Готовый перевод The Regressor Is Mine / Соблазнение регрессорши в романе: Глава 5

Корейцы становятся бесконечно сильны только против слабаков.

Наши соратники, словно вымещая стресс, без разбору махали оружием на дохлых мертвецов.

[Идёт подсчёт результатов боя…] [Получено 10 монет!]

Результаты боя обрабатывались автоматически.

Монеты накапливались, как опыт.

Хоть это и были гроши, но стоило радоваться уже тому, что первый бой закончился благополучно.

— Ничего особенного.

— Скучно…

Все воспряли духом.

Их носы задрались, а плечи расправились — это было видно невооружённым глазом.

Опасно, опасно.

Так ведь и сдохнуть недолго.

«Вот это зрелище».

Я и не думал их останавливать.

Как я уже говорил, им недолго осталось.

Если я возьму руль в свои руки — неделя.

Если устроюсь поудобнее — день.

В первом обучении я умер за один день.

«Ужасный был опыт».

Смерть — не самое приятное.

Плачешь, кричишь, обсираешься.

Это стало поводом ещё раз задуматься о жизни.

— Идём дальше.

Лидер с более весёлым, чем раньше, лицом пошёл вперёд.

Корейская группа без колебаний последовала за ним.

В какой-то момент я, к своему удивлению, оказался в арьергарде.

Кр-р-р-р-рлык-!

— Ее-есть! Появились!

Снова толпой появились мертвецы.

Твари в лохмотьях, медленно приближаясь, неуклюже размахивали руками.

Совершенно не опасно.

Хруст-!

Мертвец, получив удар мечом, рассыпался в прах.

Это было скорее не рубить, а ломать.

Как в играх монстры воспринимаются как опыт или предметы, так и они начали видеть в мертвецах монеты.

Глядя на накапливающиеся монеты, было естественно воспринимать происходящее как игру.

— А? Результаты боя не засчитываются.

На слова Дамы в костюме люди в замешательстве уставились в пустоту.

Системное сообщение не появлялось.

Это означало, что бой ещё не окончен.

— И-их становится больше!

Мертвецы, окружая со всех сторон.

Хоть они и были дохлыми ублюдками, но в таком количестве — понятно, что можно и обосраться.

— Слишком много…

Концепция Очкарика рухнула.

Было видно, как дрожат его парные клинки.

Идиот.

— Ничего страшного. Мы справимся.

Лидер подбодрил группу.

— А-а-а-а-ат!

Свинья закрутил вертушку.

Мертвецы повалились толпой.

— Видите, получается. Эти твари, они и правда слабые!

Естественно, группа воспряла духом.

— Х-р-я-я-ят!

Они махали мечами, кололи копьями.

Били луком (?), парными клинками…

Блядский ублюдок.

Даже толпа мертвецов не могла нас остановить.

K-игрок.

Против слабых он бесконечно силён.

— Х-у-ук. Х-у-ук.

Свинья тяжело дышал.

Вертушка (предположительно) требовала много выносливости.

[Идёт подсчёт результатов боя…] [Получено 100 монет!]

— Вау!

— 100 монет. Неплохо так дают.

— Чем выше сложность, тем больше награда… прямо как в игре.

К унылой цифре 10 добавился ещё один ноль.

«Пора начинать?»

Начинается расчёт.

Раз за такое дают 100 монет, то, может, можно и ещё немного?..

Такая вот донельзя простая мысль.

Очень опасная и идиотская мысль, которая приведёт всю корейскую группу к смерти.

— Давайте-ка поговорим.

Лидер собрал группу.

Что он собирается сказать?

Все были полны недоумения.

Ю Да Хи, знавшая, в чём дело, с недовольным видом засунула в рот конфету.

— Дайте и мне одну.

— Что?

— Давайте одну. Поработал, и сладкого захотелось.

Ю Да Хи с недовольным взглядом посмотрела на меня.

И положила мне на ладонь одну конфету в форме какашки.

— Вкусно?

— Это просто вежливость за подарок.

Я, проигнорировав Ю Да Хи, подошёл ближе к корейской группе.

— Мне кажется, можно и дальше.

— С таким уровнем, думаю, можно и до 500 монет дойти за раз…

— Я тоже так думаю.

Они сделали шаг.

Эти ублюдки решили сдохнуть.

Конечно, говорить им об этом я не собирался.

«Ведь их нужно использовать как приманку».

Сдохнут они или нет — меня не волнует.

— Господин Джин У, госпожа Да Хи, что вы думаете?

Уже всё решил, а ещё и спрашивает.

— Мне кажется, неплохая идея.

Я, ничего не говоря, кивнул.

Как я уже сказал, у меня не было причин возражать.

Эти ублюдки — всего лишь приманка.

Ни больше, ни меньше.

— А вы, госпожа Да Хи?

Лидер хотел получить твёрдый ответ.

Ю Да Хи тоже не стала особо возражать.

Умрут ведь они, а не она.

К тому же, после регрессии она снова оживёт.

— Тогда, идём дальше.

Атмосфера в группе была оживлённой.

Накапливающиеся монеты стали движущей силой охоты.

[Идёт подсчёт результатов боя…] [Получено 50 монет!]

— А, слишком легко.

[Идёт подсчёт результатов боя…] [Получено 200 монет!]

