёгкий элемент танго и её одна нога приподнята и согнута возле моего пояса держится одной, пока другая - на её пояснице, её шокированные глаза смотрят на мои. Губы разделяют пару сантиметров расстояние. В момент, когда она уже думала, что они столкнуться, я резко обламываю её, снова закручивая и в этот раз припускаю к земле корпус, наклоняясь вместе с ней, снова вызывая у неё сбитие дыхания. 

- В эту игру могут играть двое, Огонёк, - соблазнительно шепчу ей. 

В глазах партнёрши разгорается азарт и капля похоти. Далее наше столкновение продолжается около часа, где каждый по-своему наносит удар. То нежно она проводит руками по моему телу, то жарко дышу ей на открытую кожу, вызывая мурашки. В конце мы оба слегка пьяные выходим из клуба и прогуливаемся. Так как на меня алкоголь сильно уже не влияет, то и играю роль поддержки весёлой спутницы. 

- Янг? - тут появилось новое действующее лицо, которое привлекло внимание нас обоих. 

- Сестрёнка? - узнала Сяо Лун девушку. 

У неё были серебряные глаза и чёрные волосы с красным отливом на концах. Чёрная блузка, юбка с красной отделкой поверх которой красная накидка. Чем-то напоминает платье с корсетом. Всё в чёрных и алых тонах. На поясе ремень с патронажем и сумочками для патронов. Также железная эмблема бутона розы. 

- Твоя сестра? - с любопытством рассматриваю девушку что на 2-3 года младше меня. - Совсем не похожи. 

- Ха-ха! Многие так говорят. Мы сводные, - пояснила неловко сестра Янг. - Ой, я Руби! Руби Роуз. 

- Каил Спарда, - слегка усмехнулся её неловкости в мою сторону и посмотрел на Янг. - Твоя сестра слегка перебрала. Как думаешь, сможешь утащить её, или нужна помощь? 

- Я-я справлюсь. Я достаточно взрослая и сильная, - походу у неё комплекс на её возраст и комплекцию. 

Руби неряшливо попыталась взвалить руку Янг себе на плечо, но спустя секунду упала вместе с ней. Это вызвало у меня лёгкое хихиканье. 

-  Угх, Янг, - простонала жертва падения, - ты слишком тяжёлая. 

- Не... ик! Преувеличивай, - она вяло пыталась встать. 

Покачав головой с лёгкой улыбкой, решил слегка постебаться перед сестрой Янг и быстренько взял девушку на руки, чем удивил опешившую Роуз. 

- Далеко до вашего дома? 

- А? - она не сразу взяла себя в руки. - О, точно! Мы живём не здесь а на Патче. Всмысле, в Вейл-сити остановились на время недалеко. Где-то 5-6 кварталов отсюда. 

- Тогда показывай дорогу, Руби. 

- О и... - её фраза заставила меня остановиться, пока девушка показывала на недалеко припаркованный жёлто-оранжевый мотоцикл. - Также стоит взять его с собой, чтобы потом утром Янг не переживала о Бамблби. 

- Что? - это о каком она автоботе говорит? У них тут что, Трансформеры есть? 

- Это она так назвала свой байк. 

- Понятно. Ну, как видишь, у меня одна ноша, - и показательно слегка тряхнула уже засопевшую Янг. - Осилишь её транспорт?

- К-конечно! - очень рьяно ответила, дабы сохранить некоторую гордость. 

И действительно смогла. Правда ей приходилось слегка выгибаться вперёд, чтобы доставать до руля. Таким темпом мы прошли весь путь перекинувшись парой словечек. Где познакомился с Янг, откуда я родом, и надолго ли здесь. Уже оказавшись возле какого-то отеля, нашли подземную парковку, где и оставили Бамблби. Далее поднялись на 4 этаж и пришли в их номер. Я аккуратно уложил Янг и накрыл её одеялом, оставив одежду на ней. 

- Эй, Руби! 

- Д-да? - она слегка удивилась моему обращению к ней. 

- Не против, если поделимся контактами друг с другом? 

- А? Что? - девочка явно не ожидала такого вопроса. 

- Я здесь проездом и через 2 дня придётся уезжать. Поэтому хотел бы провести хорошую прогулку в компании. Янг и ты очень интересные. Ну что? 

- А. Да! - она прямо стала более оптимистичной и даже мультяшно прыгнула в воздухе, от чего быстро остановилась и покраснела. - Кхм, то есть, да я не против. 

Быстро поделившись контактами и пообещав встретиться завтра, я попрощался с Руби и вышел из отеля, направляясь к съёмной квартире в городе, где и остановился. 

*** 

- Спасибо, что помог добраться до номера вчера, - Янг вместе с сестрой шли рядом со мной. 

- Ты хотела сказать, донёс “как принцессу”? - с детским любопытством и наивностью дополнила Руби, заставив Янг покраснеть. 

- Замолчи, Рубс! - шёпотом накричала блондинка, стараясь не показывать этого мне, пока я с улыбкой наблюдал за этим. 

- Учитывая, как много мы выпили с твоей сестрой, нет ничего удивительного, что она заснула у меня на руках, - также подтролил её, вызвав сердитый взгляд. 

- Никто не смеет подшучивать надо мной! Это я должна подшучивать над всеми! - вспылила она праведным негодованием. 

