Готовый перевод How to Steal the Protagonists Woman / Как украсть девушку главного героя: Глава: Магическая школа Шутра (2-8)

«Амория!»

[Меня зовут Армония.]

У Армонии была настолько идеальная фигура, что Сухо сам не заметил, как выпалил это поэтичное имя.

Но сейчас важно было не это.

«Варп!! Прыжок, прыжок, прыжок!!»

[Заряд Варпа еще не восстановился, и рядом Луна Штадтфельд. Нужен другой способ...]

Послышался скрежет поворачиваемой ручки шкафа, и свет, хлынувший в щель, ярко осветил бледное лицо Луны.

То, что их поймает этот тип Луи, не было большой проблемой.

В конце концов, это и было его целью.

Но время было выбрано крайне неудачно.

Если Луи в ярости от увиденного распустит по школе странные слухи, репутация Сухо и Луны может упасть на самое дно.

Если бы их поймали просто выходящими отсюда, это не беда, но быть застуканными за «этим» прямо в школе — это было бы слишком плохо.

«Ай, черт! Для начала надо просто избежать разоблачения!»

Сухо прицелился в Луи, стоявшего по ту сторону медленно открывающейся двери шкафа, и быстро начертил в воздухе Клубного Потока магический круг.

Намереваясь вырубить его по-настоящему, он скомбинировал мощный поток маны рун и активировал заклинание.

Тр-р-р-ах!

Мощность была несравнима с тем разом, когда он оставил шишку у него на голове.

Если прошлая магия была похожа на искру от пьезозажигалки кухонной плиты, то нынешняя была сопоставима с разрядом в 220 вольт.

«Сначала один удар, а если потребуется, вдарю еще сильнее...!»

И в тот момент, когда он собирался подготовить следующую атаку...

Пш-ш...

(А?!)

«....»

Звук молнии, которая должна была поразить Луи, исчез, и он почувствовал, как поток его маны прекратился.

«Ч-что? Что происходит?»

[Я не могу знать внешних обстоятельств, но, возможно, сработала антимагическая сила.]

«В комнату!!»

Когда раньше я стрелял Атрибутом Молнии ему в лоб, никакого сопротивления не чувствовалось, но, похоже, после того случая Сухо значительно повысил свою Магическую Защиту.

На всякий случай Сухо создал Магический Круг в другом направлении и выстрелил снова.

Тресск!

(Что за!?)

Удивленный голос Луи был отчетливо слышен, но не было ни малейшего ощущения, что он получил какой-либо урон.

По крайней мере, один факт стал ясен.

Я не мог пробить Магическую Защиту этого ублюдка Луи.

«Так не пойдет!»

Сейчас самое важное — не дать этому бездельнику открыть дверцу шкафа.

Сухо тут же начал создавать и беспорядочно выпускать множество Магических Кругов внутри клубной комнаты.

Тресск! Разряд!!

(Да что это такое! Вот же черт!)

Послышался раздраженный голос Луи по ту сторону дверцы шкафа, и, к счастью, он, кажется, перестал пытаться открыть дверь.

Когда по всей комнате летают электрические разряды, разве до шкафа ему сейчас?

Сухо намеревался выманить растерянного Луи из комнаты в мастерскую Сухо.

Однако...

Тресск... тресск...

«...А? Что это?»

[Кажется, на этот раз он использует Технику Демонтажа.]

«Да чтоб тебя, блядь!»

У Сухо невольно вырвалось ругательство.

Похоже, Луи мгновенно уничтожал Магические Круги, которые я отчаянно создавал, находясь по ту сторону.

Хоть этого и не было видно, из-за двери доносились звуки движений Луи, быстро рисующего Магические Круги.

Но была проблема посерьезнее, чем Техника Демонтажа.

Мана.

Так как он уничтожал их Техникой Демонтажа сразу после создания, получалось, что я просто бесполезно распыляю свою ману в воздухе.

В то время как Луи, хоть и говорил раздраженным голосом, совсем не выглядел уставшим.

(Да что же это такое!)

Это была критическая ситуация.

Мало того что быть обнаруженным само по себе плохо, так если меня еще и признают виновным в этом погроме, это может связать меня с прошлым инцидентом с поджариванием стажера в гробу.

Хлоп, хлоп.

Послышался звук, как Луи отряхивает одежду, и его бормотание.

(...Да что здесь вообще происходит.)

Хотя я не мог точно видеть, что происходит снаружи, в клубной комнате наверняка царил приличный хаос.

Даже если он начал использовать Технику Демонтажа в середине, вначале он не успевал и наверняка устроил бардак.

Но этот бардак не шел у меня из головы.

Сухо крепко обнял Луну, а Луна, даже будучи в моих объятиях, скорчила гримасу, будто ее тошнит в пещере.

