Готовый перевод Helluva Boss x Отель Хазбин: Адский Волк: Глава 2

Под звон будильника я разлепил глаза и уставился в потолок. Перед глазами до сих пор тот сон из прошлого. 

- Не думал, что снова увижу эту сцену, - придя в себя я поднялся и начал разминаться. 

Тело необходимо всегда поддерживать в боевом состоянии. Особенно гибкость костей. 

После приняв душ, позавтракав омлетом с беконом и одев костюм тройку, я пошёл в свой кабинет. Распределив два пистолета и около дюжины ножей по ремневой системе над рубашкой с жилеткой, накинул, не застёгивая, пиджак. Затянув галстук, вышел из кабинета и пошёл вниз в сторону выхода к своей машине. 

*** 

- Значит, это вас посоветовал Король Сэт? - с истинным удивлением и любопытством обратился ко мне при встрече Столас.

Сейчас мы находимся возле поместья семьи Гоэтия. До наплыва гостей около 5-6 часов. Основные охранники начали прочёсывать периметр и готовить план расположения бойцов. Позже мне скинут общую схему. А пока стоит переговорить с нанимателем. 

- Вас что-то не устраивает во мне? - ни капли не разозлился на его слова, ибо не первый раз сталкиваюсь с такой реакцией. 

- Нет, что вы! Просто... я ожидал от предоставленного телохранителя... 

- Наличия выпирающих из-под одежды бугров мышц и тупой оскаленной морды? 

- Что... а, ну не совсем... как бы может немного, но... 

- Ваше высочество. Я шучу, - больше не сдерживал улыбки, давая сове вздохнуть с облегчением. - Поверьте мне. Я вполне способен справиться с опасностями и проблемами, если они появятся. Наш общий знакомый не шутит, если вопрос касается дела. 

- Вы правы, Фаул. - улыбнулся мне Столас, - Тогда позвольте показать вам мою дочь, которую предстоит охранять. 

- Для меня это будет честью, - уважительно склонил голову, после чего пошёл за принцем в комнату его дочери. 

Коридоры и холлы поместья Гоэтия были очень красиво украшены. Интересно, сколько стоит хотя бы половина от всего тут находящегося? Можно будет не волноваться о будущих расходах минимум несколько десятилетий! 

- Вия, дорогая! Ты здесь? - Постучавшись и не услышав ответа, Столас приоткрыл дверь. 

Неудивительно, что никто не открыл. Его дочь сейчас лежала на кровати читая какую-то книгу в наушниках. Краем слуха уловил жанр панк-рока. Неплохой выбор. 

- Ох, что же мне с ней делать? - тихо вздохнул принц Гоэтия, после чего подошёл к дочери и слегка потряс её, обозначая своё присутствие. 

- Пап? Что такое? - сняла наушники Октавия. 

- Скоро уже прибудут гости, Вия. Тебе стоит уже привести себя в порядок и... развеяться? 

- Мне и здесь вполне нормально. 

- Поверь, тебе же будет лучше. А чтобы с тобой ничего не произошло, я привёл к тебе сегодняшнего телохранителя. 

- Добрый день, леди Октавия, - учтиво склонил голову, - Я Фаул. На сегодняшний день я отвечаю за вашу безопасность. 

- Меня будут охранять даже в родном доме? - сарказм и недовольство так и сочились от девушки. 

- Это всего лишь на этот вечер, милая. 

- Может тогда просто не принимать гостей, а провести мой день рождения только с тобой и мамой? 

- Ох, милая, понимаешь... 

- Ваше высочество! - в ненужный момент у двери комнаты появился слуга принца. - Нужна ваша помощь! У нас возникли проблемы с сервировкой и украшениями. Леди Стелла хочет изменить расстановку! 

- Вот ведь стерва... - Столас неслышно посылал своей жене все кары подземные. - Извини, Вия. Мне нужно идти. Не забудь привести себя в порядок, когда прибудут гости. Фаул, оставляю её на тебя. 

- Можете не беспокоиться, ваше высочество, - после этих слов отец Октавии поспешил решать проблемы организации праздника. 

Оставшись в комнате одни, я и девушка смотрели друг на друга уже около пары минут. Возникла неловкая ситуация, для меня так точно. Попробуем как-нибудь разговорить её. 

- Леди Октавия, можно поинтересоваться что вы слушаете? 

