Готовый перевод I’ll Give You a Massage / Услуги массажиста: Глава 48. Мужчина, с которым хочется встречаться, женщина, с которой хочется секса

«Любовь?!»

Прочитав уведомление, пока мы шли по переулку у дома, я не поверил своим глазам. В то же время поведение Юри, которая сейчас буквально источала нежность, стало понятным.

Она просто влюбилась в меня. Все было предельно просто.

Хотя я и не понимал почему!

«…Ну, не то чтобы я совсем не догадывался. Может, это потому, что я потакал ее играм с попкой, мочеиспусканием и прочим таким штукам?»

Но я не был уверен, может ли это быть веской причиной для того, чтобы полюбить меня.

Хотя после того массажа Юри стала относиться ко мне дружелюбнее, я и представить не мог, что она начала видеть во мне мужчину.

— Тук-тук, тук-тук, тук-тук...!

Когда я понял причину, сердце бешено заколотилось. Внезапно я начал дико нервничать.

«Правда? Юри, Пэ Юри я нравлюсь?»

В это было трудно поверить.

Мне до сих пор казалось нереальным, что Хаын согласилась пойти со мной на свидание, а тут Юри, оказывается, влюбилась в меня даже раньше Лим Хаын...

И это точно не были мои фантазии.

Теперь стало понятно, почему она пришла на массаж при полном параде и в наряде для свиданий, раз я ей нравлюсь.

И даже сейчас.

— Хвать

То, как она вцепилась в мое предплечье, обрело смысл.

Мне тут же захотелось проверить уровень привязанности. Хотелось узнать, о чем Юри думает в данный момент.

Но я не мог.

— Вжух

«М-м-м? Оппа? Ты сейчас в телефон залипаешь? Серьезно? Мы идем вместе обедать, а ты смотришь в телефон?»

Юри возникла прямо перед моим лицом, перекрывая обзор.

Она недовольно вскинула брови и, надув губки, посмотрела на меня искоса.

От этого зрелища внутри все потеплело. Я не знал, как описать это чувство, будто сердце вот-вот улетит в облака.

Если вкратце — мне было чертовски приятно.

Такая милая и красивая девушка жаждет моего внимания и ведет себя подобным образом.

Едва сдерживая улыбку, я убрал телефон в карман.

«Прости, показалось, что кто-то звонит. Больше не буду отвлекаться».

«Я прослежу! В общем, оппа. Я хочу суши, ты же не против? Пойдем поедим их, ладно?»

— Мягко...

«Ох...»

Сменив гнев на милость после моих извинений, Юри снова прильнула к моей руке, воркуя ласковым голосом.

Бок груди Юри прижался ко мне как нечто само собой разумеющееся. В тот момент, когда я почувствовал это мягкое прикосновение, моё тело одеревенело, и я затаил дыхание.

Всё было точно так же, как и со старшей сестрой Суён.

Сколько бы я ни разминал голую кожу в массажном кабинете, в реальной ситуации ощущения были совершенно иными.

«Это... она ведь коснулась меня грудью? Делает это специально, да?»

Я читал об этом в интернете.

Что девушки совершают подобные поступки, прекрасно всё понимая.

— Пф-ф...

Слегка повернув голову, я, как и ожидал, увидел, что Юри прищурила глаза, сдерживая смех.

Даже понимая, что она явно поддразнивает меня, я ничего не мог сказать против.

Если бы я не знал о чувствах Юри, это было бы похоже на коварные лисьи уловки плохой девчонки, играющей с парнем.

Но в нынешней ситуации, зная, что она в меня влюблена, это были милые хитрости доброй лисички.

«Чёрт, какая же она милашка!..»

Ах ты, соблазнительная младшекурсница!

— С-суши — это отлично. Знаешь какое-нибудь место? Я угощаю, так что если есть где-то вкусно, давай пойдём туда.

— Братик, ты меня угощаешь? Правда?

