Готовый перевод Iron Blood Conquers Expansion / Железом и кровью к власти: Глава 12

На следующий день после второго боя.

Джиха сидел в библиотеке и листал книги. В казармах «коммонов» было не так много мест для отдыха, и эта библиотека была одним из них. При призыве в Уорзленд все коммоны автоматически овладевали местным языком и письменностью, так что читать они могли свободно. Однако в библиотеке Джиха был совершенно один.

Кто захочет тратить время на книги, когда завтра ты можешь быть уже мертв?

— Пусто... — пробормотал он.

Тем не менее, Джиха погрузился в чтение сразу после призыва. Раз уж у него не было боевых способностей, он решил, что должен собрать как можно больше информации.

— Бог Демонов, Вампирская мана... Нигде нет ни упоминания.

Он обыскал все полки в поисках ответов о своей новой силе, но безрезультатно.

— Видимо, это какая-то секретная техника. И расспросить никого нельзя...

Джиха закрыл книгу по истории и взял другую — краткий справочник по расам. Он быстро нашел раздел о суккубах.

— «Скорость восстановления маны у суккубов до второго пробуждения крайне низка. Второе пробуждение происходит через контакт с мужчиной...» Описание слишком короткое.

Пока Джиха ворчал себе под нос, дверь библиотеки открылась. Он подумал, что это библиотекарь, но вошедший оказался мужчиной с волчьей головой. Его руки и ноги, выглядывавшие из-под одежды, тоже были покрыты густой шерстью.

Оборотень. Раньше Джиха бы испугался, но теперь смотрел на него спокойно. Этот человек тоже был коммоном «Синей Печати», призванным из другого мира, чтобы сражаться. Товарищ по несчастью.

— Опаздываешь, Убен.

— Да неужели?

Убен, человек-волк, извинился взглядом и сел напротив Джихи. Он огляделся и горько усмехнулся. Видеть, как смягчается волчья морда, было странным зрелищем.

— Резкий запах старых книг. Не люблю такие места.

— Я позвал тебя, потому что есть разговор.

Джиха перешел к делу.

— Я временно выбываю из ротации из-за травм.

— ...

Это означало, что он не будет участвовать в ближайших битвах против «Пурпурных». Энриль наверняка захочет выставить его на арену уже завтра, поэтому Джиха начал действовать на опережение. Убен поднял ладони.

— Травма головы настолько серьезна?

Голова Джихи, получившего удар дубиной от тролля Баузинга, была плотно замотана бинтами.

— Ну, говорят, мне нужен покой.

— Я-то понимаю твою ситуацию, но зачем говорить это мне? Если ты не можешь участвовать по болезни, разве это не вопрос к твоему куратору?

— Причина, по которой я позвал именно тебя...

Статистика Убена составляла 14 побед и 6 поражений. На первый взгляд — неплохо, но на деле это был невозможный результат. В дуэлях коммонов жизнь проигравшего полностью принадлежит победителю. Как Джиха мог убить Зрамбула, так и Убена могли прикончить шесть раз, но он выжил. Поразительно удачливый волк.

— Ты ведь ни разу не сдавался. Балансировал на грани поражения и едва вырывал победы?

— Было дело.

— И ты здесь почти так же долго, как и я.

Как ни иронично, Джиха считался одним из «ветеранов» среди коммонов Синей Печати. Хотя прошло всего три месяца. Те, кто пришел раньше него и был сильнее, почти все погибли. Джиха держался так долго только потому, что постоянно сдавался.

— Я знаю, что в твоих глазах я выгляжу жалко.

— ...

Убен промолчал, лишь пристально глядя на собеседника. Джиху, который выживал только за счет капитуляций, среди коммонов не уважали. В армии это назвали бы «изгой вне строя». О нем просто не упоминали.

— Но я нашел способ побеждать.

— Ты про ману.

Убен странно улыбнулся. Его лицо выражало явное желание проверить, действительно ли у Джихи есть магическая сила. Коммонам не разрешалось смотреть чужие бои, поэтому до него доходили только слухи.

— Сначала Зрамбул, потом Баузинг... И обоих одолел обычный человек голыми руками. Если у тебя есть мана, это всё объясняет.

— ...

Среди призванных в Уорзленд коммонов магов практически не было. Считалось, что призывают только тех, кто лишен магического дара.

— Могу я спросить, как ты её получил?

