Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 11 Глава

Моя идея не сработала и теперь я вынужден сидеть между ними двумя, когда ситуация, кажется снова начинает накаляться. 

"Ты думаешь, я слабая, а? Как насчет того, чтобы уладить это на дуэли?" Спросила Креста.  

"Меня это устраивает. Но не за бывай, что сражение на дуэли это не убийство кого-то в постели." Ответила Энджи.  

"Э… Погодите. Вы же ведь не будите драться, верно?" Я смотрел, как они выходили из дома через раздвижную дверь на кухне, которая вела на задний двор.  

Энджи и Креста стояли примерно в десяти футах друг от друга, и все выглядело так, будто они действительно собирались делать то, о чем я подумал.  

Но подобная драка могла разрушить задний двор или, что еще хуже, общежитие.  

Цветник, гриль и джакузи, которые профессор Маркел поставил для меня, собирались попасть под перекрестный огонь.  

"В-вы, не можете быть серьезными? Я запрещаю! Вы двое возвращайтесь в дом" Потребовал я, но мои слова остались без внимания.  

"Убийца не будет довольна, пока мы не уладим этот вопрос" Сказала Энджи.  

Почему-то это не звучало так, будто она делала это ради чьей-либо выгоды. Глаза суккуба были почти пустыми, даже безжизненными.  

Было ли это всего лишь моим воображением?  

Креста, с другой стороны, так же кажется хотела с этим покончить. Ее когти торчали из пальцев, готовые пустить кровь.  

Все внезапно вышло из-под контроля.  

До того, как я появился в гостиной, они только оскорбляли друг друга, а теперь это выглядело как разборка в вестерне.  

Если я встану на пути двух существ из другого мира, существ, которые вели войну с помощью могущественной магии и нечеловеческой силы, я обязательно пострадаю.  

Однако они обе серьезно повредят друг другу или того хуже, если я не остановлю их. Моя работа делать так, чтобы их жизнь была хорошей и они не пострадали. 

Колено Креста согнулось на дюйм. Я видел достаточно видео с кошками, чтобы знать, когда они хотят прыгнуть. Я отбросил осторожность и прыгнул вперед, когда убийца бросилась к Энджи.  

Передо мной блестели четыре острых когтя. Они были так близко, что я мог различить их рельеф когда они были в нескольких сантиметрах от моих глаз.  

"Акира?" Кошка быстро убрала когти.  

Мое сердце билось так быстро, что могло перекачивать галлон крови в секунду.  

"Креста..." Начал я, но сделал глоток из-за кома в горле.  

"Вернись внутрь и подумай о том, что ты собиралась сделать. В противном случае у нас больше не будет приключений с гамбургерами" 

"Я все равно не собиралась причинять ей боль…" Пробормотала она, возвращаясь в общежитие, зажав хвост между ног.  

Мои колени подогнулись. Кровь, текущая в моем теле, попала прямо в мой мозг. Я только что чуть не помер! 

Потом я понял, что здесь есть еще один человек. Поэтому я повернулся к суккубу. 

"У тебя все нормально?" Спросил я Энджи, тряся ее за плечи, чтобы вернуть ее в чувство.  

Веки суккуба задрожали. Она судорожно вздохнула. 

"Это должно быть моей репликой. Зачем тебе подвергать себя опасности из-за таких, как я?" Спросила Энджи.  

Она себя так пытается наказать? 

Облегчение в груди переросло в гнев и вылилось на поверхность.  

"Что ты имеешь в виду, зачем? Ты не занимала оборонительную или наступательную позицию, как Креста. Ты хоть представляешь, как я волновался? Если бы ты умерла, Кресту депортировали бы обратно, а твоя жизнь была бы… ты ведь искала быстрой смерти, не так ли? Кто может сделать это лучше, чем тот, чья профессия убивать?" Вес моей тирады и обвинений застал ее врасплох.  

Меня это тоже удивило. Я считал себя слишком эгоистичным, чтобы подвергать себя опасности.  

Честно говоря, я не должен был так делать, потому что, если бы Креста не остановилась, мое лицо было бы порезано на дольки. 

Энджи молчала. Она закусила нижнюю губу, мучаясь тем, что я только что сказал, затем усмехнулась, что я поймал ее с поличным.  

"Если бы ты знал, то почему ты просто не позволил этому случиться? Как смотритель, ты должен заботиться о моих нуждах. Ты должен был просто позволить мне умереть" Сказала она, искоса взглянув в сторону и избегая мои глаза.  

Проклятие. Мне больше нравилось, когда все, что я чувствовал, было возбуждением когда я был рядом с ней. Теперь все, что я чувствовал, было разочарованием.  

"Я думаю, ты неправильно поняла мою роль. Как смотритель, я должен заботиться о вас и следить за тем, чтобы вы получали удовольствие от пребывания здесь. Вот почему я не могу позволить тебе так легко расстаться с жизнью."  

Я схватил ее лицо и заставил ее взглянуть на меня. "Я твой смотритель. Не позволяй мне быть твоим могильщиком"  

Впервые, судя по ее мрачному выражению лица, я поставил ее в невыгодное положение.  

Энджи внезапно ухмыльнулся. "Ты спас меня в надежде заняться со мной сексом после этого?»" 

"Да. НЕТ!" Я отпустил и установил между нами некоторое расстояние.  

Потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя после того, как она испортила момент. Теперь я осознал свою неловкую тираду.  

Суккуб вернулась к своему обычному поведению, снова наполненная жизнью и желанием дразнить меня. 

"Я уверена, что ты читал мои файлы. Ты долежн понимать, почему Креста так меня оскорбляет. Не только она, но и все мои родственники впрочем как вообще все хотят моей смерти." Сказала она.  

"Забудь об этом. Теперь ты здесь. Пережив войну, ты можешь жить намного лучше. В конце концов, такой человек, как Креста, смогла найти счастье в такой простой вещи, как поедание гамбургеров. Так что насчет тебя?" Я протянул руку, надеясь, что она ее возьмет.  

Энджи секунду смотрела на мою руку, затем повернулась ко мне спиной, чтобы вернуться в общежитие. Она остановилась у двери и, не оборачиваясь, сказала: "Я подумаю о том, что ты мне сказал. И… Спасибо, что встал между нами." 

Волна облегчения захлестнула меня.  

Мне хотелось, чтобы она смотрела на меня лицом к лицу, когда она это сказала, тогда мне было бы легче. Хотя… я мог поклясться, что у нее красные уши. Сегодня все обоглось 

Хлюп.  

"Хм?" К низу моих тапочек прилип комок мокрого меха.  

"Черт побери. Креста, мне все еще нужно с тобой поговорить!"

http://erolate.org/book/1405/178477