Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 10

— Дон-дон-дон-дон.

Рассвет первого дня второй недели начался с такого же громкого звона колокола.

— Подъем! Подъе-е-ем!

Инструктор Андрей распахнул дверь и повысил голос на копошащихся курсантов. Свирепый крик безжалостно ударил по их ушам.

Рольшар подготовился первым и встал перед инструктором. Выражение его лица было торжествующим, словно он всем своим видом говорил: «Разве не я лучше всех подхожу на роль лидера команды?»

Рядом с ним тут же вытянулся Хван Джа У. Остальные трое двигались медленно, еле переставляя ноги.

— Шевелитесь быстрее! Вы что, издеваетесь?! Да с такой скоростью вас даже улитки в друзья позовут, ублюдки!

Когда все закончили сборы, инструктор вывел курсантов из общежития.

Джихёк, вертя головой по сторонам, случайно заметил группу орков.

Свирепый взгляд орка Гираноша ничуть не изменился. Заметив Джихёка, он тут же состроил такую рожу, будто хотел загрызть его на месте. Джихёк, конечно же, нагло ухмыльнулся и даже помахал ему рукой.

— Ах ты, сукин… бля…!

Однако орк не смог дать волю своему характеру. Если бы он это сделал, инструктор снова поймал бы его и выбил бы из него всю дурь.

«Этот ублюдок по-прежнему ведет себя как дебил».

Джихёк странным образом хотел поиздеваться над этим орком каждый раз, как видел его. Наверное, всё из-за его дерьмового характера. …И зачем только попадаться на глаза регрессору?

В любом случае, Джихёк зашел в столовую, поел, вернулся в общежитие и приготовился к занятиям.

Наконец-то закончилось скучнейшее теоретическое обучение первой недели. Академия переходила к программе второй недели. А именно — к боевой подготовке.

Конечно, перед началом тренировок нужно было определиться с ролями.

У всех разные характеры, поэтому и боевые специальности должны отличаться. Нельзя же ставить того, кто подходит на роль целителя, на позицию танка. …А, ну, конечно, бывают чертовы ублюдки, которые танкуют, будучи хилерами, но будем считать это исключением.

— Поэтому важно знать, что у вас получается лучше всего.

Впрочем, поскольку большинство обычно знало свои сильные стороны, на это не ушло много времени. Полные новички редко выживали в туториале. Не зря его называли отборочным этапом.

Инструктор Андрей четко понимал роли Рольшара, Хван Джа У и Унгораба. Теперь нужно было четко определить специализацию Анны и Кан Джихёка.

— Я слышал раньше, Анна, ты используешь магию? Каков твой уровень?

— Я вполне могу постоять за себя.

— Без этих расплывчатых фраз. Назови точную цифру.

— Примерно второй уровень.

В каждом мире названия немного отличались, но если рассматривать уровень как концепцию круга, то всё примерно сходилось.

Маг 2-го уровня в возрасте Анны считался довольно талантливым. К тому же маги сами по себе были редким классом.

…И вскоре все взгляды устремились на одного человека.

Слабейшее звено, землянин Кан Джихёк.

Поначалу курсанты не знали, кто такие земляне, но, прожив здесь около недели и наслушавшись всякого, они поняли, что земляне такие же слабаки, как гоблины. Поэтому они считали, что Джихёк прошел туториал просто благодаря удаче.

— А ты?

На самом деле Андрей ничего не ждал от землянина. Обычно у них были развиты технологии, а боевая мощь была на нуле.

Однако они услышали совершенно неожиданный ответ.

— Я использую меч.

— …Меч?

Больше всех заинтересовался Хван Джа У. Он тоже использовал меч, поэтому посчитал Джихёка товарищем, идущим по тому же пути.

— Как долго?

— Довольно давно.

Даже если исключить время, потраченное на всякую ерунду, он владел мечом добрых 70 лет. Но если сказать это прямо, никто не поверит, поэтому он ограничился фразой «довольно давно».

— Вот как?

Тем не менее, лицо Андрея оставалось скептическим. Таково уж было восприятие землян. Джихёк тоже не собирался насильно менять их мнение. Он не был настолько низкого статуса, чтобы оправдываться перед каждым встречным.

«Всё равно, когда становишься Героем, все сами начинают ползать на коленях».

