Готовый перевод I fucked my master / Я трахнул своего мастера: EP.2 002. Воссоединение

EP.2

002. Воссоединение

1.

Телега, подпрыгивая, мчалась по полю.

«Фу-у-ух…»

Зик, лежавший в телеге и безучастно смотревший в небо, выдыхал сигаретный дым.

Он создавал облака на безоблачном небе.

Так продолжалось уже несколько дней.

Во время поездки он только и делал, что безучастно курил.

Чувства были смешанными.

…Можно ли мне возвращаться?

Он размышлял.

С одной стороны, он хотел как можно скорее вернуться, потому что его наставница, возможно, была поражена настолько серьезным проклятием, что ей пришлось обратиться к Святой Деве. С другой стороны, он чувствовал, что не должен возвращаться из-за отвращения к себе за то, что совершил такой чудовищный грех по отношению к ней.

Хотя он и размышлял, тело его было честнее.

Он возвращался в особняк.

Тревога за здоровье наставницы была сильнее чувства вины и греха.

Зик порылся в кармане.

Достал пачку сигарет.

«Черт…!»

Это была последняя.

Зик скомкал пачку и выбросил ее из телеги.

«Эй, парень».

Зик поднял голову и посмотрел в сторону, откуда донесся голос.

Возница, правивший телегой, протягивал Зику сигарету.

«…Спасибо».

Зик поклонился, взял сигарету и зажал ее в зубах.

Чирк!

Он достал спичку и прикурил.

Прислонившись головой к борту телеги, он снова посмотрел на небо.

«Парень, у тебя какие-то проблемы?» — небрежно бросил возница.

Он делал вид, что ему все равно, но на самом деле он обратил внимание на Зика с того самого момента, как тот сел в телегу.

Ведь тот с изможденным видом целыми днями лежал, тяжело вздыхал и курил.

Было очевидно, что у него какая-то история.

Возница, любивший поболтать, до сих пор молчал, потому что не было подходящей атмосферы, но, наконец, подвернулась возможность, и он спросил.

«Фу-у-ух…»

Зик выдохнул дым и заговорил.

«…Я совершил тяжкий грех».

«Грех?»

Возница мельком оглянулся.

«Убил кого-то?» — спросил он, словно шутя.

Зик усмехнулся.

«Уж лучше бы так».

«Тогда что?»

«Я причинил боль дорогому мне человеку».

Вот оно что.

Проблемы с женщиной.

Мужчина совершил ошибку, и женщина предложила расстаться.

Обычное дело.

Обычно тот, кто совершил ошибку, сильно жалеет.

«Зачем я это сделал?»

«Не надо было этого делать».

«Тогда я поступил неправильно».

Он жалеет и винит себя так, будто вот-вот умрет.

Но это тоже ступень роста.

Хотя, конечно, для мужчины в его возрасте, полного сил, женщина — это весь мир.

Я не то чтобы не понимаю.

Я и сам через это проходил.

Возница усмехнулся.

«Любишь ее?»

«Что?»

«Ту женщину».

«Я разве говорил, что это женщина?»

«И без слов понятно. Видно, очень видно».

Зик выпрямился.

«Откуда он узнал?»

Он посмотрел на спину возницы круглыми глазами.

Возница молча правил телегой.

«Может, он на самом деле мудрец?»

Даже такая мысль промелькнула.

«Так ты все еще ее любишь?»

«Да».

«Тогда о чем ты думаешь?»

«Что?»

«Ты должен умолять о прощении. Что ты будешь делать, если упустишь момент, пока будешь раздумывать? Поэтому разумнее извиняться еще раз, вместо того чтобы тратить время на раздумья».

Это был совет, основанный на опыте.

Когда он забыл о годовщине свадьбы, жена ударила его не так сильно, когда он сразу же извинился, чем когда он раздумывал, как бы выкрутиться, и упустил момент.

И прощение было быстрым.

Гнев, который мог бы длиться неделю, прошел за три дня.

«А что, если я совершил непростительный поступок?»

«Тогда извиняйся, пока не простят».

«Но…»

«Все равно извиняйся».

