Готовый перевод The Hero Has Been Defeated by Evil / Герой побеждённый злом: Глава 8

Видео, которое показала Эппл, было абсолютно черным. Ничего не видно. Кромешная тьма.

Я не мог понять, что, черт возьми, на нем было снято, и подумал, не включила ли она по ошибке не то видео. Но когда я украдкой поднял на нее взгляд, спрашивая, Эппл жестом показала, что все правильно и что я должен продолжать смотреть.

『Вы должны смотреть внимательно. Вы увидите, только если присмотритесь.』

Сказала Эппл. Шумоизоляция у наушников была плохая, поэтому, когда она прошептала это, прижавшись к моему уху, ее голос был слышен даже сквозь них.

Кроме того, из наушников, кажется, вообще не было звука. В этом видео вообще есть звук?.. Я-то ожидал услышать что-то вроде разговора...

‘………А? Кажется, что-то слышно...?’

Едва уловив что-то ухом, я прислушался к механическому шуму в наушниках. Вроде бы слышалось какое-то бормотание. Глухой, нечеткий звук, словно доносящийся из-за стены. Я попытался увеличить громкость, чтобы расслышать получше, но цокнул языком, обнаружив, что она и так на максимуме.

『Госпожа Спейд, пожалуйста, сосредоточьтесь на экране.』

Снова раздался голос Эппл. ...И правда, в углу экрана, казавшегося пустым, что-то смутно виднелось. Что-то вроде огонька, или...

Этот едва-едва мерцающий свет странным образом притягивал взгляд. Если поставить точку на чистом листе, на ней невольно концентрируется внимание... Наверное, тот же принцип.

‘Двигается...’

Мерцающий свет медленно перемещался. Он не просто двигался — за ним оставался тусклый след, похожий на хвост. Спустя некоторое время я смутно понял, что он рисует какой-то узор или картину.

……Почему-то... в голове помутилось.

『Госпожа Спейд, на что похожа эта картина?』

Пока... не знаю... Нужно посмотреть еще...

『Да, тогда смотрите, медленно, медленно.』

『Пока не сможете разобрать, что это за картина.』

Хорошо... медленно...

............ ......... ......

А......?

Я должна... арестовать... 13-го............ идти............

«...Тьфу, хватило бы одной-двух пуль, зачем было столько тратить».

13-й, ворча, побрел обратно в кладовую, где были Эппл и Спейд, опираясь о стену коридора. Ноги все еще дрожали от шока, но серьезных травм не было. Чувствуя себя стесненно, он вытащил бронежилет из-под худи.

Резиновые пули, да еще и пинок Спейд. Жилет был весь искорежен... но благодаря ему 13-й отделался без единого перелома. Впрочем, жилет не погасил удар полностью, так что, честно говоря, ноги его сейчас еле держали.

Но к тому времени, как он кое-как добрался до кладовой, онемение в теле начало проходить, и...

‘Похоже, все получилось’.

Увидев Спейд, застывшую у порога и тупо уставившуюся в смартфон, он почувствовал не боль, а веселую радость.

«(Господин 13-й! Получилось☆!)»

Эппл, стоявшая рядом со Спейд, тихонько воскликнула и показала знак "V". Ее глаза сияли, она выглядела искренне счастливой. Радоваться тому, что заманила в ловушку коллегу-героя... она точно не в себе. Хотя, учитывая, что ее контролируют с помощью промывки мозгов, так оно и есть.

«Молодец, молодец».

«Аха-а~☆ Похвалите меня побольше☆ Я ведь правда молодец? Очень-очень молодец?»

«Да-да. Ты просто умница. Правда молодец».

Я легонько погладил по голове Эппл, которая, как щенок, прижалась ко мне и терлась щекой. От одного этого ее щеки расслабились, и она широко заулыбалась, словно была невероятно счастлива. С выражением искреннего, неподдельного счастья.

Если объяснять, то, как вы видите, ловушка была двойной. Запереть ее в кладовой и нейтрализовать газом для промывки мозгов... таков был план 13-го.

Но тот, кто дополнил его деталями, предложил конкретное место и способ, был Штаб. Именно Штаб рассчитал время впритык, положил перед Эппл бомбу (похожую на игрушку), чтобы заманить беззащитную Спейд в комнату.

――『Но этого, пожалуй, недостаточно.』

Но, как говорится, настоящий стратег всегда готовит второй и третий ход. На случай, если газ не сработает, он спланировал использовать уже обработанную Эппл, чтобы манипулировать действиями Спейд. Нельзя не признать — это была доскональная подготовка.

Изначально Штаб велел оставить ее в газе на 30 минут. Но я начал волноваться: "А она не задохнется?", "С ней точно все будет в порядке?", и в итоге открыл дверь уже через 10 минут. Это был чистой воды фейл со стороны 13-го. Он глубоко раскаивался в этом.

