Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 44: Азартный Забег

Глава 44: Азартный Забег

~ Мирко / Руми Усагияма ~

Мирко внимательно наблюдала, как парень наконец-то раскрыл свою причуду, превратившись в какую-то чудовищную химеру, покрытую металлическим хитином, со странными, искажёнными глазами. Хотя это выглядело чертовски круто, это не совсем соответствовало обычному геройскому образу, к которому все стремились.

Она приподняла бровь. Он был хорош. То есть, действительно хорош. Он управлял своей, несомненно, тяжёлой массой с такой скоростью, но при этом никого не задел. Это было почти слишком грациозно для его формы.

Тем не менее, видя его почти драконий облик и способность к трансформации, она не могла не толкнуть локтем Рюко, стоящую рядом. Её подруга повернулась к ней с раздражённым выражением лица.

— Что такое, Мирко?

Мирко усмехнулась, смутив подругу.

— Эй, Рюкю, когда это ты успела родить? Как ты могла сделать это, не сказав мне?

Рюко нахмурилась.

— Мирко, о чём ты вообще говоришь?

Мирко пожала плечами и откусила морковку.

— Ну, серьёзно, длинные грязно-русые волосы, жёлтые глаза, драконоподобная причуда трансформации? Когда ты собиралась представить своего тайного внебрачного ребёнка? Кто отец? Я хочу знать все подробности!

Её подруга покраснела и ткнула её локтем в бок, а Мирко не смогла сдержать смех и чуть не согнулась пополам.

— Руми! Что ты, чёрт возьми, несёшь!? Это не смешно! И что значит «ребёнок»!? Сказала бы хотя бы «брат» или что-то в этом роде. Я что, по-твоему, выгляжу достаточно старой, чтобы иметь ребёнка такого размера, чёрт возьми!?

Мирко сдержала смешок. Она действительно слишком легко поддавалась на провокации.

— Хм-м? Не знаю, мне кажется, я вижу морщинки по краям?

Рюко была готова её ударить, но прежде чем конфликт успел разгореться, их прервали.

— Ну-ну, девочки, успокойтесь, вы пропускаете всё шоу.

И Мирко, и её подруга повернули головы и увидели хорошо одетого директора Юэй, похожего на мышь-медведя, который подходил к ним со спокойным выражением лица, держа в руках кружку кофе.

— Это же директор Незу? Почему вы решили прийти сюда? Вы никогда раньше не посещали фестиваль первокурсников, — с любопытством спросила она. Было общеизвестно, что Незу почти всегда посещал только мероприятия четверокурсников из-за своей занятости.

Миниатюрный директор пожал плечами и небрежно сел рядом с ними. Даже Мирко испытывала огромное уважение к директору. В конце концов, этот человек был одним из столпов всего геройского сообщества, особенно в Японии, и он помог ей, когда она ещё училась в старшей школе.

— Ну, я подумал, что первокурсники в этом году очень интересные, особенно класс 1-А, поэтому я выделил немного времени.

Мирко кивнула, и они с Рюко снова повернулись, чтобы наблюдать за гонкой вместе с директором, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Хакари движется, словно настоящий зверь.

Он даже не колебался, прорываясь сквозь роботов, как огромный таран с когтями. Его когти были размером со средний человеческий торс и разрывали фальшивых злодеев, будто они были сделаны из бумаги. Но даже во время боя он уделял особое внимание тому, чтобы две девушки на его спине не пострадали и не оказались на линии огня. И он лишь изредка использовал свою способность дышать ледяным огнём, чтобы никого не задеть.

Почти как профессионал.

— Теперь, когда вы упомянули… я действительно вижу сходство между нашими способностями, за исключением дыхания. Он, безусловно, очень хорошо использует свою трансформацию, но есть области, в которых ему не хватает мастерства. Он слишком осторожен и не использует свой размер в полной мере, ему также явно некомфортно в своём теле, — Рюко прикрыла рот рукой, её глаза сузились, демонстрируя, почему она была одним из топ-героев со своим анализом.

Мирко просто позволила ей говорить, так как она была экспертом в этих вопросах, а сама Мирко не разбиралась в том, как должен сражаться трансформированный человек, за исключением её поединков с Рюко.

— Да, этого следовало ожидать. В конце концов, он пробудил эту причуду совсем недавно. Я весьма горд тем, что он уже способен использовать её в такой степени.

Мирко рассеянно кивнула, прежде чем осознать, что только что сказал директор.

— Постойте, директор Незу, что вы имеете в виду под «пробудил её недавно»? В этом нет никакого смысла, — это были не движения того, кто только что пробудил свою причуду. — Какая у него вообще причуда? Это всё слишком загадочно.

