Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 36: Братская взбучка

Глава 36: Братская взбучка

~Хакари Котаро~

Я ухмыльнулся, чувствуя, как внутри разгорается азарт. Дэку ответил мне тем же. Похоже, в нём и вправду жил дух настоящего героя сёнэна — он жаждал сражаться и испытывать пределы своих возможностей. Это хорошо. Он медленно, но верно доказывал, что из него выйдет отличный лучший друг.

А я бы не согласился на скучного или слабого лучшего друга.

— Ну что, Дэку! — я указал на него пальцем. — Давай, выкладывай всё, что у тебя есть! И не смей сдерживаться, ясно? Ты же видел, какие удары Ному я выдерживал. Если сможешь уложить меня — с меня рамен. Если нет — отправишься к Исцеляющей Деве, понял? Её нравоучения будут побольнее любых тумаков.

Дэку с натянутой улыбкой кивнул.

— Я предпочитаю рамен Тонкоцу, Хакари!

Кажется, осознание собственной силы впрыснуло ему в кровь изрядную дозу адреналина. Наглец.

Давненько я не испытывал такого предвкушения битвы. «Ну же, покажи мне свою ауру главного героя!»

Я активировал «Пугающих Монстров». Кожа на моей челюсти треснула, зубы превратились в пасть, полную клыков, ногти — в когти, а из спины вырос хвост. Схватив футболку обеими руками, я с треском разорвал её, являя миру своё рельефное, покрытое шрамами тело.

— Давай! Забери свой рамен! — Дэку решительно кивнул и бросился на меня.

«Неплохая скорость!»

Он стремительно сократил дистанцию. Используя только «Пугающих Монстров», я лишь ненамного превосходил его в скорости передвижения. Отлично! Я выставил руку, чтобы блокировать его кулак, но, к моему удивлению…

«Чёртовски тяжёлый удар!»

Он ударил сильнее, чем я с «Фазовым сдвигом». Мне пришлось подставить и вторую руку, чтобы устоять, но удар всё равно отбросил меня назад. Я почувствовал его каждой косточкой — будто меня сбил грузовик. Вот же маленький монстр! И ни капли колебания в атаке.

Дэку с удивлением посмотрел на свой кулак, потом на меня, но прежде чем он успел что-то сказать, я встряхнул рукой.

— А ты неплохо бьёшь! Позволь вернуть должок!

Треск!

Земля под моими ногами треснула. Вместо того чтобы бежать, я оттолкнулся от неё, используя превосходящую силу ног, и прыгнул на Дэку, занеся кулак. Он успел лишь вскинуть руки для защиты, когда я врезался в него со всей своей силой.

— Гах!

Дэку оторвало от земли и швырнуло назад, пока его спина не встретилась с деревом. Я не ослаблял натиска и ринулся следом, но мой приятель, как и ожидалось, не разочаровал. Он быстро пришёл в себя и увернулся от моего следующего удара, который вырвал из ствола дерева огромный кусок.

— Хорошие рефлексы! Но достаточно ли хорошие? — я поднял ногу и топнул по земле, отчего та треснула, выводя Дэку из равновесия. Затем я нанёс быстрый джеб левой, который он сумел заблокировать, но от силы удара ему пришлось откатиться в сторону, и он случайно сбросил «Полное Покрытие». — Давай, Дэку! В настоящем бою никто не даст тебе просто так снова включить причуду!

Я прыгнул к нему и с силой опустил ногу рядом, заставляя его снова откатиться.

— Я знаю!.. — он медленно поднимался на ноги, и тут…

— Ах ты ж хитрожопый, — я отмахнулся от пригоршни земли и пыли, которая едва не попала мне в глаза. Вместо того чтобы использовать момент и перегруппироваться, он нырнул за дерево. Понятно, как мы играем!

Я обошёл огромное дерево, за которым он укрылся. Мой хвост извивался позади, а на звериной морде играла хищная ухмылка.

Когда я завернул за ствол, увиденное меня искренне удивило. В тот самый момент, как я появился, Дэку оттолкнулся ногами от земли, отводя кулак назад, и бросился на меня.

— Сокрушение!

«Надо же, какие аналитические способности. Он копирует мои движения один в один».

— Черпать вдохновение — это хорошо, приятель. Но… — я быстро пригнулся под его ударом, левой рукой схватил его за запястье и, используя свои куда более быстрые рефлексы, притянул к себе. Слегка оттолкнувшись от земли, я впечатал правый кулак ему в живот. — …не забывай, что у твоего противника в этом приёме опыта побольше.

— Кха!

Не выпуская его запястья, я развернулся и швырнул его в то же дерево.

Бам!

— Аргх!..

Его «Полное Покрытие» исчезло, и Дэку бесцеремонно рухнул на землю. Подойдя к нему, я слегка наклонился, уперев руки в колени.

— Можешь продолжать? — Дэку тяжело дышал, лёжа на земле. Я старался не бить его настолько сильно, чтобы нанести серьёзную травму, но делал так, чтобы он прочувствовал каждый удар. Ему нужно было закаляться, ведь в будущем его ждали испытания куда хуже.

— Я… кх… ещё могу… кх… драться! — Дэку повернулся ко мне, и я увидел, что боевой огонёк в его глазах ничуть не угас.

Да, он был поистине достоин. В нём были и воля, и упорство.

— Хорошо. Тогда поднимайся, братец. Ты ещё ни разу по мне не попал! — Дэку, казалось, опешил от моих слов и снова поднял на меня голову.

— Б-братец? О чём ты?