- Эм, Каил? - от чего-то у Руби был блеск в глазах, который меня слегка насторожил. 

- О нет. Рубс, ты снова? - от чего-то сильно расстроилась Янг. 

- Но Янг. Ты только погляди на это оружие! - и показала на мой клинок на поясе. - Ты не можешь меня винить в этом. 

- Кхм, - снова привлёк себе внимание. - Я так понимаю, ты хочешь взглянуть на моё оружие? 

- Да! Да! Да! - как ребёнок, который хочет развернуть Новогодний или Рождественский подарок на утро после праздника. 

- Она у нас оружейная фанатка, - с долей искренней сестринской любви Янг смотрела на Руби. - Всегда ей интересно разное оружие, особенно чужое. 

- Но ведь каждое оружие такое уникально! - как будто ей только что дали попробовать дозу. Глаза так и готовы вылезти из орбит. - Вот! Моя любимая Роза Полумесяца! 

И достав компактную красную винтовку с прикладом, она развернула её в громоздкую красную однолезвийную косу с ручкой в роли затворной рамы мощной снайперки, дуло которой выходило из “древка” у соединения сконструированных отделов лезвий косы. 

- Спокойнее, спокойнее, Руби, - я вытащил свой клинок вместе с ножнами и обнажил его перед гиперактивным ребёнком. - Вот, это Алый Ямато. Здесь я больше приверженец классики. 

- Вооу! - убрав обратно своё произведение оружейного искусства, она взяла в руки моё оружие и стала проводить пальцем по лезвию, проверяя металл и заточку. - У тебя есть ещё? 

- Конечно, - забираю обратно о’катану и достаю близнецов. - Знакомьтесь, Инь и Ян. 

- Ты не задумывался улучшить свои пистолеты, повысив скорострельность, увеличить урон и снизить отдачу? - она стала вертеть их перед собой, заставляя меня отказывать ей в просьбе разобрать на детали и тщательно рассмотреть. 

- Ну, пару раз мысль приходила, но нужен умелый оружейник. 

- Тогда не против, если я возьмусь за их улучшение? - с мольбой посмотрела на меня Роуз. 

- А ты управишься за день? - со скепсисом посмотрел на неё. 

Тут она стала что-то высчитывать у себя в голове, и в конце опустила голову от поражения. 

- Эй, не вешай рано нос! Я же не говорил, что больше не приеду в Вейл. Когда соберусь сообщу тебе, чтобы ты взялась за заказ. Уверен, что ты справишься за короткий срок. 

- Тогда договорились! - сразу обрадовалась Руби. 

- Нечестно всё внимание забирать себе, Рубс, - начала подшучивать Янг над сестрой, заставляя ту смущаться. 

- Н-ничего т-такого, Янг! 

- Ага-ага, конечно, - и повернулась ко мне. - И ты хорош! Полностью обделил вниманием девушку. 

- Тогда как этот идиот может загладить свою ошибку? - театрально чуть наклонился вперёд, приложив руку к груди. 

- Искупавшись! - и толкнула меня в грудь. Мы уже дошли до какого-то парка, где остановились возле широкого фонтана. Туда меня и отправили поплескаться. 

Я мог бы с большой скоростью уйти от толчка, применить немного силы и остаться стоять на месте или что-то другое. Но так как это Янг, то лучше подыграть. 

- Пха-ха-ха! - посмотрев на мою нечитаемою морду, похожую на обиженного котёнка, Янг покатилась по земле от смеха. 

- Каил! Янг, это не смешно! - Руби, как всегда, переживает за нового друга. 

- Хаах... Ладно, Руби, извини.  Давай руку, красавчик. Нечего в воде мокнуть, - и протянула ладонь для помощи. 

Я протянул ей свою и с ухмылкой повалил Янг к себе в воду, при этом намочив хорошенько её голову. Она точно не ожидала такого выверта, потому что на пару секунд была ошарашена. В это время я быстро вылез из воды и закинул мелкую к себе на плечо, как мешок картошки. 

- ТЫ... - она опасно посмотрела на меня своими красными глазами. 

- Уааа! - вскрикнула от моих действий Руби. 

- Уж прости, Огонёк. Теперь квиты. Догоняй! - и быстро припустил стрекоча. 

- Почему ты держишь меня на плече, Каил? - вовремя бега от взбешенного берсерка поинтересовалась “Красная Шапочка”. 

- Потому так нам будет легче сбежать от твоей сестры. 

- Но я ведь ни в чём не виновата! 

- Теперь ты моя соучастница! - ухмыльнулся, от чего у девочки пошли анимешные слёзы. - Или ты можешь постараться объясниться перед сестрой? 

В следующий момент я быстро использую телепортацию за пару метров от своей позиции, куда ударяет облачённый в боевую перчатку кулак Янг с пылающей гривой волос. 

- Стой, Спарда! Иначе твоя смерть будет болезненной! 

- А если остановлюсь, то тоже смерть. Не выход, Янг! 

- Гра-а-а-а! 

- Ну так что, Руби? - повернулся уже к побелевшей лицом пассажирке. 

- Прибавь газу, Каил! - сразу сменила решение. Мудрая девочка. 

- Понял. 

+ 13 дополнительных глав на моём бусти: https://boosty.to/nel_bwr

http://erolate.org/book/1377/176893