Готовый перевод Strange Sounds in the Infirmary / Из медкабинета доносятся странные звуки: Глава 12

Больше часа в медпункте было на удивление тихо. Оно и понятно: ни одного студента до самого обеда.

«Может, никто не травмировался? Или школа еще не оповестила учеников?» — размышлял я, развалившись на стуле. Директор обещал собрать всех и всё объяснить, а так как до начала занятий оставалось немного, он наверняка решил объединить всё в одно мероприятие.

Я обещал Ли Хаюн, что приму её без очереди, но, похоже, в этом не было нужды. На часах было девять утра. Белый халат на мне был, а работы — ноль. Жизнь «белого воротничка» бездельника.

— Тук-тук.

Приятный звук прервал мои мысли.

— Входите, — отозвался я.

Дверь распахнулась, и на пороге появился мужчина лет тридцати пяти. С первой же секунды он попытался создать «дружелюбную» атмосферу, которая мне сразу не понравилась.

— Приятно познакомиться. Ты ведь студент Уджин, верно? — он не переходил на «ты», что выдавало в нем привычку к формальностям.

— Допустим. Что-то случилось?

— Директор так хвастался, что к нам пришел «целитель-трансцендент», что я решил заглянуть.

— Понимаю. Вы учитель?

— Да, сейчас преподаю боевую подготовку.

— «Сейчас»? Значит, раньше были героем?

— Верно. Около полугода назад ушел в отставку. Странно, обычно меня узнают. А-ранговый герой «Бульдог»…

— Простите, я плох в запоминании лиц.

Меня не интересовала его биография. А-ранг? Обычный проходной уровень. Лучше бы ко мне заглянула та знаменитая героиня, которую я видел до регрессии. Я уже собрался вежливо выпроводить его, как вдруг он с кряхтением плюхнулся на одну из коек.

Ах, значит, он пришел не болтать, а лечиться.

Я нехотя поднялся и подошел.

— С виду не скажешь, что вы ранены. Где болит?

— А зачем бы я еще пришел к студенту-целителю?

Он задрал рукав, и я увидел причину: чудовищный синяк, черно-красный, пульсирующий от боли. Площадь поражения была огромной — почти весь предплечье. Вероятно, повреждение кости. А он еще держался молодцом.

— Будет больно, — предупредил я.

— Герой должен терпеть, — усмехнулся он.

Я приступил к работе. Лечение заняло около трех минут. Чтобы не стоять в неловком молчании, пока я удерживал его здоровенный мускулистый локоть, я решил разговориться:

— Где вы так пострадали?

— Проводил учебный бой с одним студентом. У нас есть ребята, специализирующиеся на ближнем бою, вот они и тренируются.

Я кивнул. Понятно. Уровень сил трансцендентов в Миренской академии зашкаливает. И, судя по всему, этот учитель «схватил» от какого-то гениального студента.

— Вы проиграли? — спросил я, пытаясь звучать мягче.

— Нет, конечно! Я же учитель, я сдерживался.

— А что со студентом?

Учитель нахмурился, чувствуя уязвленное самолюбие.

— Он сам вылетел с площадки. Это один из тех немногих, кто учится в каникулы. Потенциал огромный, но тело не всегда выдерживает. Сегодня он весь день был рассеянным, совершал ошибки… Похоже, у него сломана лодыжка.

---

— Я предлагал ему пойти к тебе, но он упрямится, — закончил рассказ учитель.

— Знаете, если это не наркотики, то не вижу смысла скрываться. Ведите.

Мы вышли из главного корпуса и направились к тренировочному центру — гигантскому зданию в форме куба. Внутри, в медпункте, я нашел виновника «торжества».

Ли Хаюн сидела на койке, играя с костылями.

— Вы что тут делаете? — спросил я, подходя ближе.

— А… ну… — она попыталась спрятать ногу, забинтованную поверх шины, но было поздно.

Она была похожа на кролика, пойманного в капкан. Стыд из-за вчерашнего вечера явно давал о себе знать.

— Ну и зачем терпеть боль? — я слегка постучал пальцем по гипсу.

— Не бей…! А вдруг наркоз отойдет…

— Сиди смирно, сейчас подлечу.

Она робко кивнула, прячась под одеялом. Кажется, её пугала не близость со мной как таковая, а неловкость ситуации.

— В следующий раз сразу ко мне, — приказал я. — Если нет других критических пациентов, я буду лечить тебя первой.

«Чтобы можно было закрыться в медпункте и творить что угодно», — подумал я, присаживаясь рядом на край кровати.

Кровать скрипнула, она вздрогнула. Я крепко перехватил её лодыжку.

— Больно?

— Н-нет… наркоз еще действует.

— Тогда положи ногу сюда.

Она положила свою стройную, тренированную ногу мне на колени. Будь мы одни, я бы точно начал проверять её реакцию на прикосновения, но сейчас вокруг были люди. Ничего, будет еще шанс — судя по её «удачливости», она скоро снова окажется у меня в руках.

Я легко щелкнул её по икре — чисто похулиганить — и приступил к лечению.

---

Травма оказалась поверхностной, справился меньше чем за минуту.

Я уже собрался уходить, но что-то меня остановило. Я продолжал удерживать её ногу, направляя остатки маны в те точки, которые она, судя по всему, сама же и «разработала» своими ночными привычками.

— Ты скоро? — прошептала она из-под одеяла.

— Почти.

— А почему ты продолжаешь трогать мою лодыжку?

— Шлифую результат.

Я проверил её бедро, которое мы с ней «исследовали» прошлой ночью, и заметил, что оно стало куда чувствительнее.

«Значит, стоило мне уйти, как она тут же принялась за дело?»

— А… ай… — она издала короткий вскрик.

— Всё, закончили.

Я пару раз шлепнул её по бедру, чтобы оставить след — пусть знает, кто здесь главный.

— Эй! Хватит бить! — возмутилась она, но я лишь ухмыльнулся, глядя, как она смущенно прячет лицо.

http://erolate.org/book/1392/177846