Готовый перевод How to Steal the Protagonists Woman / Как украсть девушку главного героя: Глава: Школа Героев Сакофин (3-2)

«Так! Все проверьте свое физическое состояние, нет ли каких проблем!»

«...»

На слова Чо Сохён никто не решился ответить сразу.

Когда Чо Сохён с недоумением пристально смотрела на курсантов, Сон Ара подняла руку и задала вопрос.

«Это... учитель».

«Что?»

«Вы выглядите... как бы это сказать... очень молодо».

«...Что!?»

От крика Чо Сохён Сон Ара вздрогнула и быстро отпрянула назад.

Однако Чо Сохён, не обращая внимания на Сон Ара, принялась осматривать себя со всех сторон.

Длинные блестящие волосы, не такие как сейчас, и аккуратная курсантская форма.

Её внешность была такой, что любой бы принял её за сверстницу или даже младшекурсницу тех, кто стоял рядом.

Осознав свое состояние, Чо Сохён принялась яростно топать ногами по земле, извергая гнев.

«Черт побери! Всем ждать!»

Чо Сохён исчезла, выйдя из системы.

И пока она отсутствовала, все начали шумно перешептываться.

«Инструктор Чо Сохён не ладит с техникой? Кажется, это происходит каждый раз».

«Точно, разве не говорили, что в прошлый раз всё починили?»

Я не понимал сути разговора курсантов, поэтому подошел и спросил напрямую.

«О чем вы? Что значит не ладит с техникой?»

«А... когда она вела второй курс, было то же самое. Говорят, каждый раз загружаются старые данные».

Глядя на облик Чо Сохён, я примерно догадывался об этом, но они сказали, что такое случается постоянно.

Чо Сохён, работающая в этом Консульстве уже третий год, из-за ошибки каждый раз загружалась с данными времен своего обучения.

Проблема была в том, что как бы её ни чинили, ошибка возникала снова.

«Странно... И с Сон Су А так было, и с Чо Сохён... Неужели эта капсула — такое проблемное устройство?»

«Я так не думаю. Если послушать разговоры курсантов, кажется, что проблемы возникают только у Чо Сохён».

Как и сказала Армония, большинство курсантов обсуждали именно Чо Сохён.

«Удивительно, почему только с инструктором Чо Сохён такое происходит?»

«Может, это потому, что она совсем не постарела? Тело настолько не изменилось с годами, что даже устройство путается».

«В этом есть смысл... Если честно, когда я смотрю на инструктора, она кажется мне младшей сестрой».

«...Осторожнее. Если инструктор это услышит, ты труп на месте».

Так, в отсутствие Чо Сохён, занятие продолжалось под разговоры курсантов.

Спустя некоторое время Чо Сохён снова вошла в систему. Все в том же облике курсанта...

«Ха-а... Сегодня продолжим в таком виде».

..

..

Я многого ожидал от виртуальной тренировки.

И то, что оправдало мои ожидания, было именно чувством реальности.

«Ого... Это совсем другой уровень по сравнению с обычными VR-шлемами».

«Кажется, не только аппаратная часть, но и программное обеспечение кардинально отличаются».

Если сравнивать «Деревню зверей», в которую мы играли с Сон Су А, и симуляцию в этой капсуле, то это была разница между играми 2000-х и 2020-х годов.

Как бы хороша ни была игра в прошлом, со временем её неизбежно начинают сравнивать с новыми.

И самым наглядным аспектом для сравнения является графика.

Потому что её можно оценить интуитивно и сразу.

То же самое касалось и моего сравнения VR-шлема и этой капсулы.

«Ух ты... Это же не просто похоже на правду, это и есть реальность, разве нет?»

Зрение, слух, осязание, обоняние, вкус.

Ни в чем не чувствовалось недостатка.

Нет, скорее все чувства были настолько обострены, что казались ярче, чем в реальности.

Однако в таком восхитительном месте курсантам предстояло заниматься довольно скучным делом.

«Так! Сегодняшняя тренировка — это спарринг».

«А...»

Курсанты не смогли скрыть разочарованного вздоха.

И я в том числе.

«Зачем приходить в такое место и просто спарринговаться?»

«Это необходимо, потому что устройству виртуальной реальности нужны данные».

«Разве оно не записывает всё автоматически при подключении?»

«Эта виртуальная капсула работает по принципу создания базы данных персонажа на основе действий вошедшего».

Сама по себе капсула определенно была высокотехнологичным изделием.

Но говорили, что невозможно идеально измерить выносливость или талант человека, просто просканировав его тело.

Максимум, что можно было сделать — это абстрактно предположить, в какой области человек преуспеет.