Сейчас это был самый обсуждаемый вопрос в Уоррисе, пограничном городе Синей Печати. Появление коммона с маной — как такое возможно? Джиха чувствовал, как взгляды окружающих изменились.

— Я хочу найти способ, чтобы мы все могли побеждать.

— ...Что ты имеешь в виду? — голос Убена стал тише и серьезнее.

Джиха лишь многозначительно на него посмотрел.

— Это дело требует времени. Если всё получится, это будет выгодно всем. Пока я вне ротации, другим придется занять моё место на арене. Ты уж как-нибудь успокой их. Если я сам начну оправдываться, это будет выглядеть жалко.

— ...

Убен молча изучал Джиху, после чего кивнул.

— Понял. Это всё, что от меня требуется?

— Да.

— Сделаю.

Не прощаясь, оборотень покинул библиотеку. Даже если Джиха ранен, его отсутствие в ротации — лишняя нагрузка для остальных. Наверняка начнутся жалобы. Джиха решил заранее позаботиться о своей репутации. Ведь когда придет день перевернуть Уорзленд вверх дном, ему понадобятся последователи.

«Я выбрал Убена, потому что он ветеран и его слово имеет вес. Окрам надежнее, но он еще новичок».

Обеспечив себе свободное время и подготовив почву среди своих, Джиха поднялся.

— С одним разобрались. Теперь справка...

---

### Медпункт казарм Синей Печати

Обычно сюда приходили коммоны, получившие тяжелые травмы в Колизее, чтобы получить исцеление. В Уорзленде были лекари, использующие магию.

— Я боялась, что у тебя сотрясение мозга, но, к счастью, пронесло. Но всё равно, пару-тройку дней лучше поберечься, — сказала женщина в белом халате, убирая руку от головы Джихи.

Это была Сирель, лекарь с каштановыми волосами.

— Не делай резких движений, посиди в тишине, и скоро сможешь вернуться в строй.

— Насчет этого... выпиши мне заключение. Напиши, что мне нужен покой минимум от двух недель до месяца.

— Решил прикинуться больным?

Сирель нахмурилась. Она была городской красавицей, которой очень шла стрижка «боб». Стильная, уверенная в себе женщина, но при этом общительная и дружелюбная, так что Джиха не чувствовал перед ней неловкости.

— Мне правда плохо. И с головой шутки плохи. Не такая уж это невыполнимая просьба, верно?

— По факту ты просишь меня подделать диагноз.

Сирель явно была не в восторге. Джиха думал, что по старой дружбе она согласится без лишних слов, но она заупрямилась.

— Господин Джиха? Вы понимаете, что это идет вразрез с профессиональной этикой?

— ...

Джиха молча смотрел на нее. Несмотря на свои слова, Сирель весело улыбалась.

— Ну да ладно. Ты редко о чем-то просишь, так что одну справку я тебе так и быть выпишу.

Она была жительницей Уорзленда с «Рарным» (Rare) рангом, способной лечить маной. Но в общении с коммоном Джихой она никогда не кичилась своим статусом.

— Ты ведь понимаешь, что даже если я подам справку, окончательное решение за твоим куратором? Я лишь даю медицинские рекомендации.

— С этим я сам разберусь.

Когда Джиха кивнул, она, как нечто само собой разумеющееся, протянула ладонь.

— Тогда деньги.

— ...Но ведь лечение коммонов бесплатно?

Смешно, но это было правдой. Кто станет требовать деньги за лечение служебной собаки? Но Сирель, сидевшая, закинув ногу на ногу, наклонилась к нему. Из-за этого вырез её рубашки опасно раскрылся.

Джиха невольно засмотрелся на ложбинку между грудей и край розового белья. Белоснежная кожа казалась идеально гладкой.

— Ты же наконец-то прилично заработал. Значит, должен меня угостить. Я столько раз спасала тебя, когда тебе отрывали руки или вспарывали живот, и ты даже не думал пригласить меня на обед?

— Где это видано, чтобы «рары» обирали несчастных коммонов?

Сирель была «Редкого» ранга, и её уровень жизни наверняка был в разы выше, чем у него.

— Ты получил огромные премиальные. Я иду на подлог, выписывая фальшивую справку, а ты хочешь отделаться просто так?

Сирель, только что давившая на него, вдруг усмехнулась.

— Ну ладно, не буду требовать с тебя ничего заоблачного. Поужинаем в «Йорне», и будем в расчете.