Если ты совершил ошибку, ты должен извиниться.

Это элементарная вежливость.

«Парень, если ты действительно любишь эту женщину, продолжай искренне извиняться. Тогда она обязательно поймет твою искренность и простит тебя».

«Вы действительно так думаете?»

«Уверен».

Когда он впервые его увидел, он подумал, что это обычный возница.

Зик посмотрел на возницу по-новому.

«…Благодаря вам у меня появилась смелость».

Хотя тревога не исчезла полностью, он решил, что обязательно встретится с наставницей и извинится за тот день.

Если она не простит, то до тех пор, пока не простит.

Искренне.

«Так что именно ты натворил?»

Наверняка ничего особенного.

В худшем случае, мужчина изменил женщине, и она его застукала.

Хотя лицо мужчины было изможденным, в этой изможденности чувствовалась какая-то привлекательность.

Лицо, которое нравится женщинам.

Лицо, которое хочется защитить.

Внешность, пробуждающая материнский инстинкт.

«…Я выпил и совершил ужасный поступок», — с трудом выговорил Зик.

Слова, которые он до сих пор никому не говорил.

Может быть, этот мудрец, выслушав его историю, подскажет, как ему быть.

«Что, силой за задницу схватил?»

«Я ее изнасиловал».

«Что?»

«Она мне как мать, а я ее изнасиловал».

Не успел он договорить, как телега резко остановилась.

«Вылезай!!»

Возница оглянулся с таким видом, будто смотрел на мусор.

«Вот же мразь».

«Что?»

Зик растерянно моргнул.

«Как можно было совершить такой гнусный поступок, даже если ты был пьян? И что? Ты сделал это с человеком, который тебе как мать?»

Возница разразился руганью.

«Живо вылезай!»

Возница схватил Зика за шиворот и выбросил из телеги.

«Тьфу! Ублюдок!»

Возница плюнул Зику в лицо, развернул телегу и уехал.

«…»

Зик вытер слюну с лица рукавом и тяжело вздохнул.

«Все-таки…»

Это нормальная реакция.

Чудовищный грех — это непростительно.

Это поступок грязного, отвратительного подонка.

«…Может, вернуться, пока не поздно?»

Уверенность Зика пошатнулась, он немного поразмыслил, но потом встряхнул головой.

«Раз я решил извиниться, значит, надо извиниться. Независимо от прощения».

Зик, шатаясь, поднялся на ноги.

Именно в этот момент пошел дождь.

«Вот черт…»

Зик побрел под дождем в сторону леса.

Окрестности были знакомы.

Одно за другим всплывали воспоминания.

«Уже скоро».

Скоро он встретится с наставницей.

Он тащил тяжелые ноги.

2.

Фрейя посмотрела из окна кареты.

Шел мелкий дождь.

Еще недавно небо было ясным и голубым.

За короткое время небо затянуло тучами, и пошел дождь.

Глядя на капли дождя, барабанящие по окну, она вспомнила давние события.

«В тот день тоже внезапно пошел дождь…»

Сожженная деревня.

Запах гари щекотал ноздри.

В запахе гари отчетливо ощущался запах горелого человеческого мяса.

Цок-цок

Фрейя элегантной походкой шла по руинам деревни.

Время от времени под ноги попадались трупы.

Она безразлично отшвыривала их.

Когда она впервые увидела труп, ее стошнило, но теперь это была привычная картина.

Она видела подобные, а то и более ужасные картины на протяжении сотен лет, поэтому ей это до смерти надоело.

«Похвально. Не сбежал».

Разрушенная деревенская площадь.

Только фонтан напоминал о том, что это была площадь.

Там была причина, по которой она пришла сюда.

Чудовище, окутанное пламенем.

Тело его было похоже на человеческое, но голова отсутствовала, а на ее месте бушевало пламя.

Демон (魔人)

Существо, отравленное демонической энергией и превратившееся в чудовище.

Охота на них была работой Фрейи.

Давным-давно, в обмен на прекращение охоты на ведьм, она заключила с императором договор об охоте на демонов.

Поэтому, когда появлялся демон, Фрейя, как ведьма, первой отправлялась на его уничтожение.

