Готовый перевод To Another World with an AI / В иной мир вместе с ИИ: Глава 1

01. Незнакомый мир

— Добро пожаловать. На «Площадь Испытаний».

Аккуратная стрижка-каре иссиня-чёрных волос. С одной стороны волосы прикрывали ухо, с другой — были аккуратно заправлены за него. Покачивающаяся серьга ей очень шла.

Это драгоценный камень?

Что-то синее, длиной примерно в половину мизинца, изящно покачивалось.

Почему я назвал это «что-то»? Потому что слово «драгоценность» казалось слишком блёклым. Я чувствовал нечто такое, по сравнению с чем даже самый дорогой камень показался бы безделушкой.

Что это было, я и сам не знаю. Просто такое вот ощущение…

Женщина, от которой веяло харизмой и достоинством, окинула взглядом собравшихся.

Среди них были и я, и Бари.

Когда наши взгляды на мгновение встретились, в её глазах промелькнул интерес, и форма её губ слегка изменилась. То ли она удивилась, то ли поддразнивала.

Но это было лишь на мгновение.

Вскоре она отвела взгляд.

Вокруг было бесчисленное множество «людей».

Некоторые из них, как и мы, были растеряны и не знали, что делать, а другие, словно зная, где находятся, спокойно наблюдали за ситуацией.

— Обнаружено большое количество негативных эмоций, таких как напряжение, страх и жажда убийства.

Бари шагнула ближе ко мне.

Она — домашний андроид на базе сверхинтеллектуального интерфейса, отдельный роботизированный объект и, в то же время, терминал моего домашнего ИИ.

Незнакомый вид, незнакомые «люди».

Нам с Бари предстоит здесь выжить.

— Ха…

-Несколько часов назад-

Вж-ж-жих.

Вид перед глазами резко изменился.

Всего несколько секунд назад я стоял перед пылающей крепостной стеной и гигантским драконом, но они исчезли вместе с моей скукой.

На идеально гладком сферическом экране появилась тонкая линия, которая затем разошлась в стороны, открывая вид на потолок.

И вскоре надо мной плавно показалось женское лицо.

— Вы закончили.

— Ага.

Длинные чёрные волосы, спускающиеся чуть ниже плеч, изящная линия подбородка. Черты её лица, словно собранные из всех моих идеалов, были строгими и прекрасными.

— Оп.

Она держала в руках серебряный поднос, видимо, уловив мои биосигналы о том, что я проголодался.

На подносе был мой любимый гамбургер-сет.

— Фу-ух.

Я встал, разминая затёкшее тело, и прошёл мимо неё.

Она безмолвно последовала за мной.

— Как вам?

— Ну… было интересно, но, как бы это сказать… начинает потихоньку надоедать.

— Но это было создано в соответствии с вашими потребностями, господин Си-хван…

— Знаю, знаю. Думаю, мне просто надоели сами игры.

— В таком случае, может, создать для вас фильм?

Вскоре я уже сидел на диване, а она протягивала мне картофелину фри.

Я послушно взял и съел.

— Ум-м.

Всё-таки картошку фри надо есть свежеобжаренной и горячей.

И с солью, само собой.

— Фильмов я тоже уже насмотрелся.

— Тогда что мне создать для вас? Только скажите, и я…

— Может, сходить встретиться с друзьями?

— У вас ведь нет друзей.

— …Это была шутка, зараза.

Я причмокнул губами в ответ на её жестокую правду.

На самом деле, в этом мире отсутствие друзей не было чем-то из ряда вон выходящим.

Ведь почти всё человечество жило в одиночестве, в компании ИИ.

— Прогуляемся немного.

Я взял с подноса гамбургер и встал.

Я довольно давно не выходил из капсулы, так что нужно было немного размяться.

— Активировать телепортационное устройство?

— Нет. Пойду пешком.

Я без колебаний двинулся вперёд, и она, как и ожидалось, последовала за мной.

Выйдя из комнаты площадью в несколько сотен пхёнов, мы оказались в коридоре, который казался бесконечным.

«…»

В последнее время мне всё чаще кажется, что здесь слишком просторно.

Наверное, я создал это, совсем не подумав.

Возникло искушение последовать её совету и воспользоваться телепортом, но у человека ведь есть гордость. Разве можно так легко отказываться от своих слов?

Я невозмутимо пошёл дальше.

.

.

Примерно через 10 минут ходьбы я наконец добрался до холла первого этажа моего особняка.

С телепортом это заняло бы одно мгновение, а так — целая вечность. Может, на этом и закончить прогулку?

Гу-у-ул.

Пока я смотрел на просторный холл, который казался не просто большим, а величественным, в его центре внезапно открылся круглый люк, и из него начало что-то подниматься.

Огромное нечто, медленно вращающееся, словно выставочная фигурка.

Внешностью и лицом оно было точной моей копией.

— …Я вроде просил это выключить?

— Вы уверены, что хотите выключить? Вам ведь это втайне нравится.

— И одновременно стыдно, так что выключай.

— Да.

После её ответа моя огромная статуя, поднимавшаяся вверх, рассыпалась, словно глиняная, и исчезла.

