Готовый перевод Рон Стоппэбл. Система Героя-подростка: Глава 20.

В голове каша. Чувствуя себя, как после похмелья. Глаза еле открываю и первые мгновенья ничего не различаю. Постепенно изображение фокусируется, и я вижу белый потолок. 

Найдя силы, я с кряхтением принял полу сидячее положение. Что ж, я в больнице. Не сказать, что этого не предполагал. Воспоминания начали потихоньку проявляться в голове. 

Осматриваюсь. Никого в палате нет. Хорошо, сначала проверим, что у нас по статусу. 

Вы не можете использовать функции системы! 

Производятся обновления! До конца процедуры система будет не доступна! 

Время до конца обновления: 16:27:31 

Точно, что-то такое я припоминаю, когда упал без сознания. Обновления, значит... Надо будет проверить новшества в Системе, а пока стоит узнать, где я конкретно и что с Ким и Йори. 

Начиная медленно высовывать ноги, не успел встать с кровати, как открылась дверь в палату и показалась сестра с мед. картой. Заметив пробужденного меня и мою позу, она мигом начала что-то верищать на китайском, из чего я понял только по её выражению и жестикуляции, что мне пока нельзя вставать. Я попытался на пальцах узнать, где девчонки, но она только непонимающе смотрела на меня и качала головой. Поняв бесполезность нынешних действий, просто дал себя уложить. 

Она что-то проверила в моей капельнице, почиркала в карте и вышла из палаты. Мда... И как теперь быть без Ким и Системы? Остаётся только ждать и надеяться. 

Видимо снотворное в капельнице начало действовать, потому что я снова стал засыпать. Надеюсь, в этот раз ненадолго... 

Следующее пробуждение выдалось более легче. И сразу мне упростилась задача. 

Сбоку рядом с моей рукой спала моя подруга. Она сидела на стуле и верхней частью лежала на кровати. Рыжие волосы были разбросаны по всей постели. От этого я не мог не улыбнуться.  

Медленно я убрал часть локона за ухо, от чего моя улыбка сразу пропала. Лицо Ким обзавелось пластырями и бинтами. Паршивое чувство, из-за которого внутри всё потяжелело. 

Видимо от моих действий рыжеволосая стала мычать и медленно открывать глаза. Поморгав, она медленно перевела взгляд на меня, и когда все процессы в её голове подтвердили предположение, она широко раскрыла глаза. 

- Рон?... РОН!!! - и набросилась на меня с объятиями. 

- Эй, КП! Ты саморучно хочешь отправить на тот свет своего друга посредством удушения? - решил разрядить неловкую тишину, а то засмущает меня ещё! 

- Придурок! Не шути так! - раскритиковала меня, но объятия всё же разорвала. - Как ты? 

- Да норм, до этого пришёл в себя, но местная медсестра сказала пока не вставать и вколола в капельницу снотворное и ушла. 

- И правильно сделала! Как пришла в себя со мной связался Уэйд, узнавший в какой больнице мы оказались. Воспользовавшись своими знаниями, он предоставил нам местного переводчика. Тот по моей просьбе перевёл разговор с твоим лечащим врачом... - тут она грустно опустила голову, и убавила тон. - Помимо того пулевого ранения, у тебя также было сломано 5 рёбер, пострадали почки и организм был истощён... Я... “шмыг” я думала, что больше тебя... 

- О чём ты, Ким, - я взял её в охапку, прижав лицо к груди. - Я здесь, со мной всё хорошо. Так что хватит рыдать, а то всю больничную рубашку намочишь. 

- Шутки у тебя дурацкие, - но это сработало, ведь показалась маленькая улыбка на лице. 

- Эй, не смей критиковать мои шутки! Они смешные, это ты имеешь плохое чувство юмора! 

- Пфф! - на что она закатила глаза. 

Отлично, обстановка разрядилась. Теперь о главном. 

- КП, меня интересует пара деталей. 

- И какие? 

- Как мы оказались в больнице, где та девушка-ниндзя и что случилось с Фиском, Кирихито и их помощниками? 

- Ну, когда спросила местный персонал, сказали, что какая-то девушка нашла нас в горах и принесла сюда. Ничего о той неизвестной не сказали, думаю она ушла. Что касается последнего - Уйэд оповестил местные органы правопорядка. Они задержали Фиска, остальных отправили вместе с ним. Мистера Кирихито нашли в подземелье храма, там до сих пор идут очистительные работы. 

Ушла? Но я уверен, что именно Йори отнесла нас в больницу, просто сменила наряд. Позже выражу ей свою благодарность. А пока... 

- Понятно. Так, когда меня могут выписать? 

- Сейчас где-то 5 часов вечера. Поэтому завтра уже можно выдвигаться домой. 

- Окей, только надо успеть взять местных сувениров! 

- Рон... 

- Что? Самой разве не хочется купить чего-нибудь перед возвращением? Косметики, украшений, акссесуаров...одежды? 

- Хмм, - и тут она действительно задумалась. - Думаю, ты прав. Но это всё будем делать завтра, а сейчас тебе нужно отдыхать. Вот, - она передала мне Руфуса, что спал. Чёрт, как же рад снова видеть его. - Завтра я зайду за тобой. Пока, Рон. Не скучай! 

- Ты тоже! - в спину успел сказать, пока она не вышла. 

Значит с Фиском разобрались, и теперь он под стражей. Но меня не отпускает навязчивое ощущение, что это не так просто. Кто-то же мог посоветовать ему тот дом. И ещё та фраза... 

“...Ты совершаешь большую ошибку. Советую отпустить оружие, пока не поздно. Снаружи тебя не скрыться от тех, кто меня прикрывает...” 

Сначала я думал о его охране у Храма. Но вдруг он говорил о тех, кто спонсировал его исследования и поиск того свитка? 

Всё это пока домыслы. От них нету толку, пока я не могу лично их проверить. Особенно когда Система недоступна. 

Время до конца обновления: 11:52:46 

Ладно, пока действительно отдохну. 

*** 

Вид из панорамных окон небоскрёба открывается великолепный. Многие могут только мечтать о таком. В личном кабинете серьёзным людям действительно нравиться смотреть на людей свысока. Но только не тому, кто сейчас с бесчувственным взглядом осматривает ночной город. 

Для него все, кто идёт и спешит куда-то, не больше, чем источник шума. Это его раздражает ещё сильнее. Как же он хочет уехать уже домой, где его будут ждать тишина и покой.  

Но нет. Сейчас он должен закончить работу с договорами на выкуп новой земли под заводы. 

Но стук прервал этот процесс, вынудив хозяина кабинета молча отвести взгялд от вида из окон в сторону двери. 

- Войдите, - спокойно сказал тот. 

После разрешения гость вошёл внутрь. Это был мужчина в дорогом костюме с солнцезащитными очками и рацией с наушником в ухе. Однако от остальных его отличало отсутствие волос на голове и длинный шрам, тянущийся от правой части виска к переносице. Это делало его ещё больше устрашающе. 

(Только со шрамом, пиджаком и без винтовки)

- Сэр, - молча кивнул тот, не смея дерзить своему начальнику. 

- Докладывай, Мэйн. Что у тебя? 

- Пришли новости из Китая. Фиск провалился с заданием. Объект был потерян, а самого англичанина взяли в оборот сами GJ. Подробности в докладе, - и он положил папку, что держал в руках, на рабочий стол. 

Босс молча повернулся к столу, взял документ и раскрыл, начиная отмечать все детали провала. Когда закончил, то также в тишине закрыл и неосторожно бросил её на стол. 

- Ясно. Тогда ты знаешь, что делать. 

- Да, сэр. Я займусь этим. Будут дальнейшие указания? 

- Пока продолжайте подготовку к остальным проектам и задачам. Повторный провал недопустим. 

- Вас понял. Я доложу остальным. 

- Свободен. 

- Есть. Хорошего вечера, сэр, - и мужчина по имени Мэйн молча вышел из кабинета, оставив своего босса в одиночестве раздумывать о дальнейших шагах в его плане. 

*** 

На следующий день я покинул больницу. Как и договаривались, перед вылетом на самолёте, что предоставил нам Уэйд, мы затоварились местными сувенирами для родителей. Руфусу не особо пришёлся по вкусу тофу. Я его понимаю, но местная сладость в карамели очень вкусная. 

Прилетев без эксцессов, мы сели в заказанное такси и направились домой. Мы молча сидели и обдумывали все, что с нами приключилось. Фиск, храм, свиток, бой и та синяя энергия. Я должен разобраться с этим. 

- Дорогая, как же я рада тебя видеть! - по приезду к дому Поссиблов, нас встретила Энн Поссибл. - Боже, что с твоим лицом, Ким!? 

- Всё хорошо, мама. Лишь пара царапин. Скоро всё пройдёт. 

- Это хорошо, а теперь быстро иди домой. Рон, тебя тоже это касается - твои родители наверняка тоже переживают за тебя! 

- Понял, доктор П! Я пойду... 

- Рон, постой! 

Я остановился, и Ким, вырвавшись из объятий матери, подошла ко мне и прошептала: “Сегодня ночью в 11 встретимся в парке, где мы раньше были. Нужно поговорить.” 

Я молча кивнул и отправился домой. Думаю, отпущу какой нагоняй устроили мои родки. Даже если они мало бывают дома, всё равно переживают. Приятно. Думаю, поваляюсь немного. До встречи с подругой ещё больше 6 часов. Пока разберусь с обновлениями. 

*** 

Ночью, как и условились, я выбрался из дома и ждал в парке. Пока не пришла Ким, присел на скамейку. Спустя несколько минут услышал звук и повернулся. 

Моя подруга примостилась на той же лавке и просто с ностальгической улыбкой смотрела вперёд. Я повторил её действия. 

- Давно мы так не сидели тут, - решил разрушить я молчание. 

- Верно. Думаю, с класса 6. 

- Ага. Были же дни, когда мы вместе обсуждали заговоры преступников и спасали людей от происшествий. 

- Неважно какие, искуственные или природные. Команда Поссибл придёт по зову. Ха-ха-ха! 

Мы засмеялись от приятных воспоминаний. Было время, когда оба отдавали всего себя. Но сейчас всё иначе. Пора переходить к главной части встречи. 

- КП, мне приятно повспоминать разные моменты из нашего детства. Но может перейдёшь к тому, из-за чего захотела встретиться? 

Было видно, как она вздрогнула и опустила голову, скрыв голову волосами. Прошло 5 минут, но она так и осталась нерешительной. Это на неё не похоже. 

- Эй, Ким! В чём же дело? 

Ещё немного помедлив, она встала со скамейки прошла несколько шагов и, встав напротив меня, встретилась взглядами. В её глазах я увидел печаль и боль. 

- Рон... я думаю, что... нам стоит... нет. Я думаю, Команде Поссибл стоит закончить работу. 

Я долго сидел с широко раскрытыми глазами и пытался переварить её слова. Лишь спустя несколько секунд смог произнести лишь... 

- ...что? 

Как и обещал, Доктор Энн Поссибл

http://erolate.org/book/1396/178059