Готовый перевод Д.Ж.О.К.Е.Р.: Глава 5. Перерождение в Арлекино

Что может быть лучше чашечки кофе в прекрасное утро буднего дня, когда тебя заботит лишь планы на работе? Только утро в изоляторе тюрьмы для душевнобольных преступников, в котором тебя встречают по-своему милые сотрудники, не забывая о физическом контакте для большего придания смысла своих намерений в вашу сторону, принятия полезных витаминов для организма и ума! А, и ещё прекрасные встречи с обворожительно-умной девушкой, которая также имеет каплю бунтарства и безумия. Осталось только их раскрыть. 

Вот честно не понимаю, почему оригинальный Джокер имел абьюзные отношения с Харли? Он что, был любителем омерзительно-извращённого садизма, или “Би”? Нет, я всецело не отрицаю или имею неприязни к отношениям между одним полом... Просто если встречу пару голубков, которые не прикрываясь воркуют у меня под носом, то не напасусь химических реагентов для цветочка! Это же большие денежные затраты, а грабить банки не всегда весело! 

Так, о чём это я? Ах, да! Если отбросить нудные научные термины в области психологии и медицины, то доктор Квинзель просто очаровашка. Это ещё сильнее постёгивает во мне животные инстинкты собственничества. 

Постепенно наши “свидания” стали потихоньку сближать нас как в эмоциональном, так и буквальном смысле. Уже через 2 недели терапии мы перешли от комнаты изолятора к отдельной комнате свиданий или допроса. Там меня уже не пристёгивали в наручники. От вопросов о моём состоянии и истории, мы перешли к повседневным новостям, шуткам и подколам. Её смех был заразителен. 

И когда нас разделяло уже несколько сантиметров, я решился перейти к следующей фазе плана. 

- ...И вместо того, чтобы зажечь гирлянду на праздничной ёлке, я получил все 220 В! Я даже засосался с одной своей любовью - матерью моего друга, когда пришёл в себя в спальне. Да так смачно, что язык высунул.  Потом наше дальнейшее приключение перешло в горизонтальное положение. Правда, действительность оказалась печальной - очнувшись, мне рассказали, что меня откачивали и делали массаж сердца с искусственным дыханием. А поцелуй оказывается был от одного моего друга. Про остальное я даже молчу! 

- Пфф! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! - моя подростковая история была очень хорошо воспринята Харли, - Охх! Не думала, что у кого-то такие предпочтения ~ 

- В своё оправдание могу сказать, что я был немного в стельку... и у меня, кажется, был жуткий стояк после разряда, - на её шутку я ответил своей, что вызвало у нас обоих улыбки. 

- Могу себе представить. 

- Итак, что ты, Харлин, можешь мне рассказать весёлого из своей жизни? - перевёл своё внимание на неё. 

- А?... Ну, у меня нет особо весёлых историй... - как-то со смущённой улыбкой, при этом старалась не отводить взгляда, девушка начала оправдываться. - Просто я посветила себя будущей карьере, чтобы иметь хорошую должность, удобную квартиру. 

- Что, даже никаких отношений не было? 

- Только симпатия к одному парню во время средней школы. 

- Хмм, так ты у нас правильная, да? Ни разу не нарушала закон или что-то ещё в подростковом возрасте? 

- Ну... было один раз... 

- Так, я внимательно слушаю, - приняв удобную позу для подтверждения слов, стал ожидать истории. 

- Когда мне было 14, то мой папа привёл меня в торговый центр, чтобы с кем-то встретиться. Решив немного расслабиться, мы зашли в зону фудкорта. Я пошла одна сделать заказ, но ко мне подкатили какие-то хулиганы. После моего отказа с ними идти, они решили приложить силу. Их быстро остановили местная охрана. Но не успели их увести, как один из них сказал: “Ну и пожалуйста. Всё равно с этой уродиной с кривыми ногами и стрёмными зубами никто бы не подошёл, даже если она дала бы скидку для приватных действий!” 

- И что было дальше? 

- Заранее скажу, что речь шла про брекеты, которые мне поставили. Но его слова не то, чтобы огорчили меня, а скорее заставили всю накопленную злость за все дни в школе, учёбе и недостатку общения с друзьями вылиться наружу. 

- И как они вылились? 