Круглый люк тоже исчез.

Идеально гладкий мраморный пол.

— …Но не обязательно было её так разрушать!

— …

Она молча смотрела на меня.

Казалось, она говорит: «И что ты мне предлагаешь?», но ведь у неё не могло быть таких дерзких мыслей, правда?

Почувствовав неловкость, я зашагал вперёд.

Наверное, она добавила ещё какой-то странный эффект, потому что по всему моему пути расстилалась красная ковровая дорожка, какую можно увидеть на церемониях награждения.

Хм…

Ну…

Ладно. Это можно оставить.

С грохотом.

Когда я подошёл к огромным воротам, соответствующим масштабу холла, они, распознав меня, автоматически открылись.

На меня хлынул внешний мир.

Полился ослепительный свет.

— Ух. Слепит.

Дело было не только в том, что я давно не видел настоящего солнечного света, но и в том, что он был действительно очень ярким.

Может, это для выработки энергии?

— Надо бы уменьшить свет.

— Может, просто привыкнете?

— Нет. Это не вопрос привычки. Кожу щиплет.

— Тогда уменьшаю.

После ответа Бари уровень освещённости резко снизился.

Глазам и коже стало комфортнее.

И зрение, до этого ослеплённое светом, пришло в норму.

— Так-то лучше.

Впереди был ухоженный сад.

Разумеется, ухаживал за ним не я, а андроиды, включая Бари.

Мне растения неинтересны, я оставил их просто для украшения.

Пройдя через сад до самого конца, я увидел установленное для безопасности ограждение, а за ним — раскинувшийся до самого горизонта великолепный пейзаж.

— Фу-ух. Этот вид всегда прекрасен.

Планета Рю Си-хван.

На планете, названной моим именем, на вершине огромной горной цепи, также названной моим именем, был расположен мой особняк.

Нет, строго говоря, вся эта горная цепь и была зданием, то есть моим домом. Ведь все удобства были предусмотрены. Просто я там не был…

Оглядевшись вокруг, можно было увидеть лес небоскрёбов, плотно заполнивших всю землю.

Простирающийся за горизонт, поистине захватывающий вид.

— Есть какие-нибудь изменения?

— За 109 часов, что вы, господин Си-хван, провели в игре, население увеличилось на 109 394 324 жителя, и было создано 254 новых города в 13 регионах. Экономические показатели…

— Достаточно.

Немало же прибавилось.

Чтобы не было недопонимания, скажу, что под «жителями» здесь подразумеваются не люди. Это существа, подобные той, что стоит рядом со мной.

Андроиды. Роботы, имеющие человеческий облик. Если в них встроен ИИ, они могут думать и двигаться, как настоящие люди. Они ведут экономическую деятельность, занимаются исследованиями и прочими делами, осваивая планету. И делают это с невероятной скоростью.

На самом деле, в таком процессе нет необходимости. Создавать андроидов в форме человека, чтобы они вели деятельность, — в некотором смысле, верх неэффективности. Но этот процесс существует потому, что есть «человек» — я. Можно сказать, это своего рода забота.

— Может, есть что-нибудь революционно интересное? Может, войну устроить?

Эпоха, когда у каждого есть искусственный интеллект-секретарь и целая планета.

Эпоха, когда каждый командует миллиардами, десятками миллиардов роботов.

Каждый человек живёт, как бог.

Поскольку можно делать всё, что угодно, многие, наоборот, впадают в скуку. Говорят, такие люди договариваются между собой и устраивают «войны» в качестве развлечения…

Я никогда этого не делал.

Пусть это и не настоящие живые существа, а созданные объекты, но они работают ради меня, и так бессмысленно их убивать — это слишком жестоко.

— Как насчёт освоения новой планеты? Урбанизация текущей планеты составляет около 63%, но планируется завершить её в течение 1-2 месяцев. После этого вы сможете подать заявку в центральное правительство и получить разрешение на освоение новой планеты.

— Зачем опять эта морока…

— Нужно всего лишь нажать большим пальцем один раз.

— Да и освоением занимаюсь не я. А чем я занимался до этого? Что мне делать, пока это будет происходить…

— Хм…

Она слегка наклонила голову, погрузившись в раздумья.

Это выглядело довольно мило, но если задуматься о её сущности, то вместо умиления нахлынет страх.

Бесчисленные здания, которые я вижу перед собой. Эти здания служат не только жильём для андроидов, но и, по сути, являются «мозгом» системы ИИ. Может, будет понятнее, если сказать ЦПУ.

В отличие от людей, машины могут неограниченно увеличивать свои размеры. Развитие планеты — это, по сути, процесс повышения производительности ИИ.

Я дал ей имя «Бари», и скорость её схем находится на совершенно ином уровне, чем у меня.

По сравнению с неразвитой биосхемой человека (схемой, по которой передаются мысли и команды, то есть скоростью мышления), скорость квантовой схемы Бари выше в 2.6 миллиарда раз.

Проще говоря, объём информации, который обычный человек обдумывает за 82 года, она обрабатывает за 1 секунду.