- Мрачный рок на тему стресса и желания самоубийства, - с хмурым взглядом, будто я посягнул на её личное пространство, ответила сова. 

- Хм, - приложил руку к подбородку, как бы обдумывая её ответ. - Думаю, вам также стоит послушать Король и Шут. У них примерно такая же тематика. Для разнообразия могу предложить AC/DC, ещё... 

- Стоп! Что? - она реально невдупляет, что происходит. - Почему ты мне сейчас советуешь исполнителей с депрессивной музыкой? 

- А разве вам такое не нравится? - делаю не понимающую рожу. - Может тогда какой-нибудь металл или тяжёлый рок? 

Мое поведение несведущего дурачка стало её раздражать, что мне и нужно было. 

Так примерно и прошли несколько часов до прибытия первых гостей. Периодически в приватной обстановке я засыпал её вопросами, на которые она отвечала с сарказмом и злостью, которая стала в ней всё возрастать. Я ещё расшатаю эту защитную скорлупу Октавии. Не нужен мне тут пессимистичный подросток на работе. 

Октавия вместе со Столасом и Стеллой встречала первых гостей. Я стоял позади первой на некотором расстоянии. Первая старалась натянуто улыбаться высокомерным дворянам из разных семей. Как только первая группа “подружек” Стеллы показались, она сразу же оставила своих мужа и дочку и дальше страдать. Теперь я не удивлён, почему Столас стал геем. При такой жене каждый может стать женоненавистником. 

- Ох, Герцог Хэдтри! - на этих словах я застыл, как камень.  

Не единый мускул на моём лице не дрогнул. Хорошо, что на мне тёмные очки скрывают холодные глаза. Тем временем уже подошёл Гарт вместе со своей четой. 

- Как же я рад вас видеть вместе с женой и детьми. Также и вашу младшую дочь, леди Эльзу. 

- Как я мог пропустить день рождения вашей дочери, принц Столас, - в своём репертуаре ответил старик. Ни капли не изменился. 

- Для меня в честь почтить вас и вашу дочь визитом, ваше высочество! - Эльза показала достойные манеры. Но успели ли её привить гордыню аристократов? 

К этому моменту подъехала новая машина с гостями. Но от вида герба семьи у меня сердце защемило. Род Вулст? Неужели... 

Из машины показалась женская нога в туфле. Серебряно-белоснежный цвет шерсти, какой я его помнил в последний раз. Вместе с женщиной показался и довольно пожилой волк с более серым цветом. 

Конечно, мой окрас за прошедшее время и пару случаев немного изменился, но я не хотел неосторожно себя раскрывать. Насчёт запаха я не переживал - он давно уже стла другим. Однако всё равно нужно было срочно покинуть это место. 

- Думаю, наш разговор можно продолжить внутри, - тем временем Столас заметил подходящих гостей из семьи Вулст. И тут у меня возникла идея, - Позвольте мне сопро... 

- Прошу меня простить, - немного низким тоном вмешался и наклонился к уху Гоэтии, прошептав, - Ваше высочество, я бы порекомендовал вашей дочери проводить гостей. По-моему мнению, ей сильно не нравится здесь стоять. 

- Правда? - он сильно обеспокоился и обратил взгляд на дочь. 

Октавия действительно сейчас всем своим видом хотела поскорее закончить это нудное приветствие гостей и оказаться у себя в комнате. Только вот параллельно этому её сильно заинтересовало, что такое я обговариваю с её отцом и почему мы оба смотрим в её сторону. 

- Думаю, я последую вашему совету, - что-то для себя решив, Столас прошептал ответ, после чего уже обратился к остальным. - Простите, но думаю моя дочь проводит вас к остальным гостям. Октавия, можешь сопроводить их в зал? Я один приму остальных гостей. 

- Ты уверен, пап? 

- Всё хорошо, милая. Не переживай, - переживание от дочери сильно осчастливили принца. 

- Хорошо, - после чего Октавия повернулась к гостям. - Прошу следуйте за мной. 

Как раз вовремя. Как только мы прошли внутрь, Вулсты уже подошли к Столасу и начали беседу. Правда, до полного ухода я почувствовал на себе чей-то взгляд. Но он был недолгим, поэтому распознать от кого он не было возможности. Знаю, что от одного из членов семьи Вулст. 

http://erolate.org/book/1391/177804