Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 1

Глава 1. Туториал

Кан Чихёк резко открыл глаза. Холодное и колючее ощущение покалывало затылок. В поле зрения раскинулось тёмное небо.

«Чёрт возьми…»

Он смахнул рукой с лица накопившееся чувство безнадёжности.

Он правда думал, что на этот раз дойдёт до конца. Но кто мог знать, что Великий Король Демонов окажется настолько силён? Этот «великий» в его титуле делал его возмутительно мощным. «Чёрт, надо было мне тогда назваться великим героем», — подумал Чихёк.

В момент, когда его убил Великий Король Демонов Кармайн, он потерял всё, чего достиг. Конечно, такое случалось уже не раз, но настроение всё равно было паршивым.

Чихёк был героем, которого восхвалял весь континент. Ему не хватало ни навыков, ни опыта, ни уважения окружающих. Но в конечном итоге у него не оказалось героев, которые могли бы стать настоящей поддержкой. Это и стало решающей причиной поражения.

До битвы с Великим Королём Демонов это не казалось большой проблемой. Даже без других героев его команда справлялась с обычными Королями Демонов. Но Великий Король Демонов был совсем другого уровня. Даже Чихёк не мог с ним справиться. Столкнувшись с ним лицом к лицу, он понял, насколько тот превосходит всё, что можно вообразить.

Одних товарищей по команде было недостаточно. Нуждались надёжные герои — настоящие соратники, которые примчатся на помощь в критический момент. Но сколько бы Чихёк ни думал, таких людей он не мог припомнить.

И дело было не только в нём. Среди героев редко складывались хорошие отношения. Даже если казалось, что они дружны, это была лишь видимость ради собственной выгоды. Герои находились в состоянии бесконечной конкуренции. Конечно, это имело свои плюсы: все сражались изо всех сил, чтобы подняться по рангам, что сдерживало экспансию демонов. Но когда приходило время объединить силы, они не могли этого сделать — вот в чём была главная проблема.

«Как же это исправить?»

Чихёк приподнялся и тяжело вздохнул.

Он потряс головой. Хотелось отдохнуть. Долгая борьба с армией Великого Короля Демонов измотала его морально. Решение, как действовать в этой попытке, он решил отложить на потом.

Он ожидал, что будет беситься от злости, но, как ни странно, быстро успокоился. Видимо, годы опыта давали о себе знать. После стольких смертей он стал к ним как-то равнодушен.

Хотя эта смерть была болезненнее других, он, похоже, не испытывал сожалений — бой всё равно был безнадёжным.

С самого начала всё пошло не так, потому что он настроил против себя других героев. Даже если дружить не получалось, не стоило делать их врагами.

Чихёк быстро находил свои ошибки и пытался их исправить. Он знал по опыту: иначе снова погибнет.

На этот раз он был уверен, что сможет составить более удачный план. Опыта и умений у него хватало. Восстановить всё заново не должно быть сложно.

На горизонте забрезжил рассвет. Люди, лежавшие без сознания, начали один за другим приходить в себя.

До начала полноценного туториала оставалось ещё немного времени. Чихёк сидел на месте, внимательно наблюдая за происходящим.

Те, кто очнулся раньше, в замешательстве бродили туда-сюда, не понимая, что происходит. Здесь были не только люди. Собрались представители всех мыслимых рас: орки, тролли, гоблины, ящеролюди и даже эльфы.

Честно говоря, среди них люди были не самыми выдающимися. Героев других рас было куда больше. Из-за этого с ними было сложнее находить общий язык — всё-таки разные расы, меньше точек соприкосновения.

Среди людей тоже были не только земляне. Они приходили из разных миров. Некоторые владели сверхспособностями, магией или боевыми искусствами. В этом смысле земляне были на самом дне среди людей из других миров. Бонусы? Если бы они были, Чихёк не говорил бы так.

Но он ничего не боялся. Пройти туториал в одиночку для него было раз плюнуть. Он столько раз через это проходил, что мог бы написать целое руководство.

Пока он размышлял, солнце взошло над горизонтом. Никто больше не валялся на земле — все очнулись и осматривались.

Тут появилась фея туториала. Она называла себя феей, но выглядела как какой-то мохнатый монстр.

— Привет, всем! Я — фея туториала!

Мохнатый комок, парящий в воздухе, начал что-то болтать.

— Вы пришли, чтобы спасти этот мир, который в опасности. Так что давайте, поднажмите и помогите!

Естественно, её слова не внушали никакого доверия. Чихёк в первый раз тоже подумал: «Что за бред?»

— Но отбор всё же нужен. Не можем же мы принимать всех подряд. Слабаков нам не надо.

Фея беззаботно выпалила эту гадость.

— Но не переживайте, это не так уж сложно. Убивайте монстров, и иногда из них выпадают знаки. Соберите их, и вы пройдёте. Срок — ровно неделя!

Фея облетела ошеломлённую толпу.

— Удачи!

И исчезла. Объяснение было максимально недружелюбным.

Честно говоря, всё это было до абсурда возмутительно. Их выдернули сюда и заявили: «Слабаки, валите отсюда».