«Особенно у студентов, отдыхавших во время каникул, могли измениться физические показатели, поэтому в первый день занятия по спаррингу в виртуальной реальности проводятся, вероятно, для фиксации этих данных».

«Ну... ладно, всё равно хорошо. Мне-то ведь ничего делать не нужно?»

Насколько сильно могут пострадать дети в виртуальной реальности?

Чо Сохён и Сон Су А говорили мне раньше, что если не получена смертельная рана, то о повреждениях внутри виртуальности можно особо не беспокоиться.

Однако, поскольку это виртуальная реальность, связанная с психикой, следовало остерегаться травм, которые могли бы нанести серьезный психологический урон.

«Надеюсь, во время спаррингов до поножовщины не дойдет».

«Хранитель».

«Что?»

«Чо Сохён приближается».

Чо Сохён приближалась ко мне, нахмурившись и слегка покачивая головой, отчего её волосы развевались.

По сравнению с привычной Чо Сохён с короткой стрижкой, ощущение неловкости только усиливалось.

Мне и так обычно неловко...

Но, глядя на неё, я сразу вспомнил ту Чо Сохён, которую видел в своём сне.

Уверенная походка и сосредоточенный взгляд, не отвлекающийся на пустяки.

Кадет, которая смотрит только вперед и усердно трудится ради достижения своей цели.

Однако было и кое-что, отличавшееся от того времени.

«Точно, глядя на неё сейчас, я понимаю, почему не узнал её тогда. Её лицо совершенно застыло».

Это была не та Чо Сохён, что весело улыбалась, гордо расправив плечи и глядя в многообещающее будущее.

Она казалась кошкой, израненной и выпускающей острые когти навстречу миру.

Раздумья о прежнем сне натолкнули меня на одну мысль.

«Армония, ты узнала что-нибудь о Хон Мисон?»

[Кое-какая информация поступила... но я сообщу вам об этом после окончания занятий. Сейчас вам лучше сосредоточиться на Чо Сохён.]

Пока я пользовался устройством связи, Чо Сохён подошла ко мне.

— Вы здесь впервые, верно?

— Да.

— Тогда нам нужно накопить данные.

Чо Сохён, одетая в кадетскую форму, начала пространно объяснять.

Я уже слышал это от Армонии, но сделал вид, что слышу впервые, и поддакивал ей.

— Понятно. Для начала я попрактикуюсь в стрельбе из лука, который часто использую, в одиночку...

— Нет.

— Что?

Чо Сохён перебила меня и заговорила, скрестив руки на груди.

— Давайте и мы проведем тренировочный поединок.

..

..

Разумеется, если Чо Сохён будет сражаться со мной без каких-либо ограничений, это закончится за секунду.

От одного удара кинжала Чо Сохён мой череп расколется так же чисто, как разрезанный арбуз.

«Если мне так раскроят голову, боюсь, я не смогу завоевать Чо Сохён...»

Как бы ни была это виртуальная тренировка, мне не хотелось наступать пальцем ноги на порог смерти.

Чо Сохён объяснила, что во время спарринга наложит на себя ограничения.

— Для начала я завяжу глаза. И буду сражаться только левым вспомогательным кинжалом. К слову, оружие в левой руке — для защиты.

То есть она собиралась закрыть глаза и сосредоточиться на защите.

Единственная атака — правой рукой.

— Я буду полегче. Не нервничайте так.

— ...Хорошо.

Палец ноги... Палец ноги...

Пока кадеты вдалеке усердно тренировались, мы с Чо Сохён проводили разминку в стороне от них.

Развевающиеся волосы, Чо Сохён в кадетской форме.

Стоя вот так перед Чо Сохён времен её кадетства, я чувствовал себя неловко, пытаясь напасть.

«Как бы сказать... Ощущение, будто сражаюсь с ребенком?»

[Если вы скажете это прямо Чо Сохён, подобные мысли мгновенно исчезнут.]

«...И моё существование тоже исчезнет».

Если я скажу это Чо Сохён, мой разум в виртуальной реальности тут же испарится, а тело превратится в «растение», сосущее глюкозу без сознания.

Чо Сохён достала чистую повязку и закрыла глаза.

— Что ж, я уступаю право первого хода. Сначала проверю ваши способности, а затем решим, увеличивать ограничения или уменьшать.

— Хорошо.

Я поднял лук и молча задумался.

«Сон невозможен... Она ведь говорила, что здесь нельзя использовать магию?»

[Со скрытностью... вам тоже стоит быть осторожным. Ваш уровень скрытности совпадает с уровнем обнаружения скрытности Чо Сохён.]

