Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 3. Часть 32

Что бы это ни было, оно мощное.

Гермиона обнимает его щеку, пока он медленно и уверенно движется в ней. Она берет на себя инициативу в поцелуе и полностью доминирует над ним. Гарри стонет, прижавшись к ее губам.

И когда она отстраняется и смотрит ему в глаза, их тела двигаются от любви, она сжимает губы и со слезами на щеках говорит:

«Я тоже люблю тебя, Гарри. Черт, я люблю тебя».

И это как будто что-то взрывается внутри них, вокруг них. Магия. Или что-то в этом роде.

Гарри улыбается, касаясь ее лба своим и двигаясь сильнее.

Им не нужно больше ничего говорить. Слова иссякли.

Он крепко держит ее, когда кончает, шепча ее имя. А она держит его правой рукой, притягивая еще ближе к себе, сама дрожа от очередного оргазма, его имя на ее губах.

Им нужно много времени, чтобы пошевелиться.

Гарри первым. Он отпускает ее левую руку, и оба морщатся от отсутствия контакта. Как будто они что-то теряют. Но без сцепленных рук они могут обняться, и Гарри, взмахнув запястьем, накрывает их еще одним одеялом, обнимая ее.

Он покрывает поцелуями ее шею и подбородок, и наконец, когда их глаза встречаются, они улыбаются.

«Так ты меня любишь, да?» — говорит он, поднимая бровь.

Она смеется, качая головой. «Ну, похоже на то, к сожалению». Она вздыхает, дразня его. Гарри щиплет ее за бок, и она вскрикивает.

«Почему ты выходишь замуж...»

«Гарри». Она закрывает и открывает глаза. «Я не могу сейчас об этом говорить. Я даже не могу сейчас об этом думать. Пожалуйста.

Я знаю, что это сбивает с толку и все это чертовски запутано. Но все гораздо сложнее, чем ты думаешь...»

«Так объясни мне», — говорит он, немного резко. Она сердито надувает губы. Он поворачивается и ложится на бок, притягивая ее к себе. «Пожалуйста», — умоляет он.

«Я не могу», — она всхлипывает. «Я не могу».

«Он заставляет тебя выйти за него замуж?» Он уже видел красный цвет.

«Это не так». Она сжимает его плечо. «Гарри», — она глубоко вдыхает и выдыхает. «Послушай меня, ты должен мне довериться. Пожалуйста».

Он издает звук возмущения. Он хочет поговорить об этом, он хочет, чтобы она все объяснила. Но... «Ладно, ладно. Я тебе верю».

«Ладно, ладно». Она целует его в шею, обнимая его. «Я не хочу портить эту идеальную ночь разговорами об Асмодее, ладно?»

«Конечно. Прости. Любовь моя, прости». Он нежно целует ее. Гермиона улыбается самой яркой улыбкой.

«Ты меня погубишь, Д'Анджело», — тихо говорит она.

«Думаю, будет наоборот, Глава Риддл».

И, как два влюбленных дурака, они смотрят друг другу в глаза. Он касается ее лба своим, и они вздыхают. Прежде чем Гарри успевает что-либо заметить, Гермиона уже сжимает его задницу, ее рука ищет его член. Он поднимает брови. Она целует его.

Это фантастическая ночь.

6 февраля 2006 года

Дворец

Штаб-квартира

«И, пожалуйста, помните, никогда не недооценивайте своего противника. Всегда будьте начеку. Это может спасти вам жизнь».

Он заканчивает свой мастер-класс этой мыслью.

Гарри улыбается детям и взрослым, когда они выходят из Большого зала, большинство из них оживленно разговаривают между собой. Некоторые подходят к Гарри за дополнительными объяснениями по поводу того, чему он учил сегодня.

Он с удовольствием отвечает на все вопросы, демонстрируя столько раз, сколько нужно, чтобы они поняли концепции нескольких защитных заклинаний.

Гарри даже устроил сегодня дуэль между учениками и был впечатлен их способностями. Все они знают, что делать с палочками и заклинаниями, и он уверен, что большинство из этого класса победило бы учеников Авроры в бою.

Наконец, когда последний ученик уходит, к нему подходит Петунья. «Ты сегодня хорошо выглядишь, Гарри. Счастливый». Она улыбается ему. Он не может не улыбнуться в ответ.

Ему кажется, что он улыбается уже несколько дней. И Гермиона — причина этого.

Прочистив горло, он говорит: «Да, я думаю, я счастлив». Он наклоняет голову, как бы пожимая плечами. «Тебе понравился сегодняшний урок?»

Она улыбается и берет его под руку, чтобы прогуляться по территории: «Очень. У тебя природный талант». Она ласково поглаживает его руку. «Это напомнило мне о твоей маме. Она объясняла мне механику заклинаний и все такое. Я часто спрашивала ее, каково это — уметь делать такие удивительные и невероятные вещи». Петуния вздыхает.

«Ты... злилась на нее за это?» Он наклоняет голову, поднимая бровь.

Его тетя делает движение рукой, кривляясь. «Конечно, нет! Лили была моей младшей сестрой, и я любила ее всем сердцем. Я была рада за нее и счастлива, что она могла делать такие вещи». Она опускает глаза. «Если и было что-то, то я, скорее, злилась на себя за то, что не обладала такими способностями. Но, ну, я не могу жаловаться, Гарри. Мне нравится, как все есть. Я очень благодарна».

Он улыбается ей. Гарри видит много семей, сидящих вместе на лужайке. Студенты читают под деревьями. Некоторые плавают в озере. Другие летают вокруг. И он также видит маглов. Невероятных людей, которые делают все, что могут, чтобы помочь.

«Если ты не против, что я спрошу, — начинает он, — кто на самом деле финансирует деятельность здесь? Это все Дамблдор?»

«Не совсем. Он наш главный спонсор, но семья Северуса была богата. И он нашел способ заработать больше денег, инвестируя, так что... в некотором смысле это тоже от него. Но каждая семья здесь платит небольшую сумму, чтобы все продолжало работать. Мы помогаем друг другу».

Он кивает. «Я тоже хотел бы помочь». Гарри никогда не говорит об этом, но он безумно богат. У него много денег, которые Маттео инвестировал для него, когда он был еще младенцем, и сегодня эти деньги составляют смешную сумму. Не только это, но Гарри всегда много работал. И он никогда не считал себя большим тратильщиком... так что. Да. У него много денег. И магловских, и волшебных. «Я имею в виду, как бы ты ни принял меня».

http://erolate.org/book/1401/178257