Щелчок.

В этот момент свет со стороны окна просочился сквозь щель в шкафу.

***

— Студент Луи?

Луи убрал руку с ручки шкафа и с растерянным лицом посмотрел на того, кто его окликнул.

— П-профессор Соня.

— Что вы здесь делаете... и что это вообще за ситуация?

Соня, тряхнув своими синими волосами, прищурилась и начала осматривать окрестности.

Внутри клубной комнаты пахло гарью, а на партах и стенах виднелись следы копоти.

Так как это Клуб Исследования Магии Шока, следы ожогов в комнате были и раньше, но сейчас от подпалин поднимался дым, извиваясь, словно свежепойманная серебристая сабля-рыба.

Соня бросила на Луи взгляд, требующий объяснений, и Луи начал подробно рассказывать о том, что только что произошло.

— П-подождите! Это не я сделал! Дело в том, что...

Соня максимально спокойно выслушала слова Луи, а после того как он закончил, спросила, нахмурив брови:

— ...Вы хотите, чтобы я в это поверила?

— Э-это чистая правда! Это не я сделал!

— ...

Член клуба, исключенный за неприятный инцидент, мало того что незаконно проник в клубную комнату, так еще и внутри все разгромлено.

Для любого очевидца преступник был только один.

Однако Соня, не желая создавать лишних проблем, закрыла глаза, вздохнула и сказала:

— Я поняла ваши слова, студент Луи. Но если человек, не являющийся членом клуба, находится здесь один, ему нечего будет возразить против любых подозрений, верно?

— Кхм... Да.

— Сначала я все проверю, а потом сообщу вам позже, так что возвращайтесь к своей семейной реликвии.

— ...Да.

Луи направился к выходу из клубной комнаты, а Соня в это время зашла внутрь и начала осматриваться.

На взгляд Сони, не было опасности пожара или того, что мебель развалится, но она не могла просто оставить этот беспорядок, поэтому вошла внутрь, чтобы осмотреть всё кругом.

Пока Соня осматривалась, Луи начал откашливаться.

— Кхм-кхм...

— ...? В чем дело?

Луи остановился в шаге от двери и спросил Соню:

— Ну... я тут подумал. Ранее я почувствовал Поток Маны из шкафа. Можно мне проверить?

— Ха... вы хотите сказать, что шкаф сейчас применил магию?

— Н-нет, не это... просто на всякий случай, думаю, стоит проверить внутри.

Луи развернулся и уже собирался войти внутрь, чтобы лично проверить шкаф.

Соня подняла руку, жестом приказывая Луи не входить, и, встав перед шкафом, сказала:

— Я сама проверю. Оставайтесь там.

— ...

Луи с недовольным видом послушался Соню и замер в ожидании.

Скрип...

Соня медленно открыла шкаф и начала проверять его содержимое.

Дверца шкафа открылась наполовину, и со стороны Луи обзор был закрыт дверцей, так что он не видел, что внутри.

Соня пристально посмотрела внутрь шкафа и протянула туда руку.

Луи тут же спросил о действиях Сони:

— Что там внутри?

— ...

Соня убрала руку и, помахивая чем-то в воздухе, показала это Луи.

— Спасибо, студент Луи.

— ...?

Соня улыбнулась, помахивая тканью в руке.

— Я нашла шарф, который считала потерянным. Спасибо, что помогли найти.

— ...Рад за вас.

— Теперь я останусь и все проверю здесь. Ступайте к своей семейной реликвии.

— Да... тогда...

Луи, лишь укрепив подозрения против себя, был вынужден покинуть клубную комнату.

***

— Даже не думала, что вы будете заниматься такими опасными делами.

— Простите...

Как только ситуация разрешилась, Сухо и Луна тут же получили нагоняй.

Но все же, получить такой нагоняй было в сто раз лучше.

Если бы Соня не появилась, в этой клубной комнате из-за бесчинств Луи начался бы настоящий хаос.

[Думаю, скоро можно будет и раскрыться. Если совсем прижмет, можно наложить на Луну Очарование...]

Сейчас на Луну не было наложено Подчинение.

Разумеется, у меня было огромное желание наложить Подчинение и на Луну.

И всё же причина, по которой я не накладываю «Подчинение», заключается в том, что Сутра — это мир, специализирующийся на магических кругах, и мне кажется, будет неловко, если я применю его неправильно и Луна это заметит.

«Для начала давай изучим

Прежде всего, ситуация, подобная той, что произошла ранее, была крайне скверной.

Даже момент разоблачения нужно тщательно спланировать, чтобы создать ситуацию, в которой Луис будет окончательно сокрушен.

Нужно сделать так, чтобы в голове Луиса постепенно, деталь за деталью, складывался пазл сомнений.

