Готовый перевод I have summoned the Four Guardian Gods / Я призвал Четырёх Богов-Хранителей: Глава 9

В тот короткий миг вся боль и усталость превратились в чистый восторг, пронзивший моё тело насквозь.

Соль Хви опустила свой деревянный меч.

— Довольно. Наконец-то она показалась.

Я рухнул на землю, жадно хватая ртом воздух. Кончики пальцев всё еще немели, а тело сотрясала мелкая дрожь. Но в глубине души расцвело странное спокойствие.

Вот так, после бесчисленных падений, ударов и попыток подняться... в моих руках остался путь меча.

Соль Хви подошла ко мне и похлопала по плечу.

— Теперь ты становишься настоящим мечником. Впредь подобные озарения будут посещать тебя часто. Не упускай их.

Сзади подошла Чхон Хва и тихо, мягко произнесла:

— Поздравляю, господин. То движение, что вы сейчас совершили... это определенно первая форма Техники Меча Иллюзорного Государства — **«Разрыв Небес»**.

— Я тоже видела это в детстве. Значит, оно зовется «Разрыв Небес»? Что ж, поздравляю, Хозяин.

Я крепко сжал ладонь, испачканную потом и кровью. Мелкие ссадины уже начали затягиваться.

— ...В следующий раз я справлюсь еще лучше.

Перед глазами всё плыло, но мир вокруг казался удивительно четким и ясным.

**********

**Канун начала семестра.**

— Кха-а!

Пиво и жареная курочка после тренировки — это одна из немногих истин, оставшихся в этом мире. Я откусил сочный кусок и запил его холодным пивом, смывая вкус жира.

— Господин, если будете есть так быстро, может стать плохо, — сказала Чхон Хва, осторожно наполняя мой стакан.

— Ну, станет плохо — и что? Разве можно упустить такую вкуснятину?

Ю Рён игриво помахала косточкой, испачканной в соусе. Пэк Соль Хви тем временем расправлялась уже со второй ножкой. С виду она оставалась безучастной, но машинально подложила на мою тарелку еще один кусок.

Запах курицы, негромкий смех, звон бокалов — в этой атмосфере тяжесть прожитого дня таяла сама собой.

— Уже завтра начинается учеба.

— И то верно. Прошел почти месяц с тех пор, как мы встретились.

— Честно говоря, даже не верится. Кажется, только вчера Ли Хён лишил меня невинности.

— Что?.. Ю Рён, так вот почему ты утром выходила из комнаты Хозяина?

— А что, тебе тоже интересно? Наш Ли Хён парень крепкий. В этом плане он, пожалуй, выносливее тебя будет.

— ...Честно говоря, мне любопытно. Если вы двое занимаетесь этим каждую ночь...

Слышать подобные пошлые разговоры о самом себе... Честно говоря, для обеденного стола тема была слишком смущающей. Я покраснел, а взгляд Соль Хви, которым она меня одарила, добавил неловкости.

— ...Ю Рён, хватит... Перестань...

— У людей из Клана Вер기лийской Птицы (Чжуцзак-дан) натура довольно открытая, — заметила Чхон Хва. — Говорят, на фестивалях они предаются страсти с первым встречным, кто приглянулся, невзирая на чины.

Ого.

— ...Да, всё так. Но вот в чем прикол: эти придурки сами друг с другом творят что хотят, а мне запрещали!

— Э? Это еще почему?

— Из-за тебя же. Сказали, что моя киска принадлежит тебе, стану я твоей женой или подстилкой — неважно, и даже пояс верности нацепили.

— Чего?

Не думал, что они зайдут так далеко.

— И после этого... как ты мог наговорить мне таких слов?

— Господин? Произошло что-то, о чем я не знаю?

— Э-э... ну...

Похоже, она о том случае во время нашего первого раза.

— Да он мне заявил, будто я раздвигаю ноги перед кем попало! Представляете? Не слишком ли это жестоко?

— ...Господин.

