Готовый перевод One Piece: Rule by the Demon Spear / Ван Пис: Правление Демонического Копья: Глава 1

«В этой истории абсолютная Воля сметает всё на своем пути. Никаких систем, никаких дьявольских плодов – лишь рождение новой державы и господство над миром».

«Магическое Копье главного героя – то самое, что принадлежало Скархе из вселенной Fate».

«Почему именно оно? Да потому что Скарха – моя любимица! (Хи-хи)».

«В будущем я добавлю персонажей и из других миров, но все они будут органично вписаны в местный колорит».

«Что ж, пусть наша история начнется».

…/

1476 год морского календаря. Новый Мир, остров Хайв.

Воздух здесь, кажется, навечно пропитался тяжелой смесью дешевого пойла, ржавчины и плохо отмытой крови. Морской бриз не нес привычной соленой свежести – он веял густым, почти осязаемым «злом». Тысячи отпетых мерзавцев со всех четырех морей стекались сюда, неся на плечах груз чудовищных преступлений и баснословных наград за свои головы. В этом месте даже самая хрупкая танцовщица могла оказаться мастером ядов, а сгорбленный старик – мясником, пустившим на дно целый флот. Здесь не было невинных – лишь те, чья маска еще не была сорвана.

Но в этот день привычный хаос острова едва заметно изменился.

На пристани здоровяки, таскавшие награбленное добро, замерли на полуслове. В тавернах пираты, только что готовые перегрызть друг другу глотки за полкружки скверного эля, внезапно притихли. Даже в тенях подворотен, где вечно вершились грязные сделки, дельцы невольно понизили голос. Все взгляды – открытые и потаенные – обратились к мужчине, который только что ступил на берег Хайва.

Он шел неспешно, но каждый его шаг отдавался в ушах окружающих гулким ритмом сердца.

Длинные огненно-рыжие волосы были стянуты на затылке в дерзкий хвост, а несколько выбившихся прядей касались волевого лица с резко очерченными скулами. Его черты были почти пугающе красивы, а на губах играло подобие улыбки – изгиб, в котором сквозила природная, ничем не прикрытая агрессия. Но сильнее всего по нервам била его маска: льдисто-голубые глаза, подобные замерзшим безднам полярного океана. Казалось, стоит ему взглянуть на тебя – и этот холод прошьет душу насквозь, вырывая саму волю к жизни.

Пираты, привыкшие кичиться своей жестокостью в этом беззаконном краю, невольно затаили дыхание. Невидимое давление расходилось от незнакомца волнами, тяжелыми и плотными. Это не было жаждой убийства или осознанным выбросом Королевского Хаки – само его присутствие заставляло кости ныть от первобытного страха.

Внимание привлекал и длинный сверток, покоившийся на его плечах. Плотно обернутый толстой темной вощеной тканью, он по длине превосходил любой привычный меч. Шест? Копье? Или нечто более зловещее? Прямой силуэт, угадывающийся под оберткой, дышал безмолвной угрозой.

Несколько пиратов в форме с эмблемой банды Рокса, заранее поджидавшие на пристани, расплылись в почти подобострастных улыбках и осторожно двинулись навстречу. Эта сцена заставила многих затаиться в тени: люди Рокса на Хайве всегда ходили хозяевами, когда они прежде склонялись перед кем-то? Кто этот пришелец – еще не объявленный широкой публике элитный командир Рокса или же…

В этой мертвой, давящей тишине из какого-то угла раздался дрожащий девичий голос. Девушка пыталась сдержаться, но в наступившем безмолвии ее слова прозвучали отчетливо:

— Э… это же… «Магическое Копье»? Фабиус Луциус?!

Фраза упала, словно бомба в глубокий омут.

После короткого оцепенения шепот, похожий на гул потревоженного улья, стремительно разнесся по толпе:

— Что?! Тот самый безумец, который год назад напал на конвой Небесных Драконов у острова Кавенланд?!

— Тсс! Жить надоело? Он же прямо здесь!

— Награда в один миллиард белли… и это всего за два года! Монстр среди монстров!

— Неужели он связан с Роксом… В последнее время Рокс собирает под свое крыло всех сильнейших. Что они задумали?