- Взяв ближайший пустой поднос из-под еды, я с размаха вдарила в его физиономию, от чего у него была рассечена губа. Ближайших охранников, решивших встать на пути моего гнева, я быстро нейтрализовала. Одного ударом в пах с колена, другого - пяткой кроссовок при обратном колесе. Дальше уже пошло сплошное избиение того придурка, - мило фыркнув, поведала мне тайну Харлин. 

- Пха-ха-ха-ха-ха! Вот этого я точно не ожидал! Чтобы мой лечащий врач и кого-то побить? Ни разу в жизни! Ха-ха-ха! 

- Нечего смеяться! - разозлилась, но лишь стала милее. - Из-за этого я попала под учёт местного полицейского участка на ближайшие 3 месяца! 

- Но тебе ведь после этого стало легче, верно? - успокоился и с тёплой улыбкой посмотрел на собеседницу, которая от моего вопроса остановилась, и, немного подумав, тоже улыбнулась. 

- Действительно. После этого я уже более свободно погрузилась обратно в учёбу. 

- Доктор Харлин! Время сеанса закончилось! - послышался электронный голос из динамика. 

- Ну что ж, Джокер. На сегодня всё. Я приду к тебе завтра, - настал момент истины! 

- Прости, дорогая Харли. Но тебе стоит прекратить наши сеансы. 

Мои слова огорошили Квинзель, отчего она с неверящими глазами смотрела на моё серьёзное лицо. Наверняка она задавалась вопросом, почему я это сказал. 

- К-к чему эти слова? - поборов запинания, решила узнать причину. 

- Сеансы носят значения для реабилитации психически нездоровых преступников с целью их возвращения в социальную жизнь и начала правильной жизни. В этом вся проблема - я не собираюсь становиться хорошим. 

- Но почему? - она вскрикнула от переизбытка эмоций. Значит, она также привязалась ко мне, как я к ней. - Это ведь поможет тебе сократить тюремный срок! Ты сможешь заново зажить нормальной жизнью. 

- Хе-хе-хе, нормальная жизнь, да? - от этих слов я иронично усмехнулся и посмотрел печальными глаза на девушку. Решил попытаться говорить так, будто сам пришёл к этому. Надуюсь, хоть от части мои следующие слова правдивы. - Харли, до своего первого задержания я уже пытался жить нормальной жизнью. Но что в итоге получил? Ничего, все мои труды были лишь ради наживления богатых. Когда меня приперли из-за срочной нужды в деньгах, никто не хотел помогать. Именно тогда я в первый раз совершил правонарушение. И это помогло, но ненадолго. Обычному хулигану не выжить в опасном городе, который поделён среди влиятельных людей. Пришлось пресмыкаться, чтобы иметь деньги, жильё, еду и воду. Но даже тогда я не чувствовал, что жив. Только после встречи с Бетменом, я осознал! Что не хочу продолжать этот фарс! Хочу делать то, что мне нравится! Что заставляет улыбаться! Смеяться, чёрт возьми!!! - последнее я прокричал, из-за чего моя собеседница в испуге прижалась к стеклу камеры.  

За дверью послышались звуки шагов, что быстро приближались. Нужно заканчивать!  

- Искренне, как в детстве! Вот что я желаю, Харли! - на этом моменте в комнату ворвались вооруженные сотрудники тюрьмы. Спустя секунды я уже лежал на полу, прижатый грубый силой, но закончил, - Задайся вопросом, Харли! Когда ты в последний раз улыбалась, смеялась искренне? Задайся этим вопросом!!! - после этого её увели, а я начал получать новую порцию успокоительных оплеух. 

*** 

На следующий день Харли не пришла в условленное время сеансов. Так было и на 2-ой день. И уже на третий. 

Это означало, что мои слова очень сильно повлияли на её эмоции и психику. Когда эти вопросы задаёт человек, который стал тебе уже как минимум “близким другом”, ты серьёзно воспринимаешь это. План сработал, теперь остаётся ждать. 

Но я недооценил девушку, ибо в ночь на 4-ый день я услышал звук открываемой двери в комнату. Не нужно говорить, кто это был. 

- Харли? - играя удивление, смотрю на неё ошеломленно. - Что ты здесь делаешь в такое время? 

- Пришла вытаскивать тебя. 

- Вытаскивать меня? - к этому моменту она уже отворяла замок в мою стеклянную камеру. 

- Да, нам нужно поторапливаться, пока охрана нас не заметила. 