Мой уровень скрытности был 10-м, и уровень обнаружения Чо Сохён тоже был 10-м.

К счастью, её зрение было полностью перекрыто.

В состоянии скрытности я тихо спрятался за камнем.

— ...?

Вижу... Вижу недоумение на лице Чо Сохён.

Она не могла не растеряться, когда чьё-то присутствие внезапно исчезло.

«Для начала сделаю один выстрел».

Этот спарринг — не игра в прятки. Нужно выстрелить хотя бы раз, чтобы подать сигнал.

Находясь в скрытности, я выпустил одну стрелу в сторону Чо Сохён.

Свист!

Стрела определенно летела прямо в Чо Сохён.

И по всем расчетам она должна была изящно пролететь мимо её талии.

Да, она определенно должна была пролететь вскользь.

Дзынь!

— Там!

— !

С ума сойти.

Не глядя на летящую стрелу, она по звуку и ощущению точно разрубила её пополам вертикально.

«Черт возьми! Она вообще человек?»

[Ваше местоположение раскрыто. Вам нужно уклоняться.]

Если я допущу ближний бой, спаррингу конец. В любом случае нельзя подпускать Чо Сохён близко.

Я выпустил две сдерживающие стрелы.

Но, к счастью, движения Чо Сохён замедлились; она сосредоточилась на отражении стрел и не могла так просто броситься в атаку.

— Кх!

«Как бы она ни была хороша, она не сможет запомнить каждый камешек, валяющийся под ногами».

Да, в норме не должна.

Но если она совершает действия, выходящие за рамки нормы, что мне делать?

Рывок!

— Хоп!

— !

Чо Сохён высоко подпрыгнула в небо.

Есть препятствия? Тогда просто взлечу в воздух, где их нет.

«Вот черт!»

Я чуть не забыл о своем образе, и ругательство едва не сорвалось с губ.

Я выстрелил в прыгнувшую Чо Сохён.

Свист! Дзинь!

— Кх!

На этот раз это было хоть сколько-то эффективно.

Моя стрела точно ударилась о лезвие клинка Чо Сохён и отскочила в сторону.

Я тут же снова использовал скрытность и покинул это место, используя особенности рельефа.

***

— ...

Чо Сохён успокоилась и сосредоточила все свои чувства на слухе.

Она планировала проводить спарринг, давая ему поблажки.

Даже с закрытыми глазами, у неё оставались чувства, которые она оттачивала годами.

Она думала, что, хотя рельеф местности мешает передвижению, такое ограничение не станет большой проблемой.

Единственное, что немного досаждало — навык стрельбы Святого Хранителя.

Но Чо Сохён, верившая в его навыки, знала и его слабые стороны.

Проникающая способность и разрушительная сила были посредственными.

И когда он выпускал стрелу, она могла мгновенно определить его местоположение по звуку полета.

Даже если он выпускал крученую стрелу, он не мог скрыть звук спускаемой тетивы.

Но пока все её чувства были сосредоточены на слухе, в голове начали крутиться другие, посторонние мысли.

«Да чем же он вообще занимался!»

По силе Нити Чо Сохён явно была на голову выше.

Однако Сон Сухо на удивление искусно скрывал свое присутствие и то и дело целился в ее бреши.

Чо Сохён начинала раздражаться, но при этом оценивала Святого Защитника все выше и выше.

«Как ни посмотрю, слишком расточительно держать его в помощниках инструктора. Как вернусь в гильдию, надо будет сделать ему предложение».

Это была та самая секунда, когда Чо Сохён так подумала.

Вжух!

Дзынь!

— Ха! Та-ат!

Чо Сохён одним махом рванула и прыгнула к месту, откуда донесся звук тетивы.

И во время прыжка в нее полетело несколько стрел.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

— Кх!»

Даже для Чо Сохён было непросто блокировать летящие в воздухе стрелы в состоянии, когда зрение полностью отсутствует.

Из-за столкновения со стрелами в воздухе ее концентрация рассеялась, и к моменту приземления Сон Сухо уже исчез.

— Да черт…»

Это был уже шестой раз.

Помимо того, что это вызывало раздражение, действия Святого Защитника явно заслуживали высокой оценки.

Спарринг был сосредоточен не только на определении превосходства в силе Нити.

Это было также время для проверки слабых мест друг друга.

«Эта повязка на глазах… гандикап слишком велик».

Чо Сохён была вынуждена это признать.

В таком темпе она так и будет идти на поводу у Святого Защитника…

Но при этом ей совершенно не хотелось отступать.

«Для начала… я должна поймать его хотя бы раз…»

Чо Сохён сосредоточилась, стиснув зубы.

