Готовый перевод I have summoned the Four Guardian Gods / Я призвал Четырёх Богов-Хранителей: Глава 3

— У-а-а-а-а!!!

«»Фу-ух»».

Раздался громкий крик, и у тех, кто ждал за дверью, вырвался вздох облегчения.

— Скрип!

«Ребенок здоров. Но роженица... она была совсем без сил».

Повитухой была не кто иная, как Самсин-хальмони. Никто не мог оспорить ее слова, и лишь она, повитуха, с жалостью смотрела на роженицу, стоящую на пороге смерти.

«Жаль, конечно. Но то, что она, будучи простым человеком, смогла принять кровь Тэвонсу, — уже само по себе великое дело».

Глава клана Синего Дракона холодно бросил это и удалился.

«Врожденную энергию не восстановить. Нам тоже пора».

Глава клана Красной Птицы также повернулся, чтобы уйти.

Так, один за другим, все разошлись, и осталась лишь... Одна тысячелетняя лиса с развевающимся золотистым мехом.

«Почему ты не уходишь?»

«Мне нужно поговорить с роженицей».

«Что ж... Пожалуй, лучше, если хоть кто-то будет рядом, чем умирать в полном одиночестве».

Приняв сверток с младенцем, тысячелетняя лиса Гым Ёрён вошла в дом.

«...Кхы-ы... кхы...»

«Чего ты тут хнычешь».

«Кх... Сестрица?..»

«Я же просила тебя так меня не называть».

«Но... так... так душевнее...»

Так было с самого начала. Эта девушка всегда так хорошо относилась к Гым Ёрён, к несчастной тысячелетней лисе.

«Вот это-то мне и не нравится».

Десять месяцев — слишком короткий срок, чтобы оправиться от смерти любимого человека, но его было более чем достаточно, чтобы унять слепую ярость по отношению к женщине перед ней.

«Изначально я собиралась убить тебя, как и обещала».

«Кхы, хы-хы...»

«Но, говорят, тебе и так суждено умереть. Вероятно, ты не переживешь и этот день. Ты отдала всю свою врожденную энергию».

«Вот как... Жаль».

О чем она жалеет?

Ребенок, выросший, питаясь ее жизненной силой, спал на руках Ёрён. Благодаря невероятной регенерации, его кожа, обычно морщинистая у новорожденных, уже стала гладкой.

«Он больше похож на него, чем на тебя. Будет приятно его растить».

«...Эй, как бы ни был хорош ребенок, ему до него далеко. Вы же знаете, каким он был красавцем».

«Хм. С этим, пожалуй, соглашусь».

Это был редкий момент, когда их мнения совпали.

«Сестрица».

«Ц. Я же сказала, не называй меня так».

«У меня есть просьба».

«Какая наглость. Я тебе что, служанка?»

«Хе-хе...»

Ее беззаботный смех выглядел жалко.

«Я бы не хотела, чтобы этот ребенок... вырос марионеткой клана Четырех Богов».

«Этого не избежать. Это то, с чем ему придется столкнуться, как носителю фамилии Хван».

«Я знаю. Но... можешь ли ты оградить его от них, пока он не станет взрослым? Вот о чем я прошу».

«Взрослым, значит».

Примерно 20 лет. Для нее это было и долго, и в то же время коротко.

«И почему я должна это делать?»

«Это не моя просьба».

«...»

«Это его последняя воля...»

Это был удар ниже пояса. Сама Ёрён не видела его последних мгновений. Чего бы он ни желал в конце, Ёрён могла услышать его завещание только через эту женщину.

«...Я поверю тебе».

«Хе-хе... Спасибо».

Это раздражало. Она вот-вот умрет, а всё так же беззаботно смеется — это действовало на нервы.

«Я всё подготовила. Будет создана Академия, образовательное учреждение на государственном уровне. Сестрица, ты — одна из сильнейших Охотников, так что сможешь стать там ректором».

«Так вот зачем ты всё это время моталась в мир людей».

«Раз уж правительство меня так использует, разве я не имею права попросить об одном-двух местах?»

В этом была правда.

Хоть гигантские Врата и были запечатаны, большие и малые врата всё еще продолжали открываться.

Сама Гым Ёрён действовала под прикрытием Охотника, и кланы Четырех Богов тоже использовали свои силы для подавления Врат.

И несмотря на это, повсюду была лишь государственная пропаганда. Памфлеты с лицом этой девушки на первой полосе. То, что она в одиночку запечатала Первые Врата, произвело слишком сильное впечатление.

«Ты ведь и сама только-только стала взрослой. Хитрая какая. Заключила сделку с государством?»

«Ну как, я молодец?»

«Ха-а...»

Что тут поделаешь. Она и так в последнее время в основном действовала в мире людей, так что её приготовления скорее помогут, чем помешают.

«Только пока он не станет взрослым».

«Да, конечно».

Чем больше она говорила, тем больше казалось, что она сбрасывает с себя бремя. Тело ее постепенно обмякало, лицо бледнело.

«А, имя ребенку... дай ты, сестрица».

«Я должна?»

«Угу. Этот ребенок теперь и твой тоже... Я могу тебе его доверить».

Ее дыхание стало прерывистым. Похоже, этот всплеск сил был лишь последней вспышкой.

«Прости... и спасибо...»

