Готовый перевод Рон Стоппэбл. Система Героя-подростка: Глава 29

Я извиняюсь за большую задержку. Я почти неделю не мог работать, пока не было интернета. Ждал когда произведётся вывод средств. А выходные был занят долгами по предметам и обновлениями в других работах. Приятного чтения!

Следующий день ознаменовался хорошим настроением. В этот раз у моего дома меня ждала Ким. Вспоминая вчерашние события, хочется посмеяться над их мелочностью.

- Утро, Рон.

- И тебе, Ким. Долго ждёшь?

- Подошла минут 5 назад. Пойдём вместе в школу?

- Да, только надо будет по пути заглянуть за моим другом.

- За другом? – с удивлением спросила подруга, на что я только улыбнулся и пошёл вперёд.

По пути мы делились новостями, что у нас произошли. Оба на затрагивали темы отношений или работы, зная какая это ловушка. Ким недавно заинтересовалась музыкальной группой, что начала набирать обороты. Я же поведал о некоторых своих успехах на поприще механизмостроения.

Когда же прибыли к нужному дому, то рыжеволосую подругу повергла в шок новость, что мы шли за Йори Яманучи. Вторая девушка тоже была мягко говоря удивлена, что я пришёл за ней с героиней по вызову. Показав жестами, что потом все объясню, мы вместе дошли до школы, где разошлись по своим урокам.

- Ну привет, восходящая звезда футбола, - и конечно занятие оказалось вместе с Бонни.

- И тебе доброго, одна из популярных и красивых черлидерш.

- А ты знаешь, как делать комплименты, Ан-Стоппебл~ - чертовка, что же она вытворяет. Не знаю, завидовать Брику или посочувствовать за такой развязный характер его девушки.

- Ты действительно собираешься с этого момента называть меня по этой кличке?

- А что-то не так? – состроила улыбку плотоядной хищницы, что поймала в свои лапы добычу. – Тебя это смущает?

- Скорее непривычно это слышать, когда к тебе обращаются.

- Тогда ничего страшного, вскоре привыкнешь. Зачем я подходила-то? Точно! Хотела пригласить тебя в гости в следующее воскресенье!

Чего? Это подкат? Или иная причина?

- Эмм…а по какому поводу?

- В этот день я устраиваю у себя вечеринку. Буду праздновать свои исполняющиеся 15. Так что, Рон? Придёшь?

Такого я точно не ожидал. Нет, конечно, мы не плохо общаемся с Бонни, но дальше парочки разговоров не заходили. А тут приглашение на вечеринку. Ну а какая вечеринка без пронесённого бухла, громкой музыки… и секса почти на каждом шагу. Это Америка 2010-х годов, детка!

- Если не буду занят подработками, то точно приду. Но можно будет позвать с собой пару людей?

- Дай угадаю, - с помрачневшим выражением она стала смотреть мне в глаза. – В их числе будет Поссибл, да?

- Верно. Может дашь ей разрешение, а?

Она долго смиряла меня нечитаемым взором, после чего устало вздохнула и присела на мою парту.

- Хорошо… Но ты обязан придти и помочь кое в чём в пятницу! – и довольная улыбка, как у кота со сметаной на моське. – Договорились?

- По рукам.

- Ну и славно! – после чего она поднялась со стола и направилась к своему месту, когда прозвенел звонок и пришёл учитель Обществознания.

***

- То есть ты хочешь сказать, что снова стал нормально общаться с Ким, Рон-сан? – уточнила после моего краткого рассказа Йори, пока мы сидели на обеденном перерыве в столовке.

Мой ланч составлял гарнир в виде гречневой крупы, небольшая мясная котлета и салат с соком. У Йори преобладала рыба с отварным рисом. И это она ела своими домашними палочками для еды. Японцы, что с них взять.

- Ага. Можно сказать, что застой в нашем общение теперь исчез.

- Я конечно рада за вас… - неуверенно стала она подбираться к причине, по которой не разделяла моего настроения. – Но это не станет для нас в будущем проблемой?

- С чего так должно стать проблемой?

- Я про нашу подработку, Рон-сан.

А, вот о чём. Зерно логики тут присутствует. Ким в процессе общения может заметить мои исчезновения и заподозрить в чём-то. Как результат, может дойти до слежки, которая и приведёт её к разгадке тайны о Роне Стоппебле. Проблемы с подругой мне не нужны. Да уж, задачка.

- Думаю, я с этим разберусь. Сам заварил это, сам и буду расхлёбывать.

- Прости, что?

- Ну, это… забудь, короче. Просто одна из пословиц.

- Иногда я тебя не понимаю.

- Это моя обычная черта личности.

- Рон! – тут нас отвлекла сама тема разговора. – Не против, если я присяду?

- Нет, конечно. Йори?

- Не имею причин.

- Спасибо, - и положила поднос с своим обедом на стол. – О чём беседовали?

