Готовый перевод Helluva Boss x Отель Хазбин: Адский Волк: Глава 11

И как только все до такого дошло? В итоге И.М.П. решили устроить массовые убийства людей, во время летней тусовки на пляже. Что же решила противопоставить этому Веросика? 

Устроить концерт со своим выступлением, примешав силу суккуба в голос. Результатом вышло массовое обвораженние и оргия прямо на пляже. А самых смелых или тех, кто думает другой головкой я и Вортекс сразу обезвреживали. Хотя позже к гончей подкатила другая гончая из компании бесят. 

Великий Сатана, неужели ради этого я ушёл из-под твоей руки? 

~ Pack your bags 

Sun’s... out 

Take a vacay, babe 

Take it straight to Bone Town ~ 

Верно, ради этой попсы. Но этим шоу баттла “Блитц(о) vs. Веросика” не закончилось. Ибо каким-то хреном из океана появился мутантская пиранья. Только размером с пятиэтажку минимум. Вопрос с подвохом: что будет, если в морскую воду добавить алкоголь производства Вельзевул? Ответ виден прямо передо мной. 

- Это ещё что за поеботская пародия на “В поисках Немо”? - припустила наша певица очки для лучшего просмотра. 

- Реклама для эко-активистов, что выступают за чистоту природы, - направил взгляд на фляжку, а потом на развивающиеся события. 

Там Мокси и Милли решили устроить романтик, но рыба-урод стал на пути их истинной любви. Поэтому в итоге пошёл на суши, а парочка в конце концов воссоединилась. Сюжет прямо для драмы с рейтингом 18+. 

- Итак, Блитцо, - мы подошли к группе, - ничего не хочешь прояснить? 

- Конечно, о великая всея шлюх! 

- Думаю, это принадлежит вам, - и Милли кинула ранее упомянутую флягу, - Думаю, всем будет интересно, откуда взялась эта рыба, что начала устраивать массовые убийства, не так ли? 

- В-возможно, - на долю секунды моя работодательница потеряла лицо. - Но какого хуя вы были без маскировки, а? 

Я дальше не стал слушать, ибо уже знал, чем всё закончится, поэтому отошёл в сторонку и начал набирать определённый номер. Попутно с этим глядел, как беловолосая девушка-гот пытается подбить клинья к альфасамцу Вортексу. Ага, удачи ей! 

- Алло? 

- Здаров. Это Фаул.  Есть работёнка на Земле, тут слегка демоны пошумели. Обычная ставка: скрыть следы, промыть мозги, дать на лапу и т.д. 

- Такое чувство, что от нас и не уходил, Фаул, - послышался смешок с той стороны трубы. 

- Да, я тоже так чувствую. Ну так что? 

- Минут через 5-10 будем. Что-то ещё? 

- Нет, это всё. Позже с меня выпивка и приглашение в бордель в Кольце Похоти. 

- Замётано, бро. До связи! 

- Бывай, - положив трубку, я услышал конец споров двух сторон. 

Как и предвидел, за молчание о рыбе они уступили парковочное место. Да, вся эта катюрьма была ради парковочного места. ПАРКОВОЧНОГО МЕСТА ВОЗЛЕ ЗДАНИЯБ КАРЛ! 

- ...моя девушка любит устраивать вечеринки для гончих. Приходи, если хочешь. Так и друзей быстро найдёшь. 

- А-ага, - а улыбка так и дёргается. - Спасибо, обязательно подумаю. 

- Луни-и-и! - а это уже Блитц, - пора припарковать НАШУ ТРАХМАШИНУ на НАШЕ ЕБУЧЕЕ место. 

С видом недовольного и побеждённого человека, Луна просто упала вместе с бесёнком в портал. Прикольная девушка. Может потом как-нибудь встретиться с ней? Эхх, мечты-мечты... 

Проводив закрывшийся портал задумчивым взглядом, я пошёл за группой Веросики, которая уже была окружена целым батальоном полиции. Ого даже танки и вертолёты пригнали? 

- А ну, блять, ни с места, уёбки! - прокричал один из офицеров. 

- Ха-а-а... Готовьтесь, девочки, сосать больший и жирные ч... 

- Спокойнее офицер, - не успела звезда музыки закончить фразу, как я появился перед ней. - Ситуация сейчас под контролем. 

- А ты ещё что за хуеплёт!? Руки вверх! 

- Агент Фауст Вокстер, ФБР, - показал свой значок, который даже занесён в списки в сети правоохранительных органов. - Советую правильно выбирать следующие слова, офицер. А не то твоя дальнейшая карьера также быстро исчезнет, как калл смывшийся в унитазе. 

- В-виноват! - он реально чуть не обделался от моей угрозы. 

А сама группа Веросики просто ахуевали от происходящего, но тихо молчали в тряпочку. Какие молодцы! 

- Могу поинтересоваться, что здесь делает ФБР, агент Вокстер? 

- Здесь произошли действия экстремисткой группы с использованием химических веществ. Дальше это дело пойдём под юрисдикцию ФБР. Надеюсь, что полиция будет сотрудничать и не мешать расследованию. 

- Конечно. Разрешите тогда арестовать этих людей? - и показал на уже пристёгнутых в наручники Веросику и ко. 

- Я сам проведу допрос. Они выступают свидетелями, которые видели происходящее. 

- Вас понял. 

Вскоре подъехали чёрные джипы с номерами служебных машин ФБР, в которых и посадили всю группу. Я же сел в машину вместе с Веросикой и Вортексом на задних сиденьях. 