В любом случае, раз каждый четко осознал свою роль, тянуть время не было смысла. Теперь они должны были найти соответствующих инструкторов.

К счастью, поскольку Андрей отвечал за меч, Рольшару, Хван Джа У и Джихёку не пришлось искать другого наставника. Только Анна и Унгораб ушли искать своих инструкторов.

— Мы тоже идем.

Инструктор Андрей и трое курсантов направились на площадку для тренировок с мечом.

Вскоре к ним присоединились представители других рас, использующие меч. Но мечников было мало. Всего-то пара людоящеров. …Впрочем, это естественно: пользователей простых в обращении дубин, топоров или копий было больше, чем тех, кто выбрал меч, требующий высокого мастерства.

Инструктор, похоже, прекрасно это понимал и вовсе не выглядел разочарованным малым количеством учеников. Наоборот, казалось, он даже гордился этим.

Собрав жалкую кучку из пяти человек, он начал с таких слов:

— Меч — это не то оружие, с которым легко обращаться. Пятеро собравшихся здесь — тому подтверждение.

И начал длинную речь.

— Я считаю, что из всех видов оружия меч ближе всего к совершенству. Потому что у него нет перекоса в какую-либо сторону. На первый взгляд может показаться, что он уступает преимуществам другого оружия, но это не потому, что меч плох. Причина в том, что вы еще не умеете им владеть. Достигнув вершины фехтования, можно атаковать и защищаться в любой ситуации.

Джихёк слегка кивнул. Верные слова. Именно эта особенность лучше всего описывала меч как оружие. Поэтому Джихёк в конце концов и выбрал путь меча.

— Честно говоря, за пределами Академии схватки «меч против меча» случаются редко. Потому что мечников мало. Поэтому вы должны научиться сражаться против других видов оружия. Такова неизбежная судьба меча.

Инструктор Андрей со звоном вытащил свой меч. Это был хорошо выкованный, отличный клинок.

— Однако всё начинается с основ. Говорят, что меч начинается с базы и заканчивается базой. Техники важны, но только при верности основам техники могут засиять. …Конечно, это применимо и к другому оружию.

Инструктор легко продемонстрировал базовые движения: рубящий удар, колющий удар, парирование. Конечно, на взгляд Джихёка уровень был не слишком впечатляющим, но и стыдиться такого мастерства не стоило.

— Если немного преувеличить: овладев только этим, вы нигде не останетесь голодными. Так что учитесь усердно в отведенное время.

Он приказал Рольшару принести железную бочку из угла тренировочной площадки. Тот пошел с таким лицом, будто спрашивал: «Почему это поручают мне, а не землянину?»

В бочке торчала куча тренировочных мечей. Инструктор Андрей велел каждому выбрать меч по руке. Он внимательно наблюдал за этим процессом.

Джихёк доставал мечи один за другим, взвешивал в руке и слегка взмахивал. Совсем дешевкой они не были, но и до хорошего клинка им было далеко. Обычные железные мечи, какие можно встретить везде.

Он перебрал несколько и выбрал более-менее сносный. На самом деле, он бы и даром такой не взял, но сейчас выбора не было. Имея ничего, нужно быть благодарным и за это.

Формально прошло всего две недели с тех пор, как он держал меч, но ощущения были свежими. Изменившееся тело, изменившаяся ситуация, изменившийся меч — всё это вместе создавало такое чувство.

— Так, если все выбрали, разойдитесь.

Курсанты отошли друг от друга на достаточное расстояние. Андрей окинул их взглядом и слегка кивнул. Подготовка, казалось, была закончена.

— Я догадываюсь, что у всех есть определенные навыки. Однако я буду поднимать уровень постепенно, шаг за шагом. Понятно? Конечно, если я увижу, что этого достаточно, мы быстро перейдем к следующему этапу.

— Да.

Андрей начал с рубящего удара. Все посмотрели на его позу и попытались повторить удар несколько раз.

Конечно, поначалу все чувствовали себя немного неловко. Это было естественно. Меч еще не лежал в руке привычно.

Тем не менее, с каждым ударом позы становились точнее. Но самопровозглашенному инструктору-перфекционисту этого было мало.

Джихёк тоже попробовал нанести удар. Конечно, поначалу и он был немного неуклюж. Но он быстро привык к мечу.