«Как же мне это надоело».

Фрейя вздохнула.

Она охотилась на демонов уже десятки лет.

«Действительно…»

Фрейя изящно, словно в танце, протянула руку.

Демон почувствовал опасность.

Пламя на его голове разгорелось еще сильнее.

Ба-бах!

С оглушительным грохотом пламя с головы демона устремилось к Фрейе.

«Надоело».

Мана забурлила.

«…Усни».

Тихий шепот эхом разнесся по округе, и пламя, летевшее на нее, рассеялось, словно ударившись о стену.

Демон затрясся, как осиновый лист.

Пламя на его голове полностью погасло, а тело застыло.

Бум!

Он упал навзничь.

Пламя полностью погасло.

Он был мертв.

Тело превратилось в камень, камень — в пыль, а пыль развеялась по ветру.

Фрейя подобрала с земли шар.

Ядро демона.

В нем была сконцентрирована демоническая энергия.

Она взяла ядро и повернулась.

Дело было сделано.

Она повернулась, чтобы вернуться в карету, и снова пошла по руинам деревни.

«…?»

Выживший.

Мальчик, державший на руках обугленный труп.

На щеках засохли слезы, а глаза, в которых больше не было слез, были мутными.

Фрейя проигнорировала его и пошла дальше.

Прибудет рыцарский орден, чтобы навести порядок, и если они найдут этого ребенка, то его отправят в приют, которым управляет церковь.

Вмешательство не требуется.

Можно просто проигнорировать.

Как обычно.

«…»

Да, как обычно.

Можно просто проигнорировать.

Но по какой-то прихоти Фрейя подошла к мальчику.

В этот момент внезапно пошел дождь.

Чем ближе она подходила к мальчику, тем сильнее становился дождь.

«Люди все равно умирают».

Она заговорила с мальчиком.

«Зачем я с ним заговорила?»

Фрейя и сама не знала причины.

Прихоть.

Простая прихоть.

Маленькая прихоть, которая могла бы немного разнообразить ее скучную, однообразную жизнь, длившуюся сотни лет, повела Фрейю.

«Я не знаю, насколько дорог был тебе этот человек, но в конце концов судьба разлучает всех. Просто по несчастливой случайности время пришло раньше».

Мальчик затрясся.

«Ум… умерла…?»

Фрейя склонила голову набок.

«Пр… правда… хнык… правда мама… ум… умерла…?»

Это и так было видно.

Лицо обгорело до неузнаваемости.

Мысленно упрекнув его, Фрейя поняла, почему мальчик задал этот вопрос.

«Ты не видишь?»

Дело было не в том, что в его глазах не было жизни.

У него были серьезные ожоги глаз.

Присмотревшись, она увидела, что, хотя он и поднял голову к ней, его взгляд был устремлен в пустоту.

«Я не знаю, была ли это твоя мама, но если да… да, она умерла».

Она сгорела дотла, как уголь.

Все, что было ниже плеч, превратилось в пепел.

Мальчик затрясся и закричал.

Смерть семьи.

Это печально.

Да, печально.

Но это не было тем, что могло заставить Фрейю плакать.

Чтобы сопереживать, нужно иметь семью.

Фрейя родилась ведьмой и всегда была одна.

Поэтому она не могла сопереживать.

«Давай представим, что это смерть не члена семьи, а дорогого человека».

Все равно не получается сопереживать.

Печаль была ей чужда.

«Когда я в последний раз плакала?»

Это тоже было сотни лет назад.

Но уныние она чувствовала каждый день.

Да, каждый день.

Каждый день она была в унынии.

Смысл существования.

Цель жизни.

«Зачем я живу?»

Повторяя сотни лет одно и то же — охоту на демонов, — она потеряла смысл существования.

Исследование магии было не из-за любви к ней, а из-за скуки, из-за желания получить хоть что-то новое.

Фрейя усмехнулась и отогнала лишние мысли.

«Скоро придут рыцари», — сказала Фрейя мальчику.

«Помни, что ты жив. Это самое главное».

Фрейя отвернулась от мальчика, который рыдал, ощупывая труп.

