Готовый перевод A desert island bdsm-survival / БДСМ-сурвивал на необитаемом острове: Глава 1

Глава 1. Пролог

Юмин поднялся с кровати и потянулся, чтобы размять затекшее тело. Голова была ясной, а самочувствие — на высоте. Ночью шел сильный дождь, и он беспокоился, но, выглянув в окно, увидел, что погода прояснилась и день обещал быть солнечным.

Сегодня был по-настоящему важный день. Ради этого дня Юмин старался не только последние несколько дней, но и весь прошедший год. И теперь он чувствовал себя в идеальной форме.

Сегодня был день сдачи экзамена на поступление в университет. Учитывая оценки Юмина, если он сумеет сохранить хорошее состояние и не произойдет ничего непредвиденного, у него были все шансы поступить в один из лучших университетов Сеула.

Юмин отправился в ванную, чтобы умыться, а затем прошел в гостиную. Там уже были его мать и младшая сестра, еще школьница, которые готовили завтрак.

— Юмин, проснулся? Скоро все будет готово, садись, — сказала мать.

— Да, мама.

— Оппа, сегодня я сделала омлет! — гордо заявила сестра.

— Спасибо, Гаён.

Женщина, которая сейчас тепло улыбалась Юмину, не была его родной матерью. Точно так же его веселая и милая младшая сестра, ученица второго класса средней школы, не была его родной сестрой.

Юмин рано потерял родную мать. Нынешние мать и сестра стали частью его семьи два года назад, когда отец женился во второй раз. Мать, у которой была единственная дочь, переехала к ним, и они стали одной семьей.

Хотя они жили вместе всего два года, Юмин относился к ним как к родным. Нынешняя мать казалась ему настоящей, в отличие от родной, о которой у него почти не осталось воспоминаний. То же самое касалось и его очаровательной младшей сестры. Будучи единственным ребенком, Юмин всегда мечтал о старшей или младшей сестре. Пожалуй, самым большим подарком от повторного брака отца было появление Гаён.

Отец, вероятно, ушел на работу раньше обычного из-за того, что сегодня был день экзамена. Юмин сел за стол. Судя по всему, в честь особого дня еда на столе была приготовлена с особым старанием.

Юмин первым делом попробовал омлет, которым хвалилась сестра. Может быть, потому что до замужества мать жила вдвоем с Гаён? Сестра, несмотря на юный возраст, готовила на удивление хорошо. Мелко нарезанные морковь, лук и зеленый лук придавали омлету яркий цвет, приятную текстуру и питательность. И, конечно, он был вкусным.

— Оппа, как тебе? — спросила Гаён.

— Твой омлет, Гаён, всегда на высоте. Вкусно.

— Хе-хе…

Юмин закончил питательный и вкусный завтрак, собрал сумку и направился к входной двери. Мать и сестра вышли проводить его.

— Оппа, удачи!

— Юмин, просто делай, как всегда, и все будет хорошо.

— Да, я пошел.

Место, где Юмин должен был сдавать экзамен, находилось в средней школе, которую он окончил. Школа располагалась по другую сторону невысокой горы от его дома.

Если идти до автобусной остановки и ехать на автобусе, дорога занимала больше 20 минут. Но если пересечь гору пешком, можно было добраться за 15 минут.

Хотя Юмин вышел немного раньше и времени у него было достаточно, он решил пойти через гору, чтобы подышать свежим воздухом и снять напряжение.

На этой горе была лишь узкая дорога, по которой едва могла проехать одна машина, да небольшой храм на вершине. Обычно здесь почти не встречалось людей.

Юмин шел по тихой дороге, поднимаясь в гору. Из-за ночного дождя дорога местами была размыта, а кое-где виднелись крупные камни, скатившиеся с вершины.

«Может, зря я пошел через гору? Надо было ехать на автобусе», — подумал Юмин.

Он старался ступать по сухим участкам, чтобы не промочить обувь. Чем ближе он подходил к вершине, тем круче становился подъем.

Вдруг Юмин заметил машину. Черный дорогой седан съехал с дороги и врезался в дерево на обочине.

Похоже, произошла авария. Может, машина поскользнулась на мокрой дороге? Или отказали тормоза? Удар был настолько сильным, что толстое дерево, которое взрослый мужчина не смог бы обхватить, наклонилось, а передняя часть машины была полностью смята.

Юмин поспешил к машине. Из-за сильной тонировки стекол разглядеть салон можно было, только подойдя вплотную. В машине находились два человека: один на водительском сиденье, другой — на заднем. Оба, судя по всему, были серьезно ранены и находились без сознания.

Юмин попытался открыть дверь, но она была заперта изнутри. Он огляделся в поисках чего-нибудь, чем можно было бы разбить окно.

Найдя подходящий камень, Юмин разбил окно, стараясь не задеть людей внутри. Затем он открыл замок двери и осмотрел пострадавших.

Оба дышали. Однако у человека на заднем сиденье из раны на лбу сильно текла кровь. Юмин, будучи школьником, не мог оказать полноценную первую помощь, но понимал, что оставить их в таком состоянии опасно.