— Тут Хозяин неправ. Быстро извинись перед Ю Рён.

Услышав подробности, я понял, что ситуация и правда скверная. Тогда я то ли из гордости, то ли не желая портить момент, просто ляпнул лишнего, но, возможно, нанес ей глубокую обиду.

— ...За это мне правда очень жаль.

— Ладно, забей. Это я виновата, что выросла такой шлюховатой.

М-да. Чувствую, я еще долго буду об этом жалеть.

— А что вообще за место этот ваш Чжуцзак-дан?

— Место, где собирают детей, пытают их, а когда они вырастают — выпускают на волю, чтобы те плодили новых сирот.

Из уст Ю Рён никогда не выходило ничего хорошего об этом месте.

— Пытают? Ты о чем?

— Нас приучают к боли. Творят всё, от чего человеку может быть больно. Зато благодаря этому...

*Хрусть!*

Ю Рён внезапно прикусила свой указательный палец. Всё произошло так быстро, что я даже не успел среагировать.

— Эй, ты чего творишь!.. А?

Выступило несколько капель крови, и на этом всё. На моих глазах плоть мгновенно восстановилась, а кость срослась. Жуткое зрелище.

— Благодаря этому я получила безумную регенерацию.

— ...Вау.

— Причудливая культура Клана Вергилийской Птицы широко известна, — добавила Чхон Хва. — Благодаря ей за ними закрепилась репутация берсерков, не ведающих боли.

— Короче, когда тело становится таким, на тебя все начинают смотреть иначе. Мы привыкаем жить с мозгами, пропитанными гормонами, которые выделяются при боли. А когда боль исчезает, начинаешь искать замену... в удовольствиях.

— Так вот откуда такая развратная культура...

— Если бы мы только сексом занимались. Там и выпивка, и азартные игры, и наркотики... Хотя таких быстро убирает сам глава клана.

Значит, какие-то меры всё же принимаются. Разговор о семейном прошлом внезапно стал слишком тяжелым.

...

Вдруг, в возникшей паузе, Соль Хви тихо обронила:

— Чжин Юль тоже очень любила курочку.

Я перевел взгляд в конец коридора, на закрытую дверь, за которой не горел свет.

— Госпожа Му Чжин Юль сегодня так и не вышла, — заметила Чхон Хва. — С тех пор как мы здесь, я ни разу её не видела.

Ю Рён тут же подхватила:

— Точно! Некрасиво как-то получается — мы тут едим, а она там. Вместе было бы куда веселее!

Я попытался выдавить улыбку:

— Может, ей просто не нравится запах жареного?

— Да кто в мире не любит курочку! — рассмеялась Ю Рён.

В этот момент...

*Щелк.*

Старая дверная ручка в коридоре тихо повернулась. Мы все замерли. Дверь открывалась очень медленно, будто тот, кто был внутри, долго собирался с духом. Из щели неловко высунулась Му Чжин Юль.

В свете ламп её лицо казалось мертвенно-бледным — видимо, из-за долгого сидения в четырех стенах. Волосы были в полном беспорядке.

Ростом она была, пожалуй, самой миниатюрной из всех. Соль Хви — самая высокая, за ней Чхон Хва и Ю Рён, но Чжин Юль выглядела еще меньше.

...И у неё была просто огромная грудь. Агрессивно большая грудь, которая совершенно не вязалась с её маленьким телом.

> **[Дзинь!**

>

> **Условия выполнены, навык исчезает.**

>

> **Призыв (F)**

> **Призывает четырех существ, имеющих глубокую связь с пользователем. Эффект навыка аннулируется при подтверждении призыва всех четверых. Обычно призываются домашние питомцы.]**

Ю Рён радостно замахала рукой:

— Чжин Юль! Тут есть свободное место! Иди скорее, пока курица не остыла!

Соль Хви добавила ровным голосом:

— Я оставила тебе одну ножку.

Му Чжин Юль хотела что-то сказать, но её голос был настолько тихим, что его едва можно было разобрать.