Умирая, она не переставала улыбаться.

«Имя ребенку. Как насчет Лихён. Хван Лихён».

«...»

«...Ты так и умрешь? А как же твое обещание умереть от моей руки?»

«...»

Ответа не последовало.

Это было последнее воспоминание Гым Ёрён о потере дорогого человека.

«Вот, примерно такая история. О лисе, привязанной к судьбе, и женщине, умершей в одиночестве».

«...»

Это была слишком тяжелая история, чтобы воспринять ее как простую байку.

«Что, на тебя нахлынули чувства, раз ты стоишь на месте смерти своей матери?»

Хоть я и не разу не видел свою мать, я не мог оставаться равнодушным, услышав такое.

«Тётушка».

«Что такое?»

«Спасибо, что вырастили меня».

«...Как неловко. Не стоит благодарности».

«И всё же...»

«Хватит».

Стало очень неловко.

«Так или иначе, теперь ты унаследовал судьбу своего отца. Продолжить его дело, полностью уничтожить эту трещину и защитить Мировое Древо. Это твоя миссия».

«А? Но я же... слаб».

«Окно статуса».

[Система Статуса] Имя: Хван Лихён Возраст: 20

Характеристики Выносливость: 5 Сила: 3 Ловкость: 8 Интеллект: 10 Сопротивление: 10 Духовная сила: 15

Навыки Чувство (?) Призыв (F) ??? (?)

Всплыли мои жалкие статы. Защищать мир с такими статами? Я подумал, что это бред.

«Станешь сильнее, делов-то. Дети вокруг тебя помогут, и я, как ректор Академии, помогу тебе вырасти».

«Э... гм...»

«Для начала, вернемся. Мне нужно тебе кое-что отдать».

Я и Чхонхва последовали за тётей Ёрён, которая уже двинулась с места.

«Держи. Это вещь твоего отца».

Тётя протянула мне меч. Это был не просто кусок металла. Я чувствовал исходящую от него неописуемую тяжесть, словно он пережил века.

Я на мгновение замялся.

«Даже если я возьму его… Я, честно говоря, ни разу в жизни толком меч в руках не держал. Я даже не знаю, как им махать».

Тётя Ёрён кивнула и медленно продолжила:

«Ничего страшного. Я слышала, что, когда достойный владелец берет его в руки, подходящее ему искусство владения мечом само приходит в тело. Более того, это боевое искусство несет в себе принципы роста, и его достижения зависят от самого пользователя».

Чхонхва, стоявшая рядом, тоже тихо добавила:

«Хозяин, вам стоит попробовать. Если вы достойны, отклик обязательно последует».

Хоть и с неохотой, я принял его. Несмотря на приличную длину, он на удивление удобно лег в руку.

[Динь! Вы получили О-Парт, «Меч Хвангука (Реплика)». Условия наследования выполнены. Навык «Фехтование Хвангука (F)» разблокирован.]

«Вау...!»

Я невольно ахнул.

Я не то что мечом не махал, я этим телом даже фрукты толком почистить не мог, но—

Странное дело, я четко ощутил, как им нужно взмахнуть, как провернуть.

Я слегка качнул запястьем, и клинок плавно описал дугу.

Раз, другой — ощущение, с которым он рассекал воздух, было знакомым.

До жути естественным.

«Похоже, есть результат».

Тётя с довольным видом кивнула.

«Спасибо! Серьезно, это… он так идеально лежит в руке, просто невероятно!»

«Эта реликвия и должна была быть в твоих руках. Береги ее».

Это было действительно неожиданное приобретение. Хоть навык и был F-ранга, при использовании он вполне мог развиться.

«Значит, это и есть моя судьба».

Я начал понемногу, очень медленно, это осознавать.

Тётя коротко вздохнула.

«Уже поздно. Я приготовила общежитие для тебя, Чхонхвы и остальных троих. На пятерых».

«Точно, а что с моим поступлением?»

«Чхонхва ведь отлично справилась с прорывом через Врата. Сила призванного существа — это сила призывателя, так что ты, естественно, принят».

«Вы мне льстите».

Чхонхва рядом вежливо поклонилась.

«А. Мы все будем жить в одной комнате?»

«А как ты хотел? Я не могу выделить отдельную комнату для твоего призыва. Комната достаточно большая для пятерых, так что не волнуйся».

«А обратный призыв нельзя использовать?»

«Хозяин... Я вам неприятна?»

— спросила Чхонхва таким тоном, будто была в шоке.

«Нет, дело не в этом...»

«Как ты это сделаешь, если у тебя нет навыка обратного призыва?»

А. Для этого тоже нужен отдельный навык.

Так я стал жить в одной комнате с Чхонхвой, Чжу Юрён и еще двумя девушками, которых пока не видел.

«Хозяин, вы сегодня хорошо потрудились. Спокойной ночи, я зайду завтра».

Я не мог просто так отпустить Чхонхву, которая уже собиралась уйти в свою комнату.

«Чхонхва».

«Да, Хозяин?»

«Ты ведь там, снаружи, назвала меня нерешительным?»

«...Да. А что такое...»

<Раздевайся.>

«Ч-что?!»

Сразу после приказа Чхонхва начала раздеваться.

Что ж, дела надо доводить до конца. За дерзость в адрес хозяина ответишь телом!

http://erolate.org/book/1422/179088