Толпа немного пошумела. Все были ошарашены. Чихёк поднялся с места. Инструктаж закончился, пора было действовать.

Среди землян было только двое: тощий парень в очках и замужняя учительница.

Они были нужны. Для мелких дел требовались помощники. Тело Чихёка всё ещё нуждалось в отдыхе — если он уставал, ему нужно было спать. А значит, нужен был кто-то, чтобы стоять на страже.

Врагами здесь были не только монстры. Участники туториала тоже были врагами. Позже, когда знаков начинало не хватать, они сражались друг с другом.

В этом смысле слабые земляне были идеальны — меньше шансов получить удар в спину.

— Здравствуйте, — Чихёк с добродушной улыбкой подошёл к ним.

— А, да… — последовали неловкие приветствия.

— Похоже, нам лучше держаться вместе.

— Пожалуй, да.

Троица отошла в сторону.

Тощий парень оказался разговорчивым. Он был в восторге, не ожидая, что реально попадёт в другой мир, о котором только читал. Учительница, напротив, выглядела напуганной.

— Это же сон, правда?

— Похоже на сон?

— Как такое может быть в реальности? Это бессмыслица. Это точно сон.

Учительница была ярой реалисткой и адаптировалась медленно. Честно говоря, это была типичная реакция землян. Тощий парень был скорее исключением.

Но отрицать столь живые ощущения, считая их сном, было сложно. Она даже ущипнула себя за бедро и похлопала по щекам, но ощущения были слишком реальными.

Ей пришлось признать, что это не сон. Забавно, но тощий парень уже вёл себя так, будто стал главным героем этого мира. Видимо, начитался исекай-новелл.

— Что теперь делать? — с тревогой спросила учительница.

Тут вмешался тощий парень:

— Надо добыть знаки. Значит, нужно убивать монстров. Только так мы пройдём туториал.

Он говорил с энтузиазмом — неведение придавало ему смелости.

Чихёк вмешался. Убивать монстров важно, но сначала нужно было подготовиться, чтобы выжить неделю.

— Может, сначала стоит найти воду и еду? Чтобы продержаться неделю, нужно быть готовым.

— Да, точно. Хорошая идея, — согласился тощий парень, будто он тут главный.

Чихёк не возражал. Ему было всё равно, кто будет «лидером», если это не выходило за рамки.

— Кстати, я не представился. И Сонхан.

— Кан Чихёк.

— Ким Сехи.

Они обменялись именами. Конечно, после туториала эти имена будут забыты.

Сначала они решили найти воду — в выживании это главное.

Искать воду в чистом поле было непросто, поэтому они направились к лесу, где виднелась гора. Возможно, там, в лощине, текла вода.

Другие расы тоже двигались туда. Похоже, все думали примерно одинаково.

Тощий парень болтал без умолку, обращаясь в основном к учительнице. Она явно не хотела разговаривать, но отвечала «да-да», чтобы не обидеть. Чихёк молча слушал.

До леса было далеко. Они шли и шли, но расстояние не сокращалось. Учительница, у которой не хватало выносливости, уже вымоталась.

— Можно… отдохнуть немного? — попросила она.

Они присели в тени большого камня. Тощий парень начал рассказывать про армейские марши. Учительница не реагировала — она была слишком уставшей. Парень наконец заметил это и замолчал.

Восстановив силы, они продолжили путь. Вдалеке уже виднелись группы, превратившиеся в точки. Они сильно отстали.

Тощий парень всё ещё старался заботиться об учительнице. «Козёл с яйцами», — усмехнулся про себя Чихёк. Но он сомневался, что эта забота сохранится, когда парень сам устанет.

«Как там было раньше?»

Чихёк почти не помнил этих двоих. Не во всех туториалах он объединялся с ними, да и времени прошло слишком много. Его мозг не был настолько хорош, чтобы хранить все ненужные детали.

Но, вероятно, отношения с ними не были плохими. Плохие эмоции он бы запомнил.

Они шли и шли, часто отдыхая. Учительница совсем выдохлась. Без воды и еды восстановление сил замедлялось.

К началу леса они добрались только к позднему вечеру, когда солнце садилось. В темноте лес выглядел жутковато. Для Чихёка это было привычно, но для двух других — явно впервые.

В темноте двигаться было сложно, да и сил почти не осталось.

— Давай передохнём здесь, — предложил Чихёк.

Двое легли у деревьев. Чихёк раскопал землю камнем, утрамбовал её и улёгся. Первым проснулся тощий парень.

— Ай, чёрт! — он вскочил, отряхиваясь от муравьёв, облепивших его тело.

Учительница тоже проснулась и начала отряхиваться.

В итоге они легли подальше от деревьев, на голую землю.

Было холодно, голодно и неудобно. Двое не могли заснуть от усталости, но Чихёк спал как убитый.

Он не стал ставить караул в первую ночь. Это был всего лишь первый день. Если что-то случится, можно просто начать заново.

Так прошла первая ночь 15-й попытки.

Слово автора

Хехе

Смотрите следующую главу! ——————————————————————————

http://erolate.org/book/1378/176980