— Когда-нибудь узнаешь, братец. А теперь вставай и дерись! Солнце ещё высоко, а ты стоишь на коленях. Давай же, как ты собираешься спасать людей, валяясь на земле? — Дэку поднялся с колен и вытер пот.

— Я понял! Продолжим, Хакари!

Вот это мне по душе.

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•⚅•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

— Кха… кха… Хакари… я… кажется, больше не могу, — пробормотал Дэку, уткнувшись лицом в землю. Я же сидел, прислонившись к дереву. На моём теле было несколько синяков — я позволял Дэку попадать по мне время от времени, чтобы он обрёл уверенность в собственных силах. В конце концов, если бы я вообще не получал от него урона, это бы его только деморализовало.

Но, чёрт возьми, бил он сильно. Я чувствовал каждый его удар. «Один за Всех» — действительно имбовая причуда, раз кто-то может показывать такие результаты, владея ею меньше месяца. Но раны меня не волновали, ведь мой дорогой братец оставил мне неплохой подарок.

Достижение получено! Победить Изуку Мидорию в «Полном Покрытии» на 5%!

+1 Золотой Гача-Билет

Списывать всё это на мощь причуды «Один за Всех» было бы преуменьшением заслуг моего братца. Конечно, он не был перерождением бога войны или гением от природы, но он умел учиться. А это самое главное. Он знал, как учиться и применять полученные знания без лишних слов, не был упрямцем и умел меняться, а не просто возвращаться к старым привычкам.

Для меня это было важнее, чем врождённый талант. Какая разница, насколько кто-то талантлив, если он не слушает тебя и раз за разом наступает на те же грабли? Какой смысл тогда пытаться его учить?

Покачав головой, я встал, немного потянулся и активировал «Регенерацию». Синяки должны были сойти примерно через полчаса.

— Ладно, братец, пошли к Исцеляющей Деве, — Дэку снова что-то пробормотал в землю, но я не расслышал. Взяв его за шкирку, я закинул его на плечо, как мешок с рисом, и потащил в лазарет.

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•⚅•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

После того как я получил по голове тростью Исцеляющей Девы за то, что так жёстко обошёлся со своим бедолагой-братцем, она передала мне, что звонил директор Незу. Откуда он мог знать, что я приду к ней, и предупредить её, я понятия не имел, но я всё же зашёл к нему. К моему удивлению, он сообщил мне прекрасную новость, которую я давно ждал.

Незу достал для нас дом, как и обещал. Он сказал, что пришлось выбрать другой вариант, не тот, что он планировал изначально, но, по его словам, это было к лучшему и являлось своего рода «подарком» для меня. Учитывая угрозу со стороны «Все за Одного», он решил как можно быстрее обеспечить мне более безопасное и уединённое жилище.

Я понятия не имею, что он для этого сделал, но я доверяю директору Незу. Он никогда не делал мне ничего плохого и всегда полностью меня поддерживал. У меня нет причин не доверять ему в таких вопросах, даже если причина, по которой он одобряет каждый мой чих, остаётся для меня загадкой.

Так или иначе, именно поэтому мы с Тогой сейчас ехали на метро в сторону центрального Мусутафу. Если квартира была там, она должна была стоить чертовски дорого. Всю нашу мебель и прочее уже перевезли какие-то люди Незу, так что нам не пришлось беспокоиться о переезде.

— Вау! Я никогда особо не гуляла по центру, потому что… ну, ты знаешь, — Тога прыгала на месте, оглядываясь по сторонам. Здания здесь были выше, и концентрация геройских агентств — тоже. Причина, по которой Тога никогда не бывала в этих краях, была очевидна. Прежде чем стать преступницей, она была бедной сиротой. — Эй, эй, а директор Незу правда купил нам квартиру в таком районе? Это не кажется… перебором? — Тога с подозрением сощурилась. Она не очень-то любила власть имущих, и я разделял её чувства, но Незу был другим.

Я положил руку ей на голову и взъерошил волосы. Она попыталась остановить меня, чтобы я не испортил ей причёску.

— Не волнуйся, Незу можно доверять. Ты же знаешь, я хорошо разбираюсь в людях, — поняв, к чему я клоню, Тога перестала хмуриться и на её лице появилась лёгкая улыбка. — Ладно, посмотрим… мы уже должны быть где-то здесь.

Пройдя немного, мы вышли к довольно большому жилому дому с приличным садом вокруг. Навскидку, в нём было этажей пять. Не небоскрёб, конечно, но здание явно было высокого класса — из тех, где живут люди от верхушки среднего класса и выше.

Что ж, в отличие от Тоги, я не был особо впечатлён. В прошлой жизни я был чертовски богат и жил в элитной квартире, принадлежавшей моей семье.

Я приложил карточку, которую дал мне Незу, к большим и прочным металлическим воротам, и они открылись. Странно, но ни охраны, ни консьержа нигде не было. Необычно, но неважно. Ни «Дрожь», ни «Полусвет» не подали никаких сигналов, так что беспокоиться было не о чем.

— Погоди, мы будем жить в пентхаусе?! Уо-о-о! Это будет так весело! Не могу дождаться, когда увижу вид! — я слегка улыбнулся энтузиазму Тоги, когда мы вошли в лифт, который быстро доставил нас на верхний этаж. Выйдя, я подошёл к двери, к которой подходила ключ-карта, и открыл её. Но чего я точно не ожидал, так это…

— Наконец-то, а вы двое не торопились.

— Учитель Миднайт?! Что вы здесь делаете?!

В нашей новой квартире нас ждала Немури в повседневной одежде.

http://erolate.org/book/139/22939