Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 3. Часть 22

Он ничего не отвечает. Гарри просто встает, держа ее в объятиях, а ее ноги обхватывают его. Он уверенно идет в спальню, а они снова целуются.

29 января 2006 года

Министерство магии

Он прищуривается, глядя на пергамент перед собой. Гарри пытается найти что-то общее между нападением на ярмарке и нападением в Министерстве.

Расследование того, что случилось с Люсиндой Саммерс и ее дочерью, закрыто — благодаря Гермионе. Так что об этом Гарри больше не нужно беспокоиться. Конечно, министру не понравился такой исход, но даже Риддл знает, что нет никакой возможности найти юридические ответы, если авроры уже допрошены и ничего не знают об этом.

Гарри знает, что вторжение в поместье Риддла было делом рук Сириуса и других.

В результате у него осталось четыре вопроса. Ярмарка, разрушение статуи, убийство магла и человек, напавший на него на похоронах.

Гарри еще предстояло час работы, и ему было скучно до невозможности, поэтому он решил собраться с мыслями. После последних событий — поездки в Италию, убийства Лестранжа, встречи с тётей, Гермионой — он едва уделил внимание этим вещам, но теперь ему кажется, что в них всех отсутствует что-то важное.

Он всё ещё думает, что среди них есть предатель. И, возможно, этот предатель каким-то образом заставляет их смотреть в другую сторону, направляя их расследование и обманывая их.

Откинувшись на спинку стула, он проводит обеими руками по волосам. Большинство авроров прощаются и уходят домой. Гарри кривит лицо. Гермиона в своем кабинете. С Петтигрю. Они там уже несколько часов, и он знает, что не сможет уйти раньше них...

Может, Гарри нравится страдать. Наверное, так и есть. Потому что он не понимает, почему так мучает себя. Не понимает, почему ему нужно видеть ее, как только она приходит, и как только она уходит. И, к сожалению для него, с тех пор, как они встречались, она проводит каждое утро и каждый вечер со своим женихом.

И Гарри заметил закономерность. Когда они, без сомнения, сближаются, сразу после этого она находит способ дистанцироваться, всегда проводя большую часть времени с Петтигрю. Как будто она отрицает реальность, как будто пытается убедить себя, что хочет быть с Асмодеем.

Вздохнув, он снова смотрит на пергамент.

Если бы он не считал абсурдной идею о том, что Петтигрю убивает чистокровных, он бы точно заподозрил этого человека. Петтигрю заранее знал обо всех защитных заклинаниях и чарах, окружающих Ярмарку. Он знал, что Вернон Дурсли работает в Министерстве, и, будучи сотрудником, имел свободный доступ даже посреди ночи. Не говоря уже о том, что человек, напавший на Гарри на похоронах, наверняка хотел его смерти... так же, как и Петтигрю.

Это имеет смысл.

Но Гермиона была целью на Ярмарке. Петтигрю же не планировал убить её, правда? Гарри хмурится, кусая внутреннюю сторону щёки. Он вспоминает несколько раз, когда видел, как они ссорились. Глубоко в душе он боится за Гермиону, когда она с женихом... как будто Гарри знает, что этот парень может внезапно ей навредить.

Но, может, он просто делает безумные предположения. Он на самом деле не знает, какие у них отношения.

Гарри ни в коем случае не подозревает Гермиону в этих нападениях. Даже если у нее были счеты с отцом, он знает, что она не стала бы убивать невинных людей, чтобы отомстить... но...

Он наклоняет голову. Если она причастна ко всему этому... то притвориться прямой мишенью было бы гениально. Никто не осмелился бы заподозрить, что она поставила бы на карту свою жизнь.

Однако Гермиона очень умная. Блестящая. И высокообразованная. Сильная. Гарри смотрит на закрытую дверь ее кабинета. Нет. Она бы не стала. Человек на похоронах почти убил Гарри и...

Он вспоминает, что она сказала, что что-то заставило ее пойти к нему... но что, если она знала, что на него напали, потому что она все это спланировала?

Гарри внезапно становится холодно.

И дверь открывается.

Петтигрю выходит из кабинета, его взгляд на мгновение останавливается на Гарри, прежде чем он фыркает и направляется к лифтам. Он выглядит недовольным. Гарри задается вопросом, не поссорились ли они снова. В последнее время они часто ссорятся.

Он оглядывается по этажу. Все ушли. Гарри едва заметил, как они ушли.

Пощелкивая пальцами, он направляется к ее двери. В последнее время они держатся на безопасном расстоянии, Гарри все еще хочет оставаться незаметным, забытым Риддлом.

Он стучит. И через мгновение она впускает его.

Он сглотнул, закрывая за собой дверь. Гермиона сидит на диване, скрестив ноги, с потерянным выражением лица и рассеянным взглядом. Но когда она поворачивает голову, чтобы посмотреть на него, она широко улыбается.

«Привет, красавчик», — говорит она, и он чувствует, как его охватывает жар от того, как она это делает.

Он тоже широко улыбается.

«Привет, красавица».

Она похлопывает диван рядом с собой, и он подходит, чувствуя головокружение, ведя себя как влюбленный дурак. Которым он и является.

Как только он садится, она поворачивается к нему, прижимается губами к его губам, их руки обнимают друг друга. Он слабо слышит, как она запирает дверь.

И они беззастенчиво целуются на ее диване. Долгие и медленные поцелуи. Мягкие стоны и много сжиманий и укусов. Затем мягкие и быстрые поцелуи, невинные поцелуи и ласки.

Гарри трется щекой о ее щеку, и она вздыхает, снова кладя руки ему на волосы после того, как пробежалась по всему его телу.

«Все в порядке?» — спрашивает он тихим голосом, их лица близко друг к другу.

«Да», — отвечает она. «А ты?»

«Да».

Он целует ее в щеку. «Я просто скучал по тебе». Он больше не стесняется таких признаний. Ему неважно, что она может подумать. Он обнимает ее за талию, и Гермиона поворачивает голову, чтобы поцеловать его в щеку.

http://erolate.org/book/1401/178247