× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mommy's Special Medicine / Особое лекарство мамочки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как родился этот мальчик, она отдавала ему все, и вот как он решил tq отплатить. Что ж, если он думал, что Грейс просто сдастся и позволит ему уйти из их идеальной маленькой семьи, то он ошибся! 

Она распаковала коробку и аккуратно разложила ее содержимое на столе перед собой. Двадцать маленьких коричневых флакончиков, наполненных прозрачной жидкостью, несколько коробочек с таблетками, на каждой из которых было написано "Афробин", и аккуратно сложенное письмо, написанное от руки. Казалось, ничего особенного, но, если верить ее подруге, это должно было перевернуть жизнь Тоби с ног на голову. 

Грейс взяла письмо, развернула его и прочла красиво написанное послание внутри. 

Моя дорогая Грейс, 

Я так рада, что ты наконец решила принять мое предложение. 

Афробин был делом моей жизни, и я могу с гордостью сказать, что это самый мощный препарат, когда-либо разработанный компанией "Векслер Индастриз". Я не сомневаюсь, что он произведет в вашей жизни такую же революцию, как и в моей. 

Этот препарат сотворил настоящее чудо с моим мальчиком, превратив его из капризного подростка в нашего с дочерью домашнего любимца менее чем за год. Я уверена, что ты увидишь столь же эффективные результаты, и я с нетерпением жду встречи с вами обоими в ближайшее время. 

С большой любовью, 

Кэтрин.

Грейс не смогла сдержать довольной улыбки, прочитав лаконичное письмо своей подруги. В этом была вся Кэтрин, в двух словах, можно подумать, что она пишет потенциальному клиенту, а не своей лучшей подруге, с которой они прожили более 25 лет! Но, с другой стороны, возможно, этого и следовало ожидать, ведь ученые не так уж известны своими социальными навыками.

С того момента, как она сообщила об этом новом открытии, было очевидно, что Афробин - это нечто грандиозное. Обычно Кэтрин не говорила о своей работе за пределами лаборатории, а если и говорила, то, скорее всего, вымещала свое недовольство о скучных коллегах. Но когда Грейс впервые заговорила об этом новом чудодейственном средстве, она почти почувствовала, как ее охватывает возбуждение. 

- Представь, что ты берешь самый мощный из существующих афродизиаков, а затем сочетаешь его с препаратом, который серьезно ухудшает способность мозга принимать решения. Это, по сути, то, что мы разработали, - объяснила Кэтрин. - Конечно, мы не можем вызвать возбуждение там, где его нет, но любое скрытое или постыдное желание теперь можно безжалостно использовать для управления поведением субъекта. Только подумай о возможностях!

Для большинства ученых, с которыми работала Кэтрин, единственными "возможностями", которые их интересовали, были те, которые они могли бы использовать для зарабатывания денег. Они обсуждали, как полиция или военные могли бы использовать это, и их глаза загорались, когда они думали о выгодных правительственных контрактах, которые их ожидали. Однако Кэтрин не интересовали деньги. Она увидела истинный потенциал этого нового открытия. Сила. 

К счастью, генеральный директор "Векслер Индастриз" разделял точку зрения Кэтрин. По крайней мере, он согласился с ней после того, как она начала подсыпать ему Афробин в утренний кофе! При его поддержке Кэтрин фактически взяла под свой контроль весь проект. Теперь Афробин продавался исключительно сети очень богатых, влиятельных женщин, которые могли использовать препарат так, как задумывала Кэтрин, когда впервые придумала эту идею: контролировать мужчин и манипулировать ими, заставляя подчиняться каждому их приказу. 

В то время она предложила Грейс снабдить ее этим препаратом, но Грейс отказала своей старой подруге. Хотя ей нравилось слушать о том, как эти влиятельные женщины используют его, чтобы взять власть в свои руки и по кирпичику разрушить патриархат, в своей собственной жизни она в этом не нуждалась. Ей не составляло труда привлекать мужчин и обводить их вокруг пальца одним лишь внешним видом. И хотя в глазах Кэтрин промелькнул интерес, когда она упомянула о своих планах относительно своенравного сына, Тоби был слишком хорошо воспитан, чтобы прибегать к столь радикальным мерам. Или, по крайней мере, был таким еще несколько дней назад. 

А потом произошел этот маленький инцидент, и все изменилось. Переполненная яростью, Грейс позвонила Кэтрин, как только у нее появилась возможность, и спросила, остается ли в силе ее предложение. Обрадованная известием, что так оно и есть, Грейс, не теряя времени, попросила отправить ей посылку. Она знала, что должна действовать быстро, пока эта сучка "София" не запустила свои когти в ее мальчика еще сильнее, чем уже это сделала. 

Грейс улыбнулась, представив, как Тоби играет наверху в PlayStation, пребывая в блаженном неведении о том, что его жизнь вот-вот изменится навсегда. Она больше не сердилась на него, вряд ли Тоби был виноват в том, что он такой слабый и им легко манипулировать. Просто это было в его характере. Как его мать, она должна была направлять его и следить за тем, чтобы он не сбился с истинного пути и не дал воспользоваться своей слабостью какой-нибудь девушке, которую он едва знал. Лекарство, разложенное на столе, помогут ей в этом. На самом деле это было для его же блага! 

