Готовый перевод How to Steal the Protagonists Woman / Как украсть девушку главного героя: Глава: Иггдрасиль (3-54)

— Значит, если хотя бы один монстр коснется центра...

— Да! Тогда система сразу завершает работу! А вы из кожи вон лезли, чтобы выжить, и вот во что превратились!

Оборона, через которую мы прошли.

Эта оборона по сути была испытанием, предназначенным для развлечения сущностей Канала перед переходом на верхние этажи.

И система, которая измеряет вклад призывателей и выдает награды в зависимости от отраженных волн и количества убитых монстров.

— Так надо было сразу сказать!

Хан Бом начала громко возмущаться, крича на фею.

Фея лишь ковыряла в ухе, ворча в ответ.

— Неужели мы кажемся такими любезными, чтобы всё вам разжевывать?

— Ах ты...

Это была типичная Хан Бом.

Только она могла думать, что эта фея не причинит нам вреда.

Хотя это ограничивалось Колизеем 0-го этажа, все остальные, кроме Хан Бом, лично видели, как в Колизее взрываются головы.

Поскольку нам сказали, что мы первые, у кого взорвались головы, Хан Бом не могла об этом знать.

Благодаря этому я и другие члены группы лишь недовольно морщились, но не решались повышать голос.