Он быстро достал носовой платок и с силой прижал его к ране, чтобы остановить кровотечение. Другой рукой он вытащил телефон и вызвал скорую.

Юмин быстро объяснил ситуацию и местоположение, получив обещание, что скорая скоро прибудет. Он смотрел на платок, который быстро пропитывался кровью, и сильнее прижимал его к ране. Похоже, пока не приедет скорая, он не сможет отойти.

Сегодня был день экзамена. Хотя Юмин вышел заранее, время, потраченное на обнаружение аварии, разбивание окна и помощь пострадавшим, оказалось больше, чем он ожидал. Если скорая приедет быстро, он еще мог успеть на экзамен.

Юмин волновался и за экзамен, и за жизнь людей, которые были на грани. Но все, что он мог сделать, — это сильнее прижимать платок к ране.

Наконец приехала скорая. Дорога на гору была узкой, а из-за ночного дождя местами размытой и заваленной камнями, поэтому скорая прибыла позже, чем ожидалось.

Медики вытащили пострадавших из машины, оказали первую помощь и погрузили их в автомобиль скорой помощи. Убедившись, что машина уехала, Юмин бросился бежать к экзаменационному центру.

Он добрался до школы, задыхаясь, но уже опоздал. Экзамен начался, и Юмина не пустили в аудиторию. Он долго стоял, ошеломленный, глядя на здание школы, где проходил экзамен.

Четыре года спустя

Юмин закончил заполнять экзаменационный лист и направился к кафедре. Оглядевшись, он заметил, что в аудитории осталось всего несколько человек. Студенты, сдававшие этот экзамен, делились на две категории: те, кто быстро сдавался и уходил, и те, кто боролся до последнего, используя все отведенное время.

Экзамен по этому предмету был сложным. Но Юмин не относился ни к одной из этих групп. Он закончил отвечать на вопросы за десять минут до конца, сделав это спокойно и уверенно.

— Юмин, все решил? — спросила ассистентка преподавателя, Чон Суджи.

— Да.

Суджи, рассматривая сданный Юмином лист, не скрывала восхищения. Пока не проверит, точно не скажешь, но, скорее всего, все ответы были правильными.

— Юмин, похоже, ты и в этом семестре будешь лучшим в группе?

Юмин ни разу не уступал первенство в своей группе с момента поступления в университет. Это было хорошо известно и Суджи, которая работала ассистенткой.

— Не знаю. Только что закончились финальные экзамены, — скромно ответил Юмин.

— Если и в этот раз будешь первым, сходим поесть что-нибудь вкусное?

— Ха-ха…

— Конечно, я угощаю.

Из-за опоздания на экзамен четыре года назад Юмину пришлось пересдавать его на следующий год. В итоге он поступил в престижный университет Y. Но радость была недолгой. Вскоре после поступления его родители погибли в автокатастрофе.

Смерть родителей стала для Юмина огромным горем и шоком, но он не мог позволить себе раскиснуть. Ему нужно было заботиться о младшей сестре.

Став главой семьи, Юмин подрабатывал репетитором и брался за другие подработки. При этом он не забрасывал учебу. Чтобы оплачивать хотя бы обучение, ему нужно было получать стипендию. Иначе пришлось бы взять академический отпуск.

К счастью, Юмин получал полную стипендию и зарабатывал достаточно, чтобы покрывать расходы на жизнь, хоть и без излишеств. Он не мог пойти в армию, поэтому в 23 года Юмин был студентом третьего курса.

Суджи, старшая по курсу и ассистентка преподавателя, знала о сложных обстоятельствах Юмина. Ей нравился добрый и трудолюбивый Юмин, и она жалела его. Поэтому часто угощала его едой или старалась поддержать.

— Все в порядке, Суджи-сонбэ. Я пойду, — сказал Юмин.

— Хорошо, ты молодец.

Юмин направился к метро, чтобы вернуться домой. Он заранее предупредил Гаён, что вернется рано, так что, вероятно, она уже готовит ужин.

Гаён, сейчас ученица выпускного класса, через год станет студенткой. Благодаря интенсивным занятиям с Юмином, гениальным репетитором и любящим братом, а также собственным усилиям, Гаён отлично училась. В отличие от Юмина, у нее не было происшествий в день экзамена, и она получила высокий балл. Если ничего не помешает, она легко поступит в престижный университет.

Зазвонил телефон Юмина. Это была Минсо, его бывшая ученица. Минсо уже сдала экзамен, так что репетиторство закончилось, и правильнее было бы называть ее бывшей ученицей. Как и Гаён, Минсо была повторницей и в этом году сдавала экзамен.

Благодаря занятиям с Юмином оценки Минсо значительно улучшились. Не так сильно, как у Гаён, но достаточно, чтобы поступить в хороший четырехлетний университет в Сеуле.

— Минсо, что случилось? — спросил Юмин.