— Конечно. Только скажи. Куплю всё, что захочешь съесть.

— Хи-хи, хе-хе... Пойдем скорее, братик! Я знаю одно вкусное место. Там, правда, немного дороговато, но...

— Какая разница, сколько стоит. Пошли.

— Ва-а, как круто!

Цена? Да какое это имеет значение.

Платить пополам? Зачем вообще это нужно?

Девушка, о которой до появления приложения я не смел и мечтать.

Она нарочно прижимается грудью через свитер, виснет на моей руке и так радуется моим словам о том, что я за всё заплачу.

Мне искренне казалось, что я готов сделать для неё всё что угодно.

Тем более зная, что она никогда не ведёт себя так с другими мужчинами.

«Когда мы покупали перекусить рядом с кафе, Юри всегда первой спрашивала меня, чего бы мне хотелось...»

Мы никогда не обедали вместе полноценно, но пару раз перекусывали чем-нибудь вкусненьким недалеко от кафе.

Каждый раз Юри была очень внимательна к собеседнику — то есть ко мне.

Она ни разу не настаивала на том, что хочется именно ей. И уж тем более ни разу не просила меня угостить её.

Она всегда соблюдала дистанцию.

Совсем не так, как сейчас.

«Если я предложу ей встречаться, она согласится? Может, стоит ещё немного подождать? Ещё пару раз проверить её чувства...»

Юри в роли моей девушки, значит.

От одной этой мысли становилось радостно. Адреналин зашкаливал, стоило представить, как мы гуляем на свидании, держась за руки или вот так же под руку.

Но в какой-то момент в голове промелькнуло лицо Им Хаын.

«...Кхм».

Я отвёл взгляд.

О Хаын подумаю позже.

***

— Вау, тут и правда...

— Вкусно, да? Правда вкусно?

— Ага. Это лучшие суши из всех, что я ел за последнее время.

— Хе-хе, я нашла это место, когда ходила по ресторанам с подругой. Оно открылось недавно, поэтому о нём ещё мало кто знает.

— С ума сойти. Надо будет заглянуть сюда ещё несколько раз, пока оно не стало слишком популярным.

Суши-бар, который порекомендовала Юри, был совсем новым заведением, только что открывшимся.

Благодаря этому, несмотря на вечер пятницы, нам удалось забронировать столик заранее, и я наслаждался изысканным вкусом суши, которые подавали одно за другим.

А что касается Юри, которая так сильно хотела суши...

— Старший брат, ты любишь лосось?

— Люблю. Он же вкусный.

— Тогда хочешь съесть и мою порцию тоже?

— Что? Нет, ешь сама. Ты же ради этого сюда и приш...

— А-а-ам!

— Нет…

— У меня уже рука затекла, неужели не съешь? Если ты поскорее не съешь это, мне потом, чего доброго, еще и массаж рук понадобится…

— …….

— А-а-ам…

— А…

— Ам!

Из суши-сета, состоящего всего из двенадцати кусочков, она скормила мне таким образом целую треть.

Мы сидели за стойкой, и прямо рядом с нами была компания офисных работников; я отчетливо слышал, как кто-то из них тяжело вздохнул.

Юри сияла лучезарной улыбкой, ведя себя как девушка, которая без ума от своего парня и осыпает его нежностями.

— Я всё равно много не ем. В прошлый раз, когда я здесь была, тоже несколько штук оставила.

— …Так ты поделилась, потому что наелась?

— Кто знает?

— …….

Лицо горело из-за этой кокетливой младшей коллеги, которая даже игриво подмигнула. В груди всё щекотало, и я никак не мог уняться.

От непрекращающегося напряжения мне даже приспичило в туалет.

— Я отойду в уборную на минутку.

— Хорошо.

Мы как раз доели суши и перешли к десерту, когда я встал и направился в туалет.

На обратном пути я решил оплатить счет.