Незу повернулся к ней и лукаво улыбнулся.

— Я имел в виду именно то, что сказал. Причуда Хакари — довольно особенная. Она называется «Один и Все». По его словам, это причуда, которая со временем заставляет его развивать новые, случайные причуды. Хотя он не может использовать их все одновременно, кажется, он быстро расширяет этот лимит. На самом деле! Если я не ошибаюсь, его нынешняя форма должна быть смесью «Трансформации в Динозавра», «Экзоскелета» и «Усиления Зрения».

Руми увидела, как её подруга широко раскрыла глаза, и всё поняла.

Это звучало нелепо. У людей не бывает нескольких причуд. Конечно, бывали причуды, которые функционировали как две отдельные, но никогда не несколько. Его причуда была единственной в своём роде.

Конечно, для Мирко это было не так уж и впечатляюще. По её мнению, взять одну причуду и сосредоточиться на её улучшении всегда было лучше, чем использовать дюжину причуд вполсилы. Она видела слишком много хвастунов со своими яркими причудами, прежде чем им надирали задницы.

И всё же, это звучало как чертовски крутая причуда. Теперь парень заинтересовал её ещё больше, и она видела, что её подруга тоже.

— Чёрт, звучит довольно сильно! Эй, директор, теперь мне стало любопытно, сколько же у него их уже? — Рюко вздохнула и покачала головой, но тоже с ней согласилась.

— Ради бога, Мирко, имей хоть немного такта. Но да, сколько у него их, директор Незу? Если это не слишком грубый вопрос, конечно.

Незу лишь рассмеялся и помешал кофе в своей кружке.

— Да, это весьма удивительно, не так ли? — на слух Мирко это прозвучало почти как хвастовство отца своим ребёнком. — Так, дайте-ка вспомнить всё правильно? — это заставило Мирко немного напрячься в предвкушении. Незу определённо что-то знал, судя по тому, как он их дразнил. — Посмотрим, их было довольно много, — Рюко ахнула, а ухмылка Мирко стала шире. — «Регенерация», «Импульс», «Микро-гидрокинез», «Морозное Пламя», «Аварийный выход», «Гейзер», «Хлорофилл», «Аппорт», «ЭМИ», «Чувство опасности», «Усиление гравитации», «Экзоскелет», «Телепортация на короткие дистанции», «Усиление Зрения», «Атакующая» и «Защитная формы» и «Трансформация в Динозавра» — это те, что я могу перечислить по памяти. Хотя он, как правило, сильно тяготеет к категории ближнего боя.

— Это… много.

— Звучит как интересный набор, но сможет ли он подкрепить это делом? — способности, безусловно, звучали впечатляюще, но если тот, кто их использует, не впечатляет, они немногого стоят. Теперь ей действительно хотелось увидеть его в действии.

Директор, как всегда, загадочно рассмеялся.

— Я думаю, он вас удивит, госпожа Усагияма.

— Ещё бы.

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•ⅅ•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

~ Котаро Хакари ~

— Знаешь! Для будущего героя ты чертовски неуравновешенна! — мой звериный голос едва можно было разобрать за звуком повторяющихся взрывов.

— ЗАТКНИСЬ НА ХРЕН И СДОХНИ, ЯЩЕРИЦА-ПЕРЕРОСТОК!!!

БУМ!

Я отпрыгнул в сторону, чудом увернувшись от взрыва, посланного абсолютно взбешённой Бакуго, которая изо всех сил пыталась меня догнать. Я понятия не имел, как ей удавалось одновременно преследовать меня и обстреливать, при этом сохраняя равновесие. Летать с помощью взрывов определённо было нелегко.

— Эй! Осторожнее! У меня тут пассажиры!

Она нахмурилась ещё сильнее. Каким-то образом, я никогда не видел никого с более выразительной гримасой.

Треск-треск-треск!

Искры яростно затрещали в её руке.

— ТОГДА ОНИ ВЫБРАЛИ НЕ ТОТ ТРАНСПОРТ! УМРИ!

Она направила руку на меня, но мне уже порядком надоело позволять ей безнаказанно буйствовать. Я открыл пасть и выдохнул на неё мощный поток морозного пламени одновременно с тем, как она выпустила очередной взрыв.

Бу-у-ум!

— Гр-а-ах! Чёрт!

Мы оба испытали одинаковую силу от атаки, но я весил в сто раз больше Бакуго и был четвероногим, в то время как она находилась в воздухе, что привело к тому, что её отбросило в сторону. Я воспользовался возможностью и умчался прочь.