— Что значит «что случилось»? Ты же обещал зайти к нам домой! Репетиторство закончилось, и ты совсем пропал? Экзамены уже сдал, да? Можешь сегодня прийти?

— Сегодня не получится… Я договорился встретиться с сестрой.

— Сестру ты видишь каждый день! Сестра, сестра, вечно ты о сестре!..

— Прости, я обещал…

— Хмф! Думаешь, я по тебе соскучилась? Это мама велела тебе позвонить!

Мать Минсо была в восторге от прогресса дочери благодаря Юмину и очень его любила. Каждый раз, когда Юмин приходил на занятия, она угощала его вкусной едой и щедро платила. Это помогало Юмину сводить концы с концами.

Однако любовь матери Минсо к Юмину иногда переходила границы. Видя, что Юмин добрый, трудолюбивый и учится в престижном университете, она втайне видела в нем потенциального зятя. Да и сама Минсо, хоть и ворчала на Юмина, была к нему неравнодушна.

— Ладно, я зайду завтра или послезавтра, — сказал Юмин.

— Приходи завтра, договорились?

— Хорошо, завтра приду.

— Обещал! Хмф.

Разговор закончился. Юмин невольно вздохнул. Он не понимал, почему Минсо вечно на него ворчит. Но она была послушной ученицей, старательно училась и выполняла все задания. Иногда она казалась милой и спокойной, а иногда — капризной, как кошка. Юмин никак не мог ее разгадать.

Он вернулся домой. Их квартира, старый дом площадью 24 пхёна, была куплена после продажи прежнего жилья, когда умерли родители.

Поначалу Юмин с трудом поддерживал это жилье на деньги, оставленные родителями. Но ради Гаён он хотел сохранить хотя бы минимальное пространство и не переезжать в еще меньшую квартиру. Теперь дела шли чуть лучше.

— Оппа, ты вернулся! Иди мой руки, ужин готов, — сказала Гаён.

— Спасибо, ты умница.

Гаён обращалась к Юмину на «вы». Несмотря на разницу в возрасте всего в четыре года, она начала говорить ему «вы» еще при первой встрече, когда он был для нее чужим, и эта привычка закрепилась. После смерти родителей Гаён стала еще больше зависеть от Юмина, словно от отца, и это только укрепило ее манеру общения.

Юмин вымыл руки и прошел на кухню. На столе стояли блюда, которые Гаён приготовила с большой заботой.

После смерти родителей Юмин и Гаён стали делить домашние обязанности. Когда Гаён пошла в выпускной класс, Юмин хотел взять на себя всю работу по дому, но обычно послушная Гаён в этом вопросе проявила твердость.

— Оппа, ты и деньги зарабатываешь, и все остальное делаешь. Дай мне хотя бы готовить и стирать, — настояла она.

В итоге Юмин сдался. По натуре он был мягким и легко поддавался на уговоры, особенно когда речь шла о Гаён.

На самом деле Юмин любил еду, приготовленную Гаён. Потеряв мать в раннем возрасте, он не знал, что такое мамина стряпня. Для него «мамина еда» — это блюда мачехи и ее дочери, унаследовавшей кулинарный талант.

— Куда собираешься подавать документы? — спросил Юмин.

— На факультет менеджмента в Y-университет.

Это был тот же факультет, где учился Юмин. Y-университет был престижным, но Гаён могла бы попробовать поступить в еще более высокий вуз. Однако, как и в случае с домашними делами, она была непреклонна.

Юмин хотел, чтобы Гаён поступила в лучший университет, но в то же время его радовала мысль, что хотя бы год они будут учиться на одном факультете. В конце концов, факультет менеджмента в Y-университете — это достойный выбор. Юмин решил поддержать сестру.

— Хорошо, договорились. Поступай, будем учиться вместе.

— Да, я сделаю это! Значит, с нового года я стану твоей младшей коллегой? Хо-хо, — рассмеялась Гаён.

Ее улыбка была ослепительной. Маленькая и застенчивая Гаён выросла и превратилась в настоящую девушку. Она подросла, и ее фигура стала женственной.

Юмин не смотрел на нее через призму братской любви — Гаён действительно была красивой и привлекательной. Когда они выходили вместе, он замечал, как взгляды мужчин устремлялись к его сестре.

Юмин впервые за долгое время провел спокойный вечер с Гаён. Они сидели на диване в гостиной, смотрели телевизор и болтали о пустяках. Эта простая, обыденная жизнь казалась Юмину настоящим счастьем. Он думал, что хотел бы, чтобы такие моменты длились вечно.

— Гаён, спокойной ночи.

— Оппа, сладких снов.

Юмин и Гаён разошлись по своим комнатам. Финальные экзамены закончились, и начались зимние каникулы. Поскольку репетиторство с Минсо завершилось, Юмину нужно было искать новую подработку.

Размышляя об этом, он заснул. Неизвестно, сколько прошло времени, но что-то было не так. Юмин медленно открыл глаза. Это была не его комната.

— Где я?

http://erolate.org/book/1419/179021