«Да… не нужно спешить. Я уже поняла, что нет смысла слепо бросаться туда, где, как мне кажется, он находится».

Чувствуя пот на ладонях, она понимала.

Что постепенно погружается в болото напряжения…

«Чем дольше это тянется, тем мне хуже».

Несмотря на повязку, Чо Сохён закрыла глаза и снова сосредоточилась.

«Нельзя сразу срываться с места после того, как заблокирую атаку. Нужно продолжать чувствовать каждое его движение».

Пока она так концентрировалась, прилетела стрела.

Свист!

Дзынь!

Чо Сохён отразила стрелу и намеренно не шевельнулась. Ее слух уловил факт того, что тетива Святого Защитника дрогнула в нерешительности.

«Черт… и что теперь? Как этот человек двигался до сих пор. Раньше… и еще раньше… А?»

Она немного поразмыслила и смогла понять, где именно находится сейчас.

«Это место… разве это не то самое, где мы начинали? А место, откуда только что прилетела стрела…»

Как бы Сон Сухо ни кружил, стреляя из лука, место их спарринга было ограничено.

Покружив, они оба вернулись на то место, куда пришли изначально.

Поскольку Чо Сохён совершала лишь один прыжок и в большинстве случаев упускала Святого Защитника, после чего снова ждала его атаки на том же месте, она была уверена, что это исходная точка.

Это было последнее место, которое запечатлели глаза Чо Сохён перед тем, как она надела повязку.

Проблема была в памяти.

«Не прыгая, а сорвавшись с места и пробежав через комнату, я смогу мгновенно его настигнуть. Но препятствия…»

Пока Чо Сохён терзалась сомнениями из-за недоверия к своей памяти, чьи-то слова всплыли у нее в голове.

(Важно осязание. Зрения достаточно и того, что было один раз.)

(Приучи себя верить всему, что ты видела.)

(Я говорю о том, чтобы ты верила в себя. Если ты не можешь доверять глазам, которые освещают твое зрение, то и другие органы в итоге не смогут действовать правильно. Я так считаю.)

Вспомнив все эти фразы, Чо Сохён приняла решение.

«…Давай попробуем!»

Мысленно выкрикнув это, она побежала к месту, откуда прилетела стрела.

Это был не прыжок. Вспоминая слова, сказанные Святым Защитником, она неслась к нему.

Снова полетела стрела.

Свист! Вжух!

Дзынь! Дзынь!

Чо Сохён легко отбивала летящие стрелы, приближаясь к Святому Защитнику.

Это была невероятная скорость, достойная титула Героя.

Очевидно, что если она столкнется с препятствием на такой скорости, то получит сильнейший удар. Более того, если она споткнется о слегка выступающий камень и упадет, спарринг закончится позором.

Но она верила.

Своей памяти…

Словам Святого Защитника…

Всего за три секунды Чо Сохён добралась до места, где находился Сон Сухо, и стала искать его.

«Черт! Неужели уже сбежал?!»

На мгновение отчаяние охватило Чо Сохён, словно охотника, впустую потратившего последний патрон.

«Нет! Как ни посмотри, он отлично стреляет, но бегает медленно! Он еще рядом…»

Решив, что это последний шанс, Чо Сохён спокойно сосредоточила все чувства на слухе и…

Смогла уловить присутствие кого-то, кто прятался совсем рядом.

— А… а! Вот ты где!»

— Кх!»

Хвать!

Боясь, что Сон Сухо сбежит, Чо Сохён бросилась на него всем телом, накрывая его.

Так она навалилась на Святого Защитника и почувствовала руками его тело.

Поскольку на Чо Сохён все еще была повязка, она совершенно не понимала, за какую часть тела схватилась.

— Попался!»

— П-погоди! Кх!»

Сон Сухо издал мучительный стон в ответ на возглас Чо Сохён.

Однако Чо Сохён, вне себя от радости, вертела в руках ту часть тела, за которую схватилась, и, улыбаясь, напевала:

— Ну как? Каково это — быть пойманным? А… ты реально заставил меня попотеть…»

— П-подождите… Ч-Чо Сохён, уважаемый член совета! Р-руку, пожалуйста!»

— А?»

Свободной левой рукой Чо Сохён сняла повязку с глаз.

— Да ладно… чего ты так капризничаешь…»

Только сняв повязку, Чо Сохён поняла, что именно за часть тела Святого Защитника она сжимает.

— Ой… это… оу…»

Это было мужское достоинство, которое Чо Сохён, никогда в жизни не знавшая мужчин, держала в руках впервые.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1425/179380