— ...Спасибо.

Коротко пробормотав это, она медленно подошла к столу.

— ...Привет?

Наступила неловкая тишина. Чжин Юль окинула стол взглядом и осторожно взяла кусочек курицы. Кончики её пальцев мелко дрожали.

— ...П-привет...

Я заговорил первым, но она не смогла встретиться со мной взглядом, сразу отведя глаза.

— Чжин Юль, ешь с нами. Говорят, ты тоже любишь курочку, — Ю Рён намеренно бодро пыталась разрядить обстановку.

— ......Да...... спасибо...... но...... я...... так внезапно...... вклинилась...... простите...... меня......

Её голос дрожал, как тонкая нить. Она постоянно замолкала, косясь в мою сторону, будто боялась моей реакции. Я попытался улыбнуться как можно дружелюбнее.

— Нам было бы неуютно есть одним. Мы считаем, что без тебя наша компания не полная.

Чжин Юль опустила голову, а затем снова украдкой взглянула на меня. Это был мимолетный взгляд, который тут же спрятался.

— ......Да......

Даже на один ответ ей требовалась вечность, после чего она снова плотно смыкала губы. Это было больше, чем просто застенчивость — от неё исходила аура какой-то болезненной настороженности.

Чхон Хва, почувствовав это, мягко проговорила:

— Не стоит переживать. Господин — хороший человек.

Чжин Юль осторожно кивнула.

— ......Я...... могу...... и дальше...... здесь...... находиться......?

Ю Рён широко взмахнула рукой:

— Конечно! Отныне твоя порция всегда будет тебя ждать!

— Я оставила тебе ножку. Ешь не спеша, — вставила Соль Хви.

Услышав это, Чжин Юль на мгновение удивилась, а затем робко улыбнулась.

— ......Спасибо...... вам всем......

Дальше беседа потекла своим чередом. Чжин Юль по-прежнему избегала моего взгляда и буквально вжималась в стул, если кто-то приближался. Съедая кусочек, она крепко сжимала край рукава, словно в любой момент была готова вскочить и убежать.

Я старался делать вид, что не замечаю этого. Слишком сильный напор мог только оттолкнуть её. Я решил просто улыбаться и ждать, пока она привыкнет сама.

— ......Я...... посижу еще немного...... и...... пойду...... к себе...... можно......?

Никто не стал её удерживать. Ю Рён лишь помахала рукой, а Чхон Хва молча кивнула. Соль Хви сохраняла привычное бесстрастие.

Чжин Юль тихо положила косточку на стол и, еще ниже склонив голову, поднялась.

— ...Было вкусно... всем... спасибо...

— О? Уже уходишь? А...

Она ушла, не съев и пары кусков, но никто не сказал ни слова. Её лицо уже залилось краской от напряжения, а бегающий взгляд выдавал крайнюю степень дискомфорта.

— Отдыхайте. Скоро начнется учеба в Академии, так что, надеюсь, вы поскорее привыкнете к господину.

— ...Да.

*Щелк.*

После короткого ответа её фигура скрылась за дверью.

— Чжин Юль очень тяжело сходится с людьми. То, что она вышла сегодня — уже огромный подвиг. Если бы ты попытался разговорить её сильнее, она бы просто запаниковала.

— ...Всё нормально. Будем видеться вот так, глядишь, когда-нибудь она заговорит сама.

В таком состоянии давить на неё не было смысла. Если я попытаюсь сблизиться насильно, она просто закроется навсегда. Я подумывал использовать приказ... или, как называет это Чхон Хва, «Слово силы», чтобы заставить её сблизиться, но мне эта идея претила.

— Тц. Пойду достану еще выпивки.

— Соль Хви, у тебя в башке вообще есть что-то кроме еды и тренировок?

— А-ась?

— Не ссорьтесь. Вы перед лицом господина.

Да, нужно просто набраться терпения.

— Пьем, ребята! Гуляем до упаду! Ха-ха!

http://erolate.org/book/1422/179094