«Йорн» был популярным рестораном-баром недалеко от казарм. Там было вкусно и недорого, поэтому там всегда было много народу. Джиха однажды заходил туда с Окрамом.

— Ты не собираешься купить ужин женщине, которая штопала тебя после каждой раны? В Уорзленде это считается дурным тоном.

— Ладно, ладно. Просто выпиши справку.

Джиха отвел взгляд от её груди и ответил максимально спокойно. Сирель уже открыла рот, чтобы возмутиться, но он добавил:

— Как только голова окончательно пройдет, я тебя приглашу.

— Вот и славно, лови на слове!

Сирель просияла и, что-то напевая под нос, начала быстро строчить отчет. Она выглядела довольной, и Джиха не стал её перебивать.

«Неплохо иметь в союзниках штатного лекаря казарм. Если цена контроля над графиком боев — один поход в кабак, это отличная сделка».

Джиха скользнул взглядом по профилю Сирель. Плавная линия от груди к тонкой талии, изящный изгиб бедер... Он невольно почувствовал прилив крови к паху. Раньше он видел в ней только врача, но Сирель была молодой и очень привлекательной женщиной лет двадцати с небольшим. Яркая, открытая, не обращающая внимания на разницу в рангах...

— ...

Он завороженно смотрел на её шею. В медпункте они были только вдвоем.

— Хм-хм-хм.

Сирель не замечала его взгляда, увлеченно заполняя бумаги. Когда Джиха уже собирался встать со стула, она подняла голову и отложила перо.

— Готово!

Она обернулась с сияющей улыбкой и вдруг озадаченно склонила голову.

— А чего ты встал и смотришь в окно?

— Захотелось сменить обстановку.

— Расстроился из-за травмы? Да ладно тебе, не в первый раз же. По сравнению с тем, что было раньше, это просто царапина.

Сирель сочувствующе похлопала его по плечу и поднялась.

— Не кисни. Раз деньги есть, сходи подыши воздухом, съешь чего-нибудь вкусного. Если не хочешь есть в одиночестве, я могу составить компанию.

— Будешь столько есть — растолстеешь.

— Ну ты и грубиян!

Она шутливо возмутилась и направилась к выходу.

— Я пойду подам бумаги, сиди смирно.

Сирель быстро вышла из кабинета. Только тогда Джиха обернулся к двери.

— Нужно действовать по плану...

Сирель к нему благосклонна, так что её пока лучше не трогать. Он встал, чтобы просто успокоить нервы, глядя на улицу.

— Чтобы набраться сил, мне нужно нормально «попить» крови.

После Энриля он лишь изредка перехватывал понемногу у мелких животных. Уровень маны почти не рос.

— Сколько мелочь ни бей, уровень не поднимешь.

Джиха взял себя в руки. Теперь, когда стало известно о его мане, он стал знаменитостью в Уоррисе. Даже Энриль трижды подумает, прежде чем снова пытаться его приструнить. На этом и нужно играть.

— Скоро должна прийти.

Он сел на кушетку и стал ждать. Чтобы официально выйти из ротации, нужна была справка от лекаря и подтверждение куратора. Справка у него была, а официальный запрос на встречу с Энриль он уже отправил. Зная её интерес к его персоне, она должна была явиться немедленно.

— Больше я ей не позволю творить, что вздумается.

После того случая в её комнате он её не видел. Как коммон он не мог прийти к ней сам, а она явно избегала его. Она заставила его драться во втором бою, но сама на трибунах не появилась.

— Притворюсь, что готов к временному перемирию...

Даже если Энриль совсем слетит с катушек, она не посмеет напасть на коммона прямо в кабинете лекаря. Джиха специально выбрал это безопасное место для встречи.

*Тук-тук.*

Джиха нахмурился. Стук в дверь? Энриль никогда бы не стала стучать.

— Вы там?

Голос был нежным и кротким. Это была не Энриль.

Это была Юра, суккуб.

— ...

Зачем она здесь? Случайность?

В любом случае — это шанс. Уникальный ранг (Unique) — не те люди, с которыми можно запросто столкнуться в коридоре. Юра не была его куратором, и возможности поговорить с ней наедине у него практически не было. Но сейчас в медпункте был только он. Идеальный момент.

— Входи.

Если темный эльф жаждет его смерти... что ж, тогда он использует этого суккуба.

---

http://erolate.org/book/1417/178998