— В этом море скоро поднимется небывалый шторм…

Обрывки испуганных сплетен и догадок долетали до ушей Луциуса. Его Хаки Наблюдения уже накрыло округу, словно разлившаяся ртуть. Он «слышал» бешеный стук их сердец, чувствовал запах холодного пота, проступавшего от ужаса.

Он не обернулся. Лишь льдисто-голубые глаза на мгновение скользнули в сторону, где шепот был громче всего.

Одного взгляда хватило.

Глухие удары тел о землю посыпались один за другим. Десятки пиратов без всякой видимой причины закатили глаза и рухнули в обморок. Другие, точно схваченные за горло невидимой рукой, бледнели и пятились, спотыкаясь и уползая прочь на четвереньках, лишь бы оказаться подальше от этого взора. Никакого удара Воли, никакой физической атаки – лишь холодное, абсолютное величие в глазах, презирающих всё живое, в один миг сокрушило волю тех, кто мнил себя «головорезами».

— Бестолочи, — Луциус издал короткий, исполненный пренебрежения смешок. Звук был тихим, но ударил по нервам присутствующих не хуже кувалды.

Он перестал обращать внимание на копошащихся под ногами муравьев и, следуя за проводником из банды Рокса, который сам едва не падал в обморок от напряжения, направился вглубь острова – туда, где находилась резиденция, символ высшей власти в этих водах.

Дорога под ногами становилась всё ровнее, окружающие здания – выше и мрачнее, украшенные эмблемами Рокса. Сердце Хайва, обитель истинного зла, было уже совсем близко.

Взгляд Луциуса скользил по мрачным бастионам и дозорным вышкам, но мысли его, подобно подводному течению, бурлили глубоко внутри.

Фабиус Луциус. Так его звали в этом мире.

Сам же он был тем, кто помнил иную жизнь.

Воспоминания о прошлом подернулись дымкой: обычный вечер, прогулка в парке, а затем… визг тормозов, ослепляющая боль и бесконечная тьма. Глупая, нелепая смерть под колесами неуправляемого грузовика. Единственным утешением было то, что он был сиротой – уходить пришлось налегке, без лишних привязанностей.

Сознание вернулось к нему уже в теле младенца, в этом мире, столь же величественном, сколь и смертоносном. Вскоре его новые родители сгинули в море, и его растил дед. Когда из газет и рассказов заезжих пиратов он окончательно понял, что попал во вселенную «Короля Пиратов», шок и восторг захлестнули его одновременно. Это была его любимая история – мир грез, приключений и кипящей крови.

С того момента душа прежнего Луциуса, привыкшего плыть по течению, окончательно пробудилась и вспыхнула яростным пламенем. Он знал, как жесток этот мир, и прекрасно понимал цену силы. Он тренировался на износ, до кровавого пота. В десять лет в тайной пещере за домом он нашел «сокровище», изменившее его судьбу – древнее копье, окутанное мрачной историей и пугающей мощью. В пятнадцать дед, умирая, оставил ему последнее напутствие: «Внук, море зовет… и ничто не в силах остановить мужчину, чей взор устремлен за горизонт».

В день своего восемнадцатилетия он закинул на плечо сверток с копьем и на маленькой лодке в одиночку вышел в открытый океан.

Два года.

Всего два года понадобилось ему, чтобы имя «Магическое Копье» Фабиус Луциус пронеслось над морями подобно урагану. Нападение на Небесных Драконов у Кавенланда, разгром флота G-4 в одиночку, жестокие схватки с именитыми пиратами Нового Мира… Череда безумных побед взвинтила его награду до миллиарда белли. В эту эпоху, когда на троне восседал Рокс Д. Шибек, Луциус стал самым ярким и опасным «новичком-чудовищем», от которого у Мирового Правительства и Морского Дозора начинала болеть голова.

И вот теперь он пришел сюда, приняв «то самое приглашение».

Ворота цитадели Рокса были распахнуты. Тень внутри казалась пастью гигантского зверя, ожидающего новую добычу или… новый клык.

В глубине льдистых глаз Луциуса промелькнула искра азартного предвкушения. Он поправил сверток на плече, и под тканью его затаившийся «напарник», казалось, едва заметно дрогнул, издавая лишь ему слышимый гул – жажду битвы и крови.

Занавес новой эры еще не поднялся, но волны старой эпохи неизбежно станут выше и багрянее с его приходом.

Луциус шагнул в бездонную тьму коридоров.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/138/22813