И я хотел, чтобы он сам приложил усилия для сборки этого пазла, и чтобы Луис, завершив его, сам же себя и разрушил.

«Как по мне, он еще слишком неопытен».

[…Я поняла.]

Армония ответила тоном, в котором чувствовалось несогласие, но больше не стала давить на меня.

На самом деле, давить начала Соня.

— Значит, магия, использованная в клубной комнате...

— Э-это я ее использовала!

Луна подняла руку перед моим лицом и начала лгать, утверждая, что это сделала она.

Она принялась объяснять, что применила магию, чтобы не попасться, когда Луис внезапно попытался открыть дверцу шкафа.

Пока я думал, как поступить, глядя на Луну, которая пыталась взять всю вину на себя, Соня издала сухой смешок и заговорила.

— Ну, в отличие от Луиса, вы двое — члены клуба. На этот раз я закрою глаза на использование магии.

— Фух...

— Использование министерской магии в клубе с сегодняш дня запрещено.

— У-у...

Соня скрестила руки на груди и начала отчитывать нас.

— Когда я доверила вам двоим ключи от клубной комнаты, я примерно догадывалась об этом. И я не собираюсь вас за это винить. Но вы должны были быть осторожнее.

— Простите...

Похоже, гнев Сони утих после череды извинений от меня и Луны; она смягчилась и заговорила о важности экзаменов.

— Вы двое наверняка приехали в Сутру с большими мечтами. Хорошо иногда отвлекаться для отдыха, но нельзя слишком сильно погружаться в романтические отношения.

— А... профессор Соня, разве вы сами не встречались ни с кем в студенческие годы?

— Когда я училась в Сутре, я вообще не думала об отношениях.

— Как бы сказать... это неожиданно, ведь вы, профессор Соня, наверняка пользовались огромной популярностью.

Казалось, что в случае с Соней мужчины точно не оставили бы ее в покое.

Особенно в студенческие годы...

Однако Соня лишь усмехнулась, словно услышала нелепость, и сказала:

— С тех пор как я поступила в Сутру, я совершенно не интересовалась мужчинами. Была только учеба.

Она добавила, что даже когда ее нынешний муж, Карл Фридрих, ухаживал за ней, поначалу она не проявляла особого интереса.

Не из-за какой-то конкретной причины, а просто потому, что мужчины ее не интересовали.

Но после настойчивых ухаживаний она приняла его чувства... и в итоге накопила в себе неудовлетворенность.

Она рассказала, что до того момента отдавала все свои силы исключительно изучению магии.

— И это касается не только меня, это общая черта всех профессоров, работающих здесь.

— О... значит, профессор Соня часто занимала первые места?

Луна с удивлением на лице ждала ответа Сони.

И Соня, усмехнувшись, ответила:

— Те, кто занимает здесь профессорские должности... все они были лучшими выпускниками. Школе попросту нет смысла нанимать кого-то, кто не закончил обучение с отличием.

— Ого...

Женщина, которая в студенческие годы даже не смотрела на мужчин и закончила обучение лучшей на курсе... теперь сломлена неудовлетворенностью прямо передо мной.

Инстинкты человеческого тела — пугающая вещь... раз уж даже Соня с её стойким характером проиграла неудовлетворенности.

— И тот стажер, который в прошлый раз пытался совершить нечто неподобающее по отношению к студентке Луне, тоже был из таких людей.

— ...Он совсем не производил такого впечатления.

— Верно. Но в этом мире никогда не знаешь заранее. Каким бы талантливым ты ни был, если в итоге свернешь не на ту тропу, можешь всю жизнь плутать во тьме.

Луна и я молча внимали советам Сони.

— Я ворчу так потому, что не хочу, чтобы вы двое пошли по такому пути. Понятно?

— Да...

— Вот и хорошо.

Соня резко встала со стула и решительным голосом начала раздавать указания нам с Луной.

— Тогда приведите клубную комнату в идеальный порядок, а ключ верните завтра.

— Э... завтра?

Судя по ее словам ранее, я думал, что мы должны вернуть его прямо сегодня, но Соня дала нам больше времени, чем ожидалось.

Открыв дверь клуба и собираясь уходить, Соня бросила на нас быстрый взгляд и сказала:

— Обязательно... хорошенько заприте дверь перед тем, как передать ключ. Хорошо?

— ...Да.

Мы с Луной машинально ответили, и Соня, улыбнувшись, закрыла дверь и ушла, а звук ее удаляющихся шагов постепенно затих.

Слушая звук её шагов, я подошел к двери и осторожно запер её на замок.

«Соня! Ты просто ангел!»

И в тот же миг я посмотрел на Луну.

Луна, встретившись со мной взглядом...

— М-м-м! Чмок... м-ням!

...набросилась на меня и начала осыпать поцелуями.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1425/179458