— Да запросто.

[Идёт подсчёт результатов боя…] [Получено 500 монет!]

— О-о-о! 500! Мы получили 500!

Глядя на радующуюся группу, я и сам радовался.

Ведь сколько зарабатывают они, столько же и я.

Нет такого игрока, которому бы не нравились монеты.

«Блядь, вот же дерьмо».

Однако, дерьмо — это дерьмо.

Из-за Ю Да Хи мы зашли слишком глубоко.

Среди появившихся на этот раз мертвецов были и усиленные.

Ю Да Хи незаметно обошла их, так что никто и не заметил.

«Что она задумала?»

Стоит встретиться с усиленным мертвецом, и, если я или Ю Да Хи не вмешаемся, то как минимум один из корейской группы сдохнет.

С характеристиками 1-го уровня, Lv.1, не одолеть неутомимого усиленного мертвеца.

Обязательно нужно пожертвовать одним и бежать.

«Может, поменять план?»

Ю Да Хи смотрела на меня и на других парней в группе.

У нашей регрессорши, кажется, были свои планы.

«Раз уж так вышло…»

Операцию «Охота», похоже, придётся начинать немедленно.

Я незаметно подошёл к Лидеру.

— …Пойдём дальше?

— Сейчас такое хорошее предчувствие, кажется, будет неплохо пойти дальше.

У Лидера не было пути назад.

Он ослеп от ивента с пятикратным шансом дропа.

Для меня — отличная новость.

— Тогда, может, пойдём туда?

Я указал в одном направлении.

У меня не было способности определять стороны света, но почему-то указать место, где мог бы быть игрок, было несложно.

Запах.

Запах.

Благодаря этому чувству, которое я и сам не мог понять, я и умер в первом прохождении.

Честно говоря, мне было страшно, и выйти из корейской группы было невозможно.

— Все ведь не против пойти дальше?

— Да. Отлично.

— А вы, госпожа Да Хи…?

Взгляд Лидера упал на Ю Да Хи.

Ю Да Хи кивнула.

На её лице, которое мог разглядеть только я, была написана злость.

— Пойдёмте скорее.

— Быстрее. Время дорого.

Куда она так торопится.

Ю Да Хи не выказывала и тени желания их остановить.

Наоборот, она, словно поддерживая, следовала за ними.

Кр-р-р-р-рлык-.

Вскоре снова появились мертвецы.

Легко расправившись с ними, двигаемся дальше.

Время на остановки сильно сократилось.

Все старались двигаться эффективно.

Ну конечно, корейцы.

Экстремальные эгоисты.

«Надёжно».

Надеюсь, и перед другими игроками они будут так же двигаться.

А не сдохнут от страха.

Кр-р-р-р-р-.

Очередная волна мертвецов накрыла корейскую группу.

На этот раз среди них было двое усиленных.

— А…? Эй, у того мертвеца какой-то странный цвет.

Пробормотала Дама в костюме, заметив усиленного мертвеца.

Услышав слово «цвет», все начали осматривать мертвецов.

— Правда. Правда, другой.

— А что это за тварь? Почему она другая?

— Эй, да ничего страшного. Выглядят же одинаково.

Сказал Лидер самоуверенно.

— Хм…. и правда. Только цвет другой, а так — одинаковые…

Подтверждение Тощего впервые вернуло корейской группе боевой дух.

Мертвецы, рассыпаясь, исчезали.

«Теперь упускает?»

Ю Да Хи не сражалась с усиленным мертвецом.

То ли она поняла, что это усиленный, то ли всё это было частью плана.

— Х-р-я-я-ят!

Меч Свиньи попал в усиленного мертвеца.

Но усиленный мертвец не рассыпался от его двуручного меча.

В отличие от других мертвецов, он выдержал его удар.

— А…?

Свинья в замешательстве отвёл меч.

Но усиленный мертвец был быстрее.

— А, а-ак!

Усиленный мертвец вцепился в пустую руку Свиньи.

Куски плоти полетели, брызнула алая кровь.

Пиздец.

— Назад! Отступайте!

— Кх-х-хы-ык…!

Лидер поспешно прикрыл Свинью.

Достойная реакция, заслуживающая аплодисментов.

Конечно, скоро и ему конец.

— К-копьё не входит!

И копьё, которое метнул Лидер, и парные клинки, которыми махал Очкарик.

Не могли нанести усиленному мертвецу и царапины.

На эту тему можно говорить много, но, если вкратце, то это разница, возникающая из-за того, что, хоть и оба Lv.1, но это не один и тот же Lv.1.

— Нужно бежать. Эту тварь не убить…!

Очкарик отказался от борьбы с усиленным мертвецом.

Лидер тоже, забрав копьё, повернулся спиной.

Два усиленных мертвеца с большой скоростью приближались к корейской группе.

В этот момент.

Свист-!

Одна стрела вонзилась в голову усиленного мертвеца.

Он тут же, рассыпавшись, исчез.

Показался тот, кто выстрелил.

Густая, бронзовая кожа, взрывное, чувственное тело, лицо, полное сексуальности…

«А, блядь…»

Из всех многочисленных рас,

— Это же люди?

— Но поохотиться будет весело.

Надо же было появиться тёмным эльфам.

http://erolate.org/book/1393/177856