- Вот уж не думал, что ты будешь работать с Мейдей, Фаул! - толкнул меня в плечо водитель. 

- Ага, счастья полные штаны, - просто приложил руку к подбородку и смотрел на вид из окна. 

- Вы знакомы? - поинтересовалась Веросика, которую съедало любопытство. 

- Конечно. Всё-таки раньше Фаул неоднократно обращался в нашу службу за сервисом. А, забыл представиться. Я Нельсон, служащий компании “Red Cleaning”. Если нужно подтереть за кем-то, когда тот вконец обосрался или обкончался с людьми и в целом на Земле, мы к вашим услугам. 

- Ты забыл упомянуть про заёбистые цены, которые вы дерёте с клиентов. О, Веросика, за твою оплошность и спасение от работы дешёвой шлюхой в обезьяннике половина оплаты их услуг на тебе. 

- Ого, так ты у нас из рыцарей, что любят справедливость. Может мы сможем договориться, дорогуша? ~ - и припустила свой топик с рюшками, давая тонкий намёк. 

- Расскажешь то, что мне надо и считай в расчёте. Остальное не обсуждается. 

- Ха-а-а... - похоже она второй раз за день устало вздыхает, - хорошо. Заебал уже с этой темой. 

- А, и ещё. Текс! 

- Да? - тот удивился, что я к нему обратился. 

- Ты действительно тупой как пробка с девушками. 

- А? - он не понял моих слов, но я снова вернулся к видам из окна. 

*** 

Вся история закончилась тем, что, высадившись за городом, я открыл портал в Ад. Когда все праволочки и платежи закончились, то назначил встречу с Веросикой в одном из ресторанов Кольца Чревоугодия. 

Надев свой белый костюм с чёрной рубашкой и красным галстуком, я отправился в ресторан, где заказал пару закусок на двоих для аперитива. В назначенный час пришла и сама особа. 

- Знаешь, а ты умеешь быть романтиком. Может после этого поедем к тебе? Или ко мне? ~ - Веросика пришла в короткой чёрно-белой юбке, фиолетовом топе с белыми крестами на груди и белой шубке поверх всего. 

- Я к себе, ты к себе. Дело с концом, - отпив воды из стакана, я посмотрел серьёзно на девушку. - Теперь о том, о чём договаривались. 

- Ну куда так торопиться, малыш, - она соблазнительно упала вперёд, давая больший обзор на своих близняшек. - Может сначала поближе познакомимся? Например, в горизонтальном плане. 

Вместо ответа я просто потянулся к ней вперёд, приблизил её лицо к своему. И, когда она уже победно улыбнулась, холодно произнёс: 

- Ты действительно думаешь, что на мне сработают такие дешёвые методы, Веросика? Если да, то ты жалкая. 

Это мигом остудило её и заставило смотреть на меня с ненавистью, когда я приступил к еде. 

- Если не хочешь говорить сейчас, то можно обсудить это за едой. Главное, не смей лгать, - и блеснул своими глазами. - А то сильно пожалеешь. Я мигом почувствую, если мне врут в лицо. 

- Тц, ну и в пизду тебя, - прошипев от недовольства она тоже приступила к еде. В качестве ужина были поданы стейки из местных парнокопытных животных Преисподней. - Что ты хочешь знать? 

- Всё, что знаешь об этих 4-х, - и снова передал фотографии. 

- Хмм... Да, кажется, я что-то припоминаю. 

- Неужели? - не смог скрыть сарказма, пока приступал к десерту. 

- Верно, они работали у меня, когда нам требовалась срочно подготовить сцену и технику, - проигнорировала или не заметила собеседница мои слова. - Это был пиздец! Тогда я только начинала набирать популярность. Особенно если вспомнить этого мудозвона Блитцо... 

- Ближе к теме. 

- Тогда стоял жуткий кавардак. Но я отчётливо помню, как меня спрашивали о каких-то хренах их помощников. Да, точно, они спрашивали о них 4-х! 

- Ты можешь вспомнить их лица? Одежду? Что-то странное? Что угодно? - словно акула я почуял добычу, из-за чего неосознанно наклонил к ней корпус. 

- Ебать, я помню, что сильно напилась после концерта, поэтому сорян, - порушила она надежды. - Хотя... припоминаю, что мне тогда оставили их визитку... Дерьмо, неужели я её куда-то проебала... 

- ... - я просто пофигистично смотрел на неё, так уже понял, что зацепок опять по нулям. 

- Ну и хуй с ней! Я помню, что у них было на визитке очень знакомый знак! Сейчас нарисую... 

- ...хватит, Веросика. Я уже понял, что... 

- Вот! - она протянула мне исписанную салфетку, на которой что-то накалякала. - Просто посмотри. 

Только устало вздохнув, я уделил её каракулям немного внимания. Сначала ничего дельного не увидел, но потом край сознания зацепился за знакомые очертания. С большей серьёзностью перехватив салфетку, я стал более отчётливо просматривать контуры. 

Двойной зеркальный знак “Пси” по горизонтали, перевёрнутый крест посередине и два перевёрнутых вопросительных “?” с каждой стороны от креста. И в сумме это даёт... 

- Бля-я-ядство-о-о... 

... герб одной из семьи из гримуара Арс Гоэтия, Зепар.

+ 1 дополнительная глава на моём бусти: https://boosty.to/nel_bwr

http://erolate.org/book/1391/177821