— Уже оплачено?

— Да. Оплата была произведена вместе с бронированием.

— Можно ли это отменить и… фух… нет, забудьте. Спасибо, всё было очень вкусно.

— Благодарим вас.

Юри уже всё оплатила.

Я тут же обернулся, чтобы найти эту дерзкую девчонку, но ее не было на месте — видимо, догадалась, что я попытаюсь заплатить.

Похоже, она сбежала в дамскую комнату. Благо туалеты там были раздельные.

То ли радостно, то ли опустошенно.

С этим странным чувством я хотел было попросить сотрудника отменить оплату и провести мою карту, но, прекрасно зная, насколько это утомительная процедура, передумал.

Нет, она так мило канючила, чтобы я угостил её, а в итоге заплатила сама!

«Скр-р-рип...»

Хм.

Между прочим, не слишком ли злобно здешний работник пялится на клиента? Аж зубами скрежещет.

***

Заметив, что снаружи собралась очередь, мы вышли из суши-бара сразу после возвращения Юри.

— Пэ Юри, ну серьезно... Я же собирался заплатить, зачем ты это сделала?

— Простите~ Но я так тебе благодарна за всё, что просто хотела разок угостить тебя сама.

— Да за что там благодарить...

— Тогда в следующий раз угостишь ты.

— В следующий раз?

— Да! Мы ведь еще поедим вместе, правда?

— ...Конечно. В следующий раз плачу я.

Я собирался поворчать, но Юри так естественно назначила следующую встречу.

После этого сказать было нечего.

Юри снова легонько прильнула к моей руке и с сияющей улыбкой произнесла:

— Зайдем в кафе? Я бы выпила айс-ваниль-латте.

— Снова сама платить собралась?

— Хе-хе, угостишь меня? Или пополам...

— Я куплю. Даже не вздумай ничего доставать.

— Поняла. Но это не полноценный обед! Так что в расчет не берется!

— Ты меня дорого покормила, так что я не посмею. Куплю кофе, а в следующий раз — еще и поедим.

— Спасибо, старший брат!

Мы зашли в ближайшую сетевую кофейню. Поскольку была «огненная пятница», народу оказалось полно, так что мы просто взяли по стаканчику навынос и вышли.

Юри заказала айс-ванила-латте, а я — холодный американо.

Держа напитки, мы гуляли по ночному городу. Особой цели не было. Просто шли без дела, словно на прогулке, словно на свидании.

«Вам не кажется, что в последнее время стало больше странных грубиянов? Тех, что исподтишка бесят».

«Точно, точно. И ведь соображалка у них работает только на всякие причуды».

«Вот и я о том же! Знаешь, что было на днях, когда тебя ненадолго не было? Помнишь того дядю в очках? Который всегда покупает сконы?»

«А, тот, в роговой оправе...»

Мы болтали о пустяках, но теперь между нами была совсем иная дистанция.

— Хвать

В одной руке у Юри был напиток, но другой она крепко вцепилась в мое предплечье, и мы неспешно проводили время вместе.

Мы не делали ничего особенного, но время пролетело мгновенно. Незаметно приблизилось десять вечера.

С сожалением на лице Юри объявила о завершении прогулки.

«Эх, мне хочется еще погулять, но... пора идти? Ты ведь очень устал, старший брат? Говорил же, что и до меня были клиенты по записи».

«Да я не особо устал...»

«Отдохни! Ты же сегодня так старательно делал мне массаж!»

«Хорошо. Тогда я провожу тебя до остановки. А там...»

«Хе-е? Хм-м?»

«Что?»

«До остановки? Только до нее? До остано-овки?»

«...Может, сядем вместе на автобус? Я провожу тебя до самого дома».

«Ну, в этом нет такой необходимости, но если ты так хочешь, то ничего не поделаешь!»

Она изо всех сил намекала, чтобы я проводил ее до дома, так что в итоге мы вместе сели в автобус.