Хотя Грейс, очевидно, заботилась только о благе Тоби, она не могла отрицать, что в глубине души была взволнована перспективой взять под такой полный контроль жизнь своего сына. Все началось с желания оставить его при себе, но чем больше она думала об этом в последние несколько дней, тем больше начинала понимать, что в том, чтобы иметь абсолютную власть над своим сыном, было что-то такое, что она находила более чем волнующим. 

Грейс откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула. Она старалась сохранять спокойствие, но была так полна энергии и предвкушения завтрашнего дня, что чувствовала, что вот-вот взорвется!  

Глухой стук над головой подсказал ей, что Тоби зашевелился. Без сомнения, он расхаживал взад-вперед по своей комнате, беспокоясь о предстоящем свидании. Грейс была рада видеть, что он волнуется. Им всегда было легче манипулировать, когда он был напуган, и она точно знала, на какие кнопки нажать, чтобы использовать его нервы в своих интересах.  

=========

Тоби 

=========

Был вечер четверга, и Тоби нервничал с того самого момента, как проснулся. В начале недели он был просто в восторге от своего первого в жизни свидания. Но по мере приближения пятницы это волнение постепенно переросло в чувство страха, от которого у него скручивало желудок и сжимало грудь всякий раз, когда он думал об этом. Теперь его нервы были на пределе. 

Сначала он пытался играть в видеоигры, чтобы скоротать время, но не мог сосредоточиться и сдался после третьего крупного проигрыша подряд. Фильмы и телевизор тоже не помогли, он просто уставился на экран, ничего не понимая, и закончил передачу, понятия не имея, что произошло на самом деле. Приготовление ужина для матери на какое-то время отвлекло его от мыслей об этом, хотя у него самого не было аппетита, и теперь, когда он выкладывал остатки посуды на сушилку, нервы у него были напряжены сильнее, чем когда-либо. 

Бросив быстрый взгляд на часы, он увидел, что было 19:30. Еще слишком рано ложиться спать, подумал он с гримасой. Может быть, он поднимется к себе в комнату и посмотрит другой фильм, комедию или что-то еще, что он видел сотни раз до этого. Все, что угодно, лишь бы убить несколько часов, не заставляя Тоби слишком много думать. 

Размышления Тоби были прерваны звуком голоса его матери, доносившимся из столовой. 

- Дорогой, не мог бы ты принести мне еще бокал вина, пожалуйста?

Недолго думая, Тоби взял охлажденную бутылку, подошел к столу, где сидела его мать, и послушно наполнил ее бокал. Наливая, он заметил, что мать задумчиво наблюдает за ним, и на ее губах заиграла нежная улыбка, когда она заметила робкий взгляд сына. Он наполнил стакан и повернулся, чтобы подняться наверх, но был остановлен, когда рука его матери протянулась и обхватила его запястье. 

- Подожди, прежде чем уйдешь, - начала она. - Присядь на минутку. Мамочка хочет с тобой поговорить. 

Щеки Тоби вспыхнули. Почему она всегда такая снисходительная? Он и раньше говорил ей, что терпеть не может, когда она называет себя "Мамочкой". Он больше не ребенок, он взрослый мужчина! Но спорить из-за этого не стоило, поэтому он, как всегда, проигнорировал замечание и сел рядом с ней. 

- Э-э, да, конечно, - ответил он. - В чем дело?

- Что значит "в чем дело"? - хихикнула она. - Завтра у тебя важный день, твое первое в жизни свидание! Ты взволнован? 

- О, да, конечно, я взволнован! - Тоби посмотрел в глаза своей матери. Он так боялся рассказать ей о Софии, но с тех пор, как он узнал об этом, она была просто очаровательна. С тех пор, как все это началось, он отдалился от единственного человека, который всегда любил его. Возможно, он недооценивал ее, и сейчас ему действительно не помешало бы дружеское плечо. - Но, наверное, я так же нервничаю. 

- Ты нервничаешь?

- Да, я действительно нервничаю. На самом деле, я в ужасе, - признался Тоби, стараясь скрыть дрожь в голосе. - Я так боюсь, что сделаю что-то не так или что она решит, что я ей все-таки не нравлюсь. Я знаю, это глупо, потому что мы так хорошо ладим, но я не могу перестать беспокоиться об этом. 

- О, дорогой, все в порядке. Все нервничают перед первым свиданием, это совершенно естественно, - успокаивающе сказала она. - По правде говоря, я и сама немного напугана. 

- Что ты имеешь в виду? Чего ты боишься?

- О, ты знаешь, просто это так... - его мать сделала паузу, словно не желая продолжать. - Ты мой особенный мальчик. Было бы очень тяжело видеть, что ты ставишь кого-то другого на первое место. Мамочка была бы ужасно расстроена, если бы ты просто забыл все, что она для тебя сделала, и бросил ее ради другой женщины.

http://erolate.org/book/1381/177247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода