Готовый перевод The Regressor Is Mine / Соблазнение регрессорши в романе: Глава 18

Пак Сону исчез в портале.

Перед уходом он бросил мне предупреждение — то ли через «передачу мыслей», то ли ещё каким-то трюком, но, честно говоря, без пиздежа, страшнее мне от этого вообще не стало.

Когда наступит регрессия, все его следы всё равно испарятся.

Бояться его в такой ситуации было бы просто глупо.

Если я буду регрессировать снова и снова, рано или поздно я перерасту этого урода.

Посмотрим, что ты тогда запоешь.

Хотя, конечно, сама смерть — штука дико болезненная, так что по возможности хотелось бы её избегать.

— …Вернемся?

Едва я об этом подумал, как портал потерял силу и угас.

Обычно он исчезал сам собой через некоторое время после убийства филд-босса.

Мы отступили от места, где стоял филд-босс, и пошли назад той же дорогой, которой пришли.

По пути нашинковали пару усиленных гулей и подзаработали монет.

Из-за того, что Пак Сону свалил раньше времени, Кан Хана на данный момент стала сильнейшим игроком 0-го этажа.

Теперь абсолютно никто не мог с ней сровняться.

Впрочем, это не значило, что она сможет точно так же разрывать всё и на 1-м этаже.

Игроки, призванные в «Башню Борьбы» ранее, уже выжали из личного роста весь доступный максимум.

Цыпленку, только что переступившему порог, победить их просто невозможно.

Если не считать регрессоров, конечно.

Вообще, текущий призыв состоял из исключительно слабых игроков, именно поэтому Пак Сону и Кан Хана смогли стать здесь топ-1.

Даже спермотоксичный Пак Сону на 1-м этаже больше не сможет вешать всех на кукан.

Там просто нет настолько слабых игроков, которые подставились бы под его уловки.

Хотя, разумеется, водятся там особые ценители подобного геймплея.

Но в таком случае их «победа» будет ограничена исключительно пределами кровати.

Мерзкие шотаконщицы, блядь.

*Кр-р-р-р-р—!*

Гули постепенно иссякли, и вместо них толпой повалили Дедмены.

Мы перешли в другую зону.

— Вертушка-ураган!

*Па-па-па-па-пак—!*

Я крутанулся волчком, прикрывшись щитом, и от души погнал раздавать лещей Дедменам.

Твари, задетые щитом, мгновенно разлетались в пыль.

Де드мены нам больше не соперники.

— Ух! Аж на душе полегчало.

— Да что с тобой вообще такое? Ты чего ведешь себя как маленький?

Пока шел подсчет наград за бой, Ю Дахи смерила меня взглядом, будто я какой-то таракан.

В её глазах читался откровенный сарказм, но мне всё равно было немного обидно.

*Сви-и-ист—!*

В этот момент из темноты вылетела стрела.

Ю Дахи сработала на инстинктах и мгновенно отбила её.

— Кто здесь?! А ну вылезай!

В её щит впилась стрела.

Вообще-то я и сам мог заблокировать.

Ю Дахи, а ты подросла, а?

«Хотя, может, дело в Благословении».

«Благословение» — это сила концептов, разбросанных «Богом» по «Башне Борьбы».

Яркий пример — «Благословение Игнорирования Боли». Ю Дахи с определенной вероятностью получала новое «Благословение» в начале каждого цикла после «Регрессии Смерти».

Какое именно «Благословение» выпадет, зависело от того, как именно она сдохла в предыдущей попытке.

Шанс выпадения тоже гулял как хотел — похоже, автор просто выдавал его по настроению, когда левая пятка зачешется.

Короче говоря, Ю Дахи становилась сильнее, просто умирая в боях.

«Впрочем, всё равно это шло строго по моему сценарию».

Из направления, откуда прилетела стрела, вышли две лучницы.

Ю Дахи прищурилась, разглядев их.

— Вы…!

— Надо же, людишки.

— Надеюсь, на этот раз охота будет хоть немного интересной.

Темная кожа, подтянутые спортивные тела, знакомые рожи тёмных эльфиек.

Цикл изменился, а эти сучки все так же промышляли охотой на игроков.

Выбирали тех, кто слабее, загоняли в угол и развлекались.

— Будет весело. Смотри-ка, она отбила нашу стрелу!

— И правда. Как она среагировала? Она что, умеет юзать ману?

Тёмные эльфийки разглядывали Ю Дахи с нескрываемым любопытством.

Впрочем, это длилось недолго.

Они быстро наложили новые стрелы на тетиву и взяли нас на прицел.

Острые наконечники холодно блеснули в полутьме.

— Ну что, пустим им кровушку для начала.

*Па-ан—!*

Эльфийка спустила тетиву.

Стрела свистящим снарядом рванула прямо в Ю Дахи.

*Хрусь—!*

Ю Дахи без труда приняла прилетевшую стрелу на щит.

Уголок её губ полз вверх — в лице читалось легкое удовлетворение.

Похоже, она и сама почувствовала, что стала немного сильнее.

Хотя в моих глазах это выглядело просто мило.

— Ого, заблокировала?

Эльфиек, судя по всему, размял азарт, и они снова подняли луки.

— Еще хоть один выстрел — и я за себя не отвечаю.

— Не отвечаешь? И что ты нам сделаешь, а?!

Несмотря на предупреждение Кан Ханы, темные эльфийки не остановились.

Они дерзко спустили тетиву и выпустили новые стрелы.

— …Я вас арестую.

— …Ч-что за…?! Стрела даже не вонзилась…?!

Стрела, летевшая в Кан Хану, бессильно шлепнулась на землю.

Она даже уклоняться не стала.

— Вы ведь игроки, верно? Мы же в одинаковом положении, зачем вы в нас стреляете?

— Это охота…

— Но у нас же нет с вами никакого конфликта?

Кан Хана недоуменно пробормотала это под нос.

— Ход ваших мыслей… точь-в-точь как у злодеев. Я не могу пройти мимо этого.

— Чё?! Думаешь, если так ляпнула, мы тут со страху обосрёмся?!

Тёмные эльфийки без остановки накладывали стрелы.

Обе начали поливать нас огоньком дуэтом.

Честно говоря, можно было стоять и не ныкаться, но мне приходилось изображать слабака.

— А-а-ак…!

Так что для реалистичности я принялся «принимать» лицом по одной стреле за раз.

С торчащей из меня стрелой я свалил за дерево.

— Хана-нуна! Скрываемся!

— Н-нуна…? Джину-я, у тебя странная дикция…

Эти тёмные эльфийки Кан Хане даже в подметки не годились.

Но крикнуть ей, чтобы она уходила с линии огня, я был обязан.

— Он назвал меня нуной… нуной…

Кан Хана вспыхнула и нащепала себе щеки.

Понятно, что она пыталась привести себя в чувство, но насколько же сильно надо было себя отхлопать, чтобы щеки мгновенно налились пунцовым румянцем?

— Целься! Целься в глаза…!

Стрелы тупо не пробивали её защиту.

Тёмные эльфийки не могли пробить «Усиление Тела» Кан Ханы.

Они с опозданием попытались выцелить её глаза, но выбить глаз движущемуся человеку — задача далеко не из простых.

Стрелы эльфиек летели в молоко одна за другой.

Кан Хана уходила от каждого выстрела минимальными, идеально выверенными движениями.

Они были одной расы, но разница в силе казалась пропастью.

— Куда она делась?!

— Ищи! Нет, валим отсюда!

Охотницы мгновенно превратились в добычу.

Какая там охота — для Кан Ханы эти эльфийки даже на серьезную добычу не тянули.

Драка взрослого с младенцем, если не хуже.

Кан Хана совершила рывок и в мгновение ока оказалась у эльфиек за спиной.

За секунду она заскочила на дерево.

У тёмных эльфиек не оставалось даже времени на побег.

— А-а, у-у-уак…!

Кан Хана отвесила им по лёгкому щелбану.

Стоило её пальцам коснуться их лбов, как обе эльфийские сучки мгновенно вырубились.

Внешне это выглядело как детская шутка, но на деле такой «щелбан» был равен удару кувалдой.

Кан Хана подхватила бессознательные тушки эльфиек и спустилась с дерева.

— Вау…

Ю Дахи мигом подскочила к Кан Хане.

И, забив на вежливость, в лоб спросила:

— Хана-онни, а какая у тебя сила и ловкость?

— А? У меня… Сила 16-го уровня, Ловкость 12-го.

— …Ха-ха-ха.

Ю Дахи выдала нервный смешок от полной абсурдности услышанного.

Мы тут, блядь, на 2-м и 3-м уровнях ковыряемся, а кто-то уже пробивает потолок и улетает в космос.

Когда я сам хотя бы 10-й уровень апну, а?

— Что с ними делать?

— Убить, конечно.

Лаконично отрезала Ю Дахи.

— Оставим их в живых — они снова на нас нападут… Мы можем пострадать. Джину вон уже подстрелили.

— А.

— Сильно болит? Извини. Я должна была защитить тебя.

Ю Дахи подошла ко мне с лицом, полным искренней вины.

Похоже, её грызла совесть.

Ответственность регрессора, не иначе.

— Да всё в норме. Бывало и хуже.

— Ничего не в норме…

Приятно, конечно, когда о тебе кто-то заботится.

— Хм… Ну да. Дахи права. Если прощать злодеев, они потом снова вылезут и причинят вред другим. Опять пострадают ни в чём не повинные граждане.

— Вот именно. Запрессовали — значит надо кончать на месте.

Разговор пошел в нужную степь.

Мягко и чисто дорабатываем эльфиек и сваливаем обратно.

— Ну, тогда.

Кан Хана без лишних слов перерезала эльфийкам глотки.

Будучи героем, она не колебалась ни секунды.

Глядя на её холодный расчёт, сложно было поверить, что в обычной жизни она скромная и застенчивая.

Беспощадный номер один для злодеев и бандитов.

Дрессировка у неё что надо.

Если она хоть раз засечёт меня в маске за моими делами…

*Глоток.*

Даже думать об этом не хочу.

Сдохну в самых жутких мучениях.

---

## [Идет расчет боя…]

[Получено 200 монет!]

В зачистке эльфиек я лично не участвовал.

Естественно, награда оказалась более чем скромной.

— Возвращаемся, нуна. Мы узнали, что из себя представляет филд-босс. Больше тут бродить смысла нет.

— Д-да! Возвращаемся, Джину-я.

Всё, что я хотел им показать, я показал.

Тратить время дальше не имело смысла.

Ю Дахи, отказавшаяся от предложения Пака Сону, не пошла на 1-й этаж, заявив, что у неё тут остались дела.

По непонятным причинам Кан Хана тоже ответила отказом.

Я-то что, раз Ю Дахи решила остаться на 0-м этаже, я просто сидел тихо.

Пак Сону меня даже не спрашивал.

*Дзинь—*

Мы вернулись в таверну «Убежище».

На улице всё ещё светило солнце, но охотиться больше ни у кого желания не было.

Монет и так подняли выше крыши.

— Добро пожаловать.

Хозяйка таверны сидела за стойкой с отрешенным лицом.

Помимо нас клиентов в заведении так и не появилось.

— Жрать хочется…

Ю Дахи косо посмотрела на меня и забубнила под нос.

А затем надула губы.

В романе это была её фирменная привычка, когда она чего-то хотела.

— Ну так поешь.

— Угу, точно. Пойду поем, раз проголодалась.

Я что-то не то сказал?

Не в ту степь стрельнул?

Выражение лица Ю Дахи мгновенно изменилось.

Взгляд стал дико свирепым.

— Сбросим оружие и сходим прогуляемся?

— О-о, отличная идея!

Словно встретив старого друга, Ю Дахи моментально просияла и радостно согласилась.

— …А мне можно с вами?

От нетактичного клина Кан Ханы выражение лица Ю Дахи стало ещё более хищным, чем секундой ранее.

— Да-а. Конечно. Можно. Почему бы и нет? Ха. Ха. Ха.

— Вау, спасибо. Я давно хотела попробовать одну штуку, но одной идти было как-то стрёмно. Ура-а. Я сейчас быстро переоденусь!

http://erolate.org/book/1393/177879