Затем мы вышли в районе, где я был впервые, и дошли до дома Юри.

Хоть главная дорога была рядом, переулок все равно был темным.

Мы попрощались перед входом в однокомнатную квартиру в офисном здании, которая выглядела гораздо чище и безопаснее того места, где живу я.

«Спасибо, что проводил меня досюда, братик».

«Тут и правда темновато вокруг. Если понадобится — скажи. Я всегда тебя провожу».

«Правда? Я теперь всегда буду тебя звать, когда пойду домой?»

«Зови, конечно зови».

Немного жаль, но для наших «текущих отношений» это было в самый раз.

Нечто, очень похожее на свидание… подошло к концу.

Только сейчас Юри отпустила мою руку и, встав на полшага впереди, скромно посмотрела на меня.

Я тоже посмотрел на неё и внезапно осознал.

«Она и правда меня любит».

В свете уличного фонаря лицо Юри выглядело совсем не так, как я видел его раньше.

Любовь ко мне читалась в её взгляде, в разрезе глаз, в уголках губ — во всём лице.

Это было лицо женщины перед любимым мужчиной — то, что Им Ха Ын мне ещё ни разу не показывала.

Я захотел обладать ей.

Я захотел сделать Юри своей девушкой.

Кто-то может сказать, что я беспринципный, раз думаю об этом, когда годами безответно люблю другую, но, честно говоря, как мужчина я ничего не мог с собой поделать.

И сдаваться насчёт Им Ха Ын я тоже не собирался.

«Я и с Ха Ын хочу встречаться».

Я хотел усидеть на двух стульях. Просто хотел встречаться с обеими.

Может, как-нибудь получится?

С силой этого приложения наверняка найдётся такая линия мира, где это возможно.

«Спасибо за ужин. Отдыхай хорошенько».

«И тебе большое спасибо за массаж. Можно мне прийти ещё раз в воскресенье?»

«Я могу сделать его хоть завтра. Если ты захочешь».

«Завтра родители приезжают… Если бы не это, я бы и завтра прибежала!»

«Жаль. Было бы здорово увидеть тебя и завтра».

«Хе-хе-хе...»

На мои слова, сказанные прямо и без намёков, Юри рассмеялась, слегка подрагивая плечами.

С моего лица тоже не сходила улыбка. Лицевые мышцы просто отказывались слушаться».

И всё же, пора было её отпускать.

— Заходи. Это же твой дом, верно?

— Да. Третий этаж... Ой, старший брат, ты что, хочешь зайти? Хочешь посмотреть, как живёт студентка?

— ...Е-если впустишь? Буду благодарен?

— Хе-хе... Прости, но сегодня нельзя! Ни за что!

— Сегодня...? А, значит, сегодня никак. Жаль.

— Верно. Сегодня нельзя.

Язык так и чесался.

Казалось, если я сейчас предложу ей встречаться, она на все сто процентов тут же согласится.

Но почему-то этот миг прямо перед началом отношений был таким приятным и счастливым... что мне захотелось насладиться им ещё немного.

— Спокойной ночи.

— И тебе, братик!

Я просто отпустил её.

Юри, видимо, чувствовала то же самое — она бодро помахала мне рукой на прощание, без лишних сожалений. Она несколько раз оборачивалась, пока не зашла в здание.

Мы дурачились так минут пять, пока Юри наконец не скрылась из виду, и только тогда я смог уйти.

И вот, по дороге домой.

— Как же это хорошо...

Я наслаждался послевкусием.

С сестрой Суён всё было иначе.

Она и до действия стимулятора была вечно неудовлетворенной, и нашей целью было получение физического удовольствия через секс и измену.

Но Юри, отношения — это совсем другое.

Конечно, секс — это важная часть близости между влюбленными, но и всё остальное было не менее значимым.

Я осознал это на сегодняшнем свидании.

— Может, просто предложить ей встречаться в воскресенье? После сегодняшней «репетиции» мне и правда приспичило завести отношения.

Я хотел любви.

Хотелось ощущать это чувство, когда ты счастлив просто от того, что находишься рядом, ещё глубже и во всех его проявлениях.

Я хотел встречаться.

С Юри.

И с Хаын.

***

Вернувшись домой, Пэ Юри сразу же направилась в ванную.

Время, проведенное с Чан Хёну после массажа, было невероятно приятным.

Ужинать с ним, заходить в кафе за напитками, гулять по улицам.

И то, что он проводил ее до самого дома.

Казалось бы, мелочи, но не было ни одного момента, который бы ей не понравился.

«Ах, боже! Почему этот братик такой милый?! Я чуть было не позвала его к себе. Хотя у меня дома совсем не убрано».

Она сбросила одежду перед ванной. Сбросила нижнее белье.

Промокшие от возбуждения трусики шлепнулись на пол.

На самом деле, пока Пэ Юри шла, держа Чан Хёну за руку, она чуть не сошла с ума от постепенно нарастающего возбуждения.

— Пш-ш-ш…

Она направила струю воды на свою промокшую промежность и горячо выдохнула.

«Ха-а… Почему я так теку, когда просто держу его под руку? Может, стоило предложить встречаться? Я не сказала этого специально, потому что хотела почувствовать этот период флирта… И он, кажется, был не против».

Ей нравилось это щекочущее чувство неопределенности, но из-за этого флирта в голову лезли только пошлые мысли.

Осознав свою симпатию, она естественным образом начала представлять страстную ночь с Чан Хёну.

Ее рука потянулась к киске.

— Члюп…

«Ах… Если я предложу секс сразу, как только мы начнем встречаться… я буду выглядеть как помешанная на сексе сучка, да?..»

Уже июнь ее двадцатого года жизни.

Те, кто пошустрее, получили первый опыт еще в средней или старшей школе, и даже сейчас среди однокурсников и бывших одноклассников через день слышны новости о том, кто переспал со своим парнем.

Пэ Юри тоже этого хотела.

До сих пор она интересовалась этим лишь теоретически, считая чем-то далеким, но теперь у нее появился мужчина, с которым она действительно хотела это сделать.

Хотя она всегда строила из себя пай-девочку и жестко ставила границы перед подкатывающими парнями, с тем, кого она полюбила, ей хотелось заняться сексом прямо сейчас.

«Может, я на удивление доступная девушка... Конечно, только для того, кто мне нравится!»

В двадцать лет, когда ты только стала взрослой и находишься в самом расцвете сил, нет ничего странного в том, что девушка интересуется сексом не меньше парней.

Когда она гуляла с близкими подругами всю ночь напролет, пошлые темы всегда были главными. Это началось еще со старшей школы.

И вот теперь, когда появился мужчина, разжегший огонь в ее сердце, мысли о сексе с ним не казались чем-то странным.

То, как долго она его любит, не имело значения.

Важно было лишь то, что Чан Хён У мгновенно ворвался в ее сердце настолько глубоко, что у нее возникли подобные мысли.

— Члюп, чвяк...

— Ах, ан, ан... С тобой, оппа, наверняка... будет безумно приятно... Ах, ха-ах... Мне кажется, ты сделаешь все нежно, и мне не будет больно, даже если это первый раз... М-м-м...»

Вспоминая его божественные прикосновения во время массажа, его доброе сердце, когда он с улыбкой принимал ее всю, и их чудесное ночное свидание.

Вспоминая лицо Чан Хён У, его запах и голос.

Вспоминая его огромный член, который она видела во время массажа.

Пэ Ю Ри продолжала терзать свою киску.

«Что же делать, серьезно... Плевать на флирт, я просто хочу переспать с Хён У!»

Представляя секс с мужчиной, который ей нравится.

http://erolate.org/book/1382/177318