«…Хотя это и будет тяжело».

Она отвернулась и сделала несколько шагов.

Плач мальчика, смешивавшийся с шумом дождя, прекратился.

Фрейя слегка повернула голову и посмотрела назад.

Мальчик лежал ничком.

«Умер?»

Вряд ли.

У него были лишь небольшие ожоги.

Наверное, мать защитила сына от огня.

«Это называется материнской любовью?»

Фрейя снова подошла к мальчику.

«…Материнская любовь».

Фрейе стало любопытно.

Она знала, что такое материнская любовь.

Это инстинктивная любовь матери к своему ребенку.

Инстинктивная любовь.

Это были очень трудные для понимания слова.

Она знала, что такое любовь, но никогда не испытывала этого чувства.

Инстинкт, заставляющий жертвовать своей жизнью, был для нее совершенно непонятен.

Любовь часто описывают яркими, разноцветными красками.

Однако внутренний мир Фрейи был полон лишь унылого серого цвета, поэтому понять эту разноцветность было невозможно.

«Это похоже на то, что мне нравится?»

Тогда пудинг, который она ест каждый день для поднятия настроения, — это любовь?

«Нет, это другое».

Разве она смогла бы пожертвовать жизнью ради пудинга?

В жизни Фрейи самым важным была она сама.

«Может, это вообще за пределами моего понимания?»

Что такое любовь?

Что такое материнская любовь?

Как можно пожертвовать своей жизнью?

Расшифровать древний магический гримуар было бы проще, чем понять это чувство.

«…»

Фрейя посмотрела на лежащего мальчика.

«Может, я смогу понять, если выращу ребенка?»

Иногда у нее возникало странное любопытство.

В ее скучной жизни ведьмы любопытство было хорошей приправой.

Фрейя взяла мальчика на руки.

Хотя мальчик и не был ее ребенком, но если она вырастит его до совершеннолетия, разве это не будет то же самое, что и ребенок?

Как, например, сироты, не связанные кровью, называют монахиню из приюта матерью. И монахиня тоже говорит о детях, что она родила их сердцем.

И еще говорят, что отношения между учителем и учеником подобны отношениям между родителем и ребенком.

Поэтому, чтобы быть ребенком, не обязательно проходить через беременность и роды.

Если бы только это можно было назвать ребенком…

Ведьма, неспособная к размножению, никогда не сможет иметь детей.

«Надеюсь, это хоть немного развеет мою скуку».

Она впервые заботилась о человеке.

Она была немного взволнована.

Первый раз всегда интересен.

Заботиться о другом ради себя.

Пусть это и эгоистично.

Ведьмы — эгоистичные существа, которые думают только о себе.

Фрейя понесла мальчика к карете.

Дождь уже прекратился.

Это была их первая встреча.

На глазах Фрейи навернулись слезы.

«Зик…»

Воспоминания о прошлом наполнили ее сердце печалью.

«Хнык…»

Всхлипывая, она обняла колени.

Прошло восемь лет с тех пор, как ее ученик ушел.

Для ведьмы это было мгновение, но за всю ее тысячелетнюю жизнь эти восемь лет показались ей самыми долгими.

Каждый день тянулся бесконечно.

Время не шло.

«Смогу ли я снова встретиться с Зиком?»

Я хочу его увидеть.

Вспоминая о нем, она то смеялась, то плакала, то смеялась, то плакала.

Так продолжалось уже несколько лет, и она осунулась.

Фрейя с ввалившимися глазами смотрела на поле, по которому они часто гуляли с учеником.

Каждый раз, когда она смотрела на поле, перед глазами вставали воспоминания о времени, проведенном с ним, и сердце сжималось от боли.

Нижняя губа Фрейи задрожала.

«…Я хочу тебя видеть».

Именно в этот момент.

Карета проехала мимо мужчины.

Глаза Фрейи расширились.

Сердце бешено заколотилось.

Оно колотилось так сильно, что стало больно в груди.

Хотя они промелькнули мимо за мгновение, Фрейя поняла.

Мужчина, бредущий под дождем, был определенно…

Фрейя остановила карету.

http://erolate.org/book/1424/179108