На самом деле, его уровень уже давно превзошел стадию зависимости от инструмента.

Говоря языком мурима — состояние единства тела и меча.

— Ты называешь меня гением, но я никогда не видел такого гения, как ты. Достичь такого мастерства едва перевалив за тридцать — я в жизни такого не слышал. …Ты, случайно, не переродился?

Небесный Демон сказал это Джихёку во время его 14-й регрессии. …Честно говоря, если столько раз умирать и воскресать, неудивительно услышать подобные слова.

— Иногда мне страшно смотреть на тебя. Кажется, что ты видишь всё насквозь. Ощущение, что ты всё знаешь. Словно смотришь на всё свысока. …Наверное, ты этого не осознаешь.

Еще бы.

Он ведь знает так много.

Он чертовски много пережил.

Джихёк действительно перепробовал всё. Меч, копье, топор, дубина, серп, кулачный бой, метательное оружие… На самом деле, целью не было разностороннее обучение. Целью было выживание. Поэтому он учился отчаянно.

В итоге он выбрал меч, но не жалел, что изучал другое оружие. Этот опыт лишь сделал его сильнее.

— Оружие — это, в конечном счете, продолжение руки. Считай меч своей рукой. Тогда ты поймешь, как им взмахнуть наиболее эффективно. Этого никто не знает, кроме тебя самого.

Так сказал его учитель фехтования много лет назад. Тогда Джихёк многому научился и многое осознал.

Продолжение руки.

Джихёк постепенно погружался в состояние самозабвения. Взгляд Андрея, блуждавший по курсантам, в какой-то момент остановился на Джихёке и не мог оторваться.

…Э…?

Джихёк наносил рубящие удары.

Один раз, два, три, четыре…

Это наслаивалось на то количество взмахов мечом, которое он сделал до сих пор.

Это были не десятки и не сотни тысяч раз. Счет шел на десятки миллионов. …Число настолько огромное, что его невозможно достичь за одну жизнь. Но ему это число было доступно.

С каждым разом точность становилась острой, как отточенный клинок.

В какой-то момент это превзошло даже уровень инструктора.

Андрей был просто заворожен. Он широко раскрыл глаза и неотрывно следил за движениями Джихёка.

Несведущему человеку может показаться, что все удары одинаковы, но для знающего это было совсем не так. Как отличается звук клавиш пианино под пальцами новичка и под пальцами маэстро…

Это тончайшее различие.

Разница, может быть, меньше толщины ногтя.

Тот самый микроскопический нюанс, которого инструктор не мог достичь более десяти лет.

…И этот землянин сделал это.

— …руктор… Инструктор?

Андрей внезапно очнулся. Его взгляд упал на Рольшара.

— А, что… Почему?

— Может, перейдем к следующему этапу? Этого вполне достаточно.

На лице Рольшара читалась скука от одних лишь рубящих ударов. Инструктор на мгновение снова перевел взгляд на Джихёка. Тот стоял и невозмутимо смотрел на инструктора, как ни в чем не бывало.

…Что я только что видел?

Андрей на мгновение впал в ступор. Это были последствия увиденного — чего-то слишком невероятного.

Джихёк усмехнулся, глядя на потерянного инструктора. Всё-таки глаза у него не только для украшения.

На самом деле встреча с Джихёком была для инструктора невероятной удачей, которая выпадает раз в жизни. Удар Героя, стоявшего на вершине континента, — это драгоценность, которую не купишь и за десять миллионов золотых.

— Тогда… перейдем к колющим ударам.

Инструктор Андрей вложил всю душу в колющий удар. Однако то, чем он был доволен раньше, теперь странным образом ему не нравилось.

Курсанты начали отрабатывать уколы. Но взгляд инструктора снова был прикован только к этому землянину.

«Может, мне показалось?..»

В глазах инструктора читалось сомнение.

Заметив это, Джихёк глубоко улыбнулся. Он сжал меч с мыслью: «Может, наставить одного парня на путь истинный, раз уж такое дело?»

Джихёк принял стойку.

И в тот момент, когда он закрыл и снова открыл глаза, его аура полностью изменилась.

Герой Кан Джихёк вновь снизошел на эту землю.

http://erolate.org/book/1378/176989