- Да, обсуждали некоторые детали моей подработки, - решил сказать полу-правду.

- Так ты подрабатываешь где-то, Рон? – тут проснулся Руфус и выглянув из кармана штанов в поисках съестного или интересного, забрался на плечо. – А я и не знала.

- Так я и не рассказывал, - найдя у себя шоколадный батончик, снял обёртку и отдал другу. – Устроился где-то несколько месяцев назад.

- А с чем связана работа? – девушка копалась без особого интереса в своём салате, больше уделяя внимание мне. – Что ты делаешь?

- А… что-то вроде разнорабочего. Выполняю разную работу на одном складе фабрики города. Погрузка, перенос, упаковка, проверка документов на товар... Много чем приходится заниматься.

- Не лучше найти место с условиями полегче.

- Там просто платят больше, поэтому продолжаю там работать. Ну а что у тебя? Я думал, что ты будешь обедать вместе с Джошем, но я его не вижу тут.

- Джош…он сказал, что встретится с друзьями. Поэтому я сегодня одна.

- Это конечно прискорбно, - подключилась в разговор молчавшая Йори и приложила ладонь к моему плечу. – Но Рон-сан, я хотела бы сообщить вам новость, что получила с родины.

С чего это Йори так активно действует? Эмм… А Ким почему начала злиться? Только не говорите мне! Нет-нет-нет! Мне сейчас не до разборок женских отношений!

- Правда? - постарался остудить накал атмосферы. – И что тебе сообщили?

- Сенсей одобрил программу студентов по обмену с вашей школой. Завтра уже прибудет ученик из Японии.

- А вот с этого места поподробнее! – резко меня дёрнули прочь от японки. Причиной была держащая меня Ким. – И почему ты так близко к Рону?

- Вас что-то смущает, Ким-сан? – невинно улыбнулась Йори. Но я чувствовал, что она специально провоцирует героиню. – По поводу обмена. Вскоре придет информация о студенте, который отправится от этой школы в Японию.

Как говорит великая мужская мудрость: «Никогда не лезь в женские разборки. Иначе отхватишь по самое не балуй. Пусть сами выясняют отношения. Главное - не сглупи, когда начнёшь ухаживать за своей девушкой!». Но так как у меня нет девушки, то лучшим вариантом является отступить.

- Чёрт, скоро занятие, - быстро подхватил своего друга в руки и бегом от опасности. – Мне нужно кое с кем встретить, увидимся позже! Ким, Йори!

- Рон, постой!

- Рон-сан!

Но я их не слушал и быстро убежал от эпицентра возможных будущих проблем.

***

Тем же днём, вечер (у местных - день)

Япония, где-то в горах Нантай

- До сих пор поражаюсь твоими способностями перемещения, Рон-сан!

- Сам в шоке. И думаю это ещё не предел. Долго ещё добираться?

- Минут 10 ещё. Пожалуйста, потерпите.

Руфус вовсю исследует новую местность, в которой оказался. Японские горы весной прямо изобилуют грязью и сыростью. Хотя виднеются несколько деревьев сакуры.

Программа обмена действует вплоть до следующих выходных. За это время надеюсь успеем выполнить планы. Не хочется задерживаться. Да и надо успеть придти к Бонни на день рождения. Точно! Ещё подарок же нужно купить.

- Мы прибыли, Рон-сан!

Перед нами предстал проход в пещере. Проходя через него, мы вышли на свет и следующий вид поразил меня до глубины души. Это было ущелье, с которого стекали воды, образуя водопад. Через него шёл деревянный навесной мост к скале. А на ней и расположилась легендарная академия ниндзя. Школа Яманучи.

- Будьте осторожны, Рон-сан. Доски у моста скользкие, - предупредила, когда мы прошли половину моста.

Добравшись до другого конца, мы стали подниматься вверх. Деревья и японские врата тории встречались очень часто. Место так и пронизано историей, традициями и жизнью в гармонии.

Осилив последнюю ступеньку, я слегка запыхался, когда моя спутница не показала и капли усталости. Разница в силе и выносливости немного присутствует.

Дальше уже шли традиционные японские здания из материала на подобии бумаги и дерева. В стороне на площадке с песком тренировались в спарринге в кулачном бою, фехтовании группа нескольких учеников и учениц. Другие занимались чтением, письмом или медитацией. Поразительная картина.

По пути к резиденции директора этой школы многие бросали на нас удивлённые и любопытные взгляды. Вскоре всех будет ждать необычная новость.

Добравшись до дверей, Йори села на колени. Я повторил за ней.

- Сенсей, - уважительно и чётко, как солдат перед командующим, обратилась она к хозяину комнаты. – Ваша ученица прибыла вместе с гостем.

- Можете войти, - пришёл ответ.

Отодвинув сдвижку, мы вошли в комнату. Вот и первая встреча с учителем и опекуном Йори.

http://erolate.org/book/1396/178068