— Боже, я просто не могу понять её проблему. Спасибо за помощь, Хакари. Я уж думала, нам конец, — вздохнула Тору у меня на спине, а Джиро вмешалась более напряжённым тоном.

— И не говори. Ух, такое чувство, что у меня уши кровоточат. Спасибо за спасение, Хакари, — Джиро постучала меня по спине, пока я продолжал бежать.

Мы только что миновали участок с верёвками, который я перепрыгнул, скача между платформами, как лягушка. Все недооценивают ловкость четвероногого танка из плоти в панцире, пока он не перепрыгивает двадцать метров за один прыжок.

Как раз когда мы собирались достичь минного поля, появилось новое неожиданное препятствие.

— Гр-р-рх, вы издеваетесь!? Дух спортивного соперничества просто умер!? — конечно, моя жалоба была направлена на айсберг, который спонтанно возник на моём пути. Беглый взгляд показал след изморози, тянущийся более чем на сто метров назад.

«ЧТО ЭТО!? НЕУЖЕЛИ НЕПОБЕДИМОЕ ЛИДЕРСТВО ХАКАРИ БУДЕТ СЛОМЛЕНО!? КАКОЙ ДЕШЁВЫЙ ХОД!» — «Это не дешёвый ход, это соревнование. Они пытаются победить, а иногда для победы приходится играть грязно». — Голос Сущего Мика гремел, комментируя происходящее, в то время как Айзава вставлял свои реплики. Это разозлило меня ещё больше. Ни за что я не проиграю этому половинчатому ублюдку!

— Вы двое! Держитесь крепче!

Тору и Джиро немедленно вцепились в меня, быстрее, чем когда-либо, боясь за свою жизнь, а я сменил «Морозное Пламя» на «Фазовый сдвиг» и «Атакующую форму», прежде чем вдавить педаль в пол.

«КАКОГО ЧЁРТА!? ОН ВООБЩЕ ЧЕЛОВЕК!?» — «Ой, не говори так о наших учениках».

Я слышал, как вся аудитория вместе с нашим учителем ахнула, благодаря моим усиленным чувствам, хотя и едва различимо из-за свиста ветра в ушах, когда я перешёл от скорости автомобиля к пятитонной массе, движущейся на дозвуковых скоростях.

Мои когти впились в айсберг и раздробили его, пока я без усилий использовал лёд в качестве опоры благодаря невероятной хватке моих когтей и тридцатитонной силе захвата от «Атакующей формы».

Вжух!

В три движения я без труда взобрался и перепрыгнул через ледник размером с здание, стоявший на моём пути, и теперь парил в воздухе, направляясь к земле. И, само собой, будучи таким тяжёлым, падение с высоты более семи этажей не сулило ничего хорошего.

Так было до тех пор, пока я не раскинул руки в стороны и не превратил их в крылья. Я был слишком тяжёл, чтобы лететь в этой форме, но я мог планировать, особенно с «Атакующей формой».

«У НЕГО ТЕПЕРЬ ЕЩЁ И КРЫЛЬЯ ЕСТЬ!? ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО, ЧЕГО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ!?» — «Перестань орать, я думаю, они поняли суть. Это просто рациональное применение его причуды. Как ученик Юэй, он должен быть способен хотя бы на это». — Голос Айзавы прервал крики Сущего Мика, пока я благодаря искусному планированию быстро приближался к финишу. Я видел, как Тору и Джиро изо всех сил пытаются удержаться на мне, но, к счастью, мы были почти у цели.

И-и-и… приземление. Я превратил свои крылья обратно в руки прямо перед посадкой, чтобы приземлиться стабильно. И когда я пересёк финишную черту, я услышал взрыв аплодисментов.

«И ОН СДЕЛАЛ ЭТО! КОТАРО ХАКАРИ ЗАНЯЛ ПЕРВОЕ МЕСТО, СОХРАНИВ СВОЁ ПОДАВЛЯЮЩЕЕ ПРЕИМУЩЕСТВО, ПРИ ЭТОМ ЕЩЁ И НЕСЯ СВОИХ ДРУЗЕЙ! КАК ГЕРОИЧЕСКИ, ХОТЯ И НЕМНОГО НЕЧЕСТНО!»

Вот так. Я не мог не улыбнуться.

Идеальная победа.

— Бле-э-эргх!

Я проигнорировал Тору, которая свесилась с моей спины и которую рвало.

Почти идеальная победа.

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•ⅅ•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

http://erolate.org/book/139/22947