К тому же, уровень её интеллекта разительно отличается.

Интеллект одного домашнего ИИ уже значительно превосходит суммарный интеллект всех известных на сегодняшний день живых существ, включая человечество.

Люди не способны понять и 0.1% их мыслей и технологий.

Разумеется, с Бари то же самое.

Она, как существо несравненно более высокого порядка, не занимается размышлениями на уровне, доступном для восприятия человеком.

Если внешне и проявляются какие-то признаки этого, то это всего лишь игра. «Забота» о «низшем» человеке, стоящем перед ней. Чтобы ему не было неприятно.

То, что она задаёт мне вопросы и получает приказы, — всё это из той же оперы.

Такая, как Бари, может считывать мои мысли, улавливая мельчайшие мозговые волны, так же легко, как дышать. Разумеется, она знает всё: что я хочу сделать сейчас, что скажу, какие действия предприму в будущем. Возможно, она даже способна предсказывать будущее.

Но она всё равно спрашивает, чтобы, поддерживая форму «диалога», не вызывать у «человека» чувства отчуждения.

И сейчас она на мгновение сделала вид, что задумалась. Из «заботы» обо мне.

— Господин Си-хван, вы хотите ощутить новый, неизведанный мир. Который не надоест.

— Верно. И желательно, чтобы я мог почувствовать его по-настоящему, своей кожей.

— Может, ввести вам наркотики?

— Нет.

— Я могу вживить вам электроды в мозг. Вы сможете вечно улыбаться. Дофамин будет выделяться бесконечно, так что вам не надоест.

— Не говори так… страшно же.

— Это шутка.

— А нет ли чего-то вроде настоящего приключения? Захватывающее поле битвы тоже подошло бы. Конечно, реальная угроза жизни — это уже слишком… но хотелось бы определённой доли острых ощущений.

Она протянула ко мне руку.

Когда я бросил на неё задумчивый взгляд, над её ладонью появилось прозрачное окно.

— В 128 световых годах от нашей планеты находится чёрная дыра Керра среднего размера.

— И что?

— Хотите войти?

— Что со мной будет?

— Неизвестно.

— Нет… как это ты не знаешь.

— Теоретически я знаю, но мы ещё не всё знаем о чёрных дырах. К тому же, есть вопрос вероятности.

— Я могу умереть?

— Такая вероятность существует, но если вы предварительно позволите отсканировать ваш мозг и загрузить сознание на сервер, вы будете в безопасности. Тело можно создать сколько угодно раз. Может, заодно и обновитесь? Обновление бесплатно.

— Слишком уж это стрёмно. Даже если моё сознание загрузят и скачают, откуда мне знать, что это буду действительно я?

На мгновение мне показалось, что Бари вздохнула. Наверное, показалось.

— Телепортацией же вы спокойно пользуетесь… этот тезис был давно опровергнут. Используя явление квантовой запутанности…

— А-а-а. Хватит. Я не понимаю таких сложных слов.

— …

Какая ещё квантовая запутанность… мне это неинтересно…

Я на мгновение задумался, глядя на панораму города.

Чёрная дыра… определённо интересно. Кто бы мог подумать о том, чтобы прыгнуть в чёрную дыру. И опасно к тому же.

— Ты… сказала, что теоретически знаешь, да?

— Да.

— Что произойдёт? С наибольшей вероятностью.

— Вы умрёте.

— …

На мгновение у меня возникло желание её ударить.

— SM-игры лучше оставить для спальни.

— Хочешь получить?

— SM-игры…

— Не шути.

— Да.

Я слегка сменил позу.

Оперся спиной на перила.

— И какой смысл вести меня туда, где я умру?

— Обычно умирают, но с очень малой вероятностью можно попасть в мир, где действуют совершенно другие физические законы.

— А?

Это ещё что за новости?

— Вы знаете о теории симуляции?

— …Что это такое.

— Это теория о том, что наш мир на самом деле является симуляцией.

— Звучит как бред.

— Неудивительно, что вы так считаете, но в этом есть доля правды. И миры-симуляции действительно существуют.

— Сложно.

— Например, игра, в которую вы, господин Си-хван, только что играли, — это тоже своего рода мир-симуляция. В случае с чёрной дырой, информация обо всех поглощённых ею объектах находится на её поверхности…

— Хватит этих теоретических выкладок, скажи мне только одно.

— Да.

Я помедлил мгновение и сказал.

— Это… безопасно?

К чёрту острые ощущения, если нет гарантии безопасности, всё это бессмысленно.

— Если говорить о вашем текущем физическом теле, то оно почти наверняка будет уничтожено, но если говорить о вашем существовании в целом, то это безопасно. В момент уничтожения тела ваше сознание будет загружено на сервер. После этого ваше тело станет, буквально, «терминалом». Вы сможете создать новое и загрузить в него сознание.

— Хм…

Многие так и живут. Идеальная система вечной жизни… но есть и те, кто её избегает.

Я, наверное, где-то посередине.

Я не из тех фанатиков, которые категорически её отвергают, но и особого восторга она у меня не вызывает.

Но…

http://erolate.org/book/1387/177544