‘Хотя нет, она же сама говорила, что может продержаться час... Она что, дельфин?’

Монстр, не иначе. Штаб также заранее дал Эппл анти-промывочный препарат, чтобы газ на нее не подействовал, кроме того, у него были и третий, и четвертый ходы. Вдобавок были подготовлены пути отхода, так что провал был исключен. В любом случае, это была захватывающая битва.

«Так что, она точно попалась?»

«Конечно☆ Можете положиться на эту Эппл☆»

«……А ты, похоже, очень веселишься».

«Это потому, что мне так-так нравится выполнять приказы господина 13-го☆ Награду... Пожалуйста, дайте мне награду... Я так жду...♡»

Что, черт возьми, Дороти сделала с ее головой, чтобы довести ее до такого хаотичного состояния? С косичками и в круглых очках, она выглядела как скромная старшая сестра, но ее манера речи и голос, звенящие, как леденцы, создавали сильный диссонанс.

‘Нет-нет, сейчас важнее Спейд’.

Я отбросил ненужные мысли и переключил внимание с Эппл на Спейд. Сейчас Спейд была беззащитна, тупо стоя и слушая видео и аудио для промывки мозгов. Можно было бы перейти к следующему шагу... ...но, согласно инструкции Дороти, визуальные методы промывки мозгов довольно слабые. Для надежности нужно было вбить еще один гвоздь.

«Господин 13-й, вот☆»

Как раз вовремя Эппл, стоявшая рядом, протянула мне флакон с препаратом для промывки мозгов и платок с красивой вышивкой. Я как раз об этом подумал. Какая догадливая женщина. Должно быть, для нее плачевно, что вся ее сообразительность используется для того, чтобы подставить коллегу.

«А-а, спасибо».

В любом случае, 13-й поблагодарил ее за заботу, еще раз похлопал Эппл по голове и взял препарат и платок. Спейд все еще неподвижно стояла, пожирая глазами смартфон. Ее широко раскрытые глаза даже не моргали. Она походила на восковую куклу, лишь ее грудь, слабо вздымавшаяся при дыхании, доказывала, что она жива. Был риск, что, если перекрыть ей обзор, она выйдет из этого кукольного состояния. Поэтому 13-й очень осторожно прижал платок, обильно смоченный препаратом, к ее рту и носу.

Ее глаза, тупо смотревшие на экран смартфона, на бессмысленное видео, где просто рисовались кривые, — медленно потеряли фокус. Вскоре тело Спейд безвольно обмякло и упало в объятия 13-го.

‘Похоже, препарат... подействовал’.

На стуле, к которому раньше была привязана Эппл, теперь сидела Спейд. Ее глаза были полуприкрыты, она ровно дышала. Взгляд был пуст, и она не реагировала, когда ее легонько толкали в бок.

«…….»

Я снова осмотрел Спейд. Черный топ на молнии, полностью обнажавший ее живот. И шорты, выставлявшие напоказ ее бедра. Для госслужащего наряд был слишком откровенным, а облегающая ткань четко очерчивала изгибы ее тела. Белоснежная кожа, видневшаяся там, где заканчивался ее скудный боевой костюм, и здоровые бедра невольно притягивали взгляд. Герой, далекий от всякой грязи, теперь сидел вот так, совершенно беззащитно. От этого зрелища, казалось, мозг начинал вибрировать.

«Спейд. Спе-э-эйд?»

Я позвал, но Спейд, одурманенная препаратом, никак не реагировала. Я положил руку на беззащитное бедро Спейд. Я ощутил, как здоровая упругость кожи прилипла к моей ладони. Я провел рукой вверх по бедру и слегка приподнял край ее шорт, открывая вид на складку в промежности и алые, лишенные всякой сексуальности, трусики.

Я убрал руку с ее шорт и на этот раз погладил ее красивое лицо. На щеке был ее фирменный знак — символ пик. Вместе с этим символом, герой по имени Спейд обладала странным, притягательным шармом.

Ее обычно уверенный взгляд теперь был мутным, как в тумане. От беззащитного вида этой всегда сильной героини веяло непонятной, декадентской атмосферой. Погладив немного ее лицо, 13-й украдкой лизнул ее яркие, полнокровные губы, а затем легонько прижался к ним в поцелуе.

Даже после этого Спейд никак не реагировала. На этот раз я протянул руку к ее груди, чьи отчетливые изгибы выделялись даже сквозь боевой костюм――

«Господин 13-й. Если будете тянуть время, госпожа Спейд очнется».

Моя рука почти коснулась ее груди, которая словно соблазняла меня, но слова Эппл едва успели привести меня в чувство. Верно, гипнотическое состояние от этого препарата длится недолго.

«……Понял».

Чувствуя легкое разочарование, 13-й немедленно приготовился внедрять Спейд гипнотическое внушение.

http://erolate.org/book/1385/177515