Быстро взяв меня за рукав робы, она стала вести нас наружу. Несколько раз нам приходилось прятаться от проходящей охраны. Но вести так долго точно не могло, ибо почти у последнего коридора заревела сирена. 

- Чёрт! Они быстро сработали. Быстрее, сюда! - план по выходу через запасной выходу ушёл в трубу. Поэтому она повела меня вверх на второй этаж здания. 

Дойдя до одного из кабинетов врачей, Квинзель отворила окно и ловко, пластично спрыгнула вниз, спокойно приземлившись на ноги. Не став повторять её финт, я просто свесился вниз и спокойно спрыгнул, совершив перекат. 

Без лишних слов мы выбрались из территории Аркхэма и сквозь лесную чащу бежали вперёд. Думаю, что в той стороне недалеко от дороги припаркован транспорт. Забравшись внутрь, Харли стала выезжать на дорогу и поехала в сторону Готэма. 

- У тебя есть идеи, где мы можем передохнуть? - решил всё-таки задать вопрос. 

- Возможно у меня в квартире? - она точно не продумала всё доконца. 

- ПХА-ХА-ХА-ХА-ХА! - тут я не смог сдержаться и заржал, чем ещё сильнее смутил бунтарку. 

- Хватит смеяться! Я больше была сосредоточена на твоём вызволении и пути побега! 

- Хорошо, хорошо, - чуть успокоившись я продолжил. - Есть один старый заброшенный парк аттракционов. Можно там переждать бурю. Я покажу дорогу. 

Дальше в течение пары часов мы молчали. Я не хотел торопиться с вопросами и давал время Харли всё осмыслить, ибо она только начала успокаиваться. Прибыв к месту, я начал вести её в один из шатров для выступления. 

- И зачем мы тут? - не сильно убедившись в этом месте, она категорически осматривалась. 

Я лишь слегка хихикая, просто отодвинул один из деревянных ящиков, показывая тайный люк вниз. Это впечатлило мою спутницу. 

Оперативно спустившись вниз, я дёрнул рубильник и всё пространство вокруг озарилось весёлыми красками и стала играть мелодия карнавала и представления для цирка. Пространство было просто огромным, не зря я нанял неофициальных разнорабочих, чтобы они всё прорыли и установили опоры и стены с потолком. Да и спускались мы по лестнице сюда минут 5. Позже будет готов лифт. 

- Впечатлена? - на что получил удивленное лицо с горящими глазами, что выражали детский восторг. С улыбкой я распростёр руки в сторону, словно перед публикой. - Приветствую тебя в Парке аттракционов Джокера!!! 

*** 

Следующий час Харлин играла в разные автоматы и каталась на разных каруселях, просто смеясь и улыбаясь. И не скажешь, что всего несколько часов назад она помогла психологически нестабильному преступнику сбежать из Аркхэма. Обычная красивая девушка со своими желаниями и проблемами. Кстати, о проблемах... 

- Харли! - привлёк внимание полностью ушедшую в наслаждение весельем спутницу, - Думаю, можно сделать перерыв и уже поговорить. 

- Хорошо! - Харлин отвязалась от качелей, что раскручивали её и поднимали над землёй, когда я отключил механизм. 

Показав жестом следовать за мной, я повёл её в главный шатёр, что был моими покоями. Внутри была расстановка, как в обычной многокомнатной квартире с некоторыми дополнениями в виде бильярдного стола, доски для дартса и моего рабочего кабинета для разных приблуд и мастерской в одном флаконе. Внутри были диван с креслами по бокам с кофейным столиком, большой плазменный телевизор, кухня, столовая с большим прямоугольным столом и стульями на 6 персон, спальная кровать, занавешенная шторами, большая ванная с душем и джакузи. 

- Присаживайся, - показал ей на диван, когда сам сел в кресло рядом с ней. Когда Квинзель расположилась, то я перешёл к важной теме разговора. - Харли, ты ведь помаешь, что помощь мне при побеге поставит крест на твоей карьере врача? 

- Да, я это прекрасно осознаю. 

- Тогда вопрос в том, почему ты решила сделать это? 

- ... 

- Пожалуйста, расскажи мне. 

- ... После нашего последнего сеанса и твоего вопроса, я ещё долго не могла отойти от твоей вспышки агрессии. Но уже у себя дома я стала повторять твой вопрос. Действительно мне нравится то, что я сейчас делаю? Искренне ли я улыбаюсь и смеюсь? И когда это происходило в последний раз. В ванне посмотрев на своё улыбающееся отражение, я поняла что это не искренне. Скорее вымученно. Устало. Словно я... 

- Смирилась со всем и просто продолжаешь жить? - дополнил её. 

- Да, будто так и надо. И в этот момент я поняла, что ты был прав. Мне не нравилась профессия доктора! Я хотела помогать людям, но они, блять, нихрена не менялись!!! - взорвалась бочка с порохом. - А я это всё терпела! А что самое худшое? Что во всём виноваты ёбанные уёбки, что деньги лопатой гребут и строят из себя святых и благодетелей! Грёбанные мудилы!!! 

- Ясно, - спокойно принял её слова, уже ожидая примерно такую реакцию. Наконец-то она раскрылась полностью. - Тогда следующий вопрос, что ты собираешься делать дальше после совершенного? 

- Я хочу помочь тебе! - рьяно ответила Харли. 

- Помочь мне? 

- Да! - она с возбуждением смотрела на меня, словно видела идола, или своего героя. - Признаюсь честно, когда ты расплавил в кислоте того наглого, лживого диктора, я была в тайне так счастлива! Кто-то действовал так, как надо! К чёрту полицию! К чёрту этого Бэтмена и других ряжаных супергероев! Они только и могут, что чесать языком и убеждать всех в иллюзорной безопасности людей! Этому городу нужен ты, Джокер! Тот, кому плевать на законы и мнение остальных. Кто готов действовать жёстко и кроваво для совершения истинного правосудия, при этом получая веселье! 

- ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!! - я смеялся не от её слов и похвалы, а от полной картины под именем “Харли Квинн”. 

Я думал, что надо немного совратить её разум, чтобы получить нужную личность. Но на деле она уже была той, кем я хотел её видеть. Всё, что нужно было, это помочь ей избавиться от ограничений и полностью стать искренней. 

- Хорошо! - хлопнув в ладоши, я посмотрел на неё с хитрой улыбкой. - Ты можешь остаться здесь и помочь мне в моём деле! НО! Есть одно условие. 

- Какое, Джокер? - с интересом и радостью спросила она. 

- Доктор Харлин Квиннзель должна сегодня “умереть”. И на её место должна придти новая личность. Ты согласна? 

- Конечно! 

*** 

Не став откладывать этот вопрос в долгий ящик, я привёл Харлин с собой на завод Ace Chemical’s. 

- Здесь, ты переродишься также, как это сделал я, - подойдя к нужному баку с химикатами, я развернулся и подал руку для девушки. 

- С радостью, Джокер~ - ни разу не усомнившись во мне, Квинзель положила свою на мою. 

Быстро перевалившись за огрождение и встав на самый край, который отделял её от падение в жижу, я смотрел на неё. 

- Готова ли ты отказаться от всего, ради моих целей и действий? 

- Готова. 

- Даже если придётся пойти против всего мира? 

- Даже так. 

- Готова ли ты отдать мне своё тело, - я обвёл рукой её по плечу, - свою душу, - медленно поднимаю её по шее, от чего она затаивает дыхание. - и своё сердце мне? - с этим я большим пальцем поддеваю её нижнюю губу и приближаю своё лицо в опасной близости с её. 

- Абсолютно готова, - томно шепчет мне в паре сантиметров от моих. 

Удовлетворившись этим, я без слов толкаю её в грудь, отправляя в свободное падение. Когда тело девушки сталкивается с химикатами, то поднимается всплеск в воздух. 

Признаюсь, мне немного боязно, что всё может пойти не так. Но мне важно было её “переродить”. Когда прошли секунды, я быстро стал натягивать верёвку, что была прикреплена к альпинисткому комплекту ремней на Харли. Всё-таки я же не изверг. 

Спустя минуту пыхтения я вытащил свою протеже. Она вся дёргалась с закрытыми глазами, и в конце проблевалась, словно отравилась. Теперь её кожа была такой же белой, как и моя. Светлые волосы стали также белее, но не утратили полностью изначального цвета. 

Когда прошли часы, пока я держал голову девушки у себя на бедрах и поглаживал её по волосам, она медленно очнулась. 

- Д-джокер? - волнительно спросила она, словно боясь провала. 

- Всё прошло успешно. С днём рождения, Харли Квинн! Мой милый и весёлый Арлекино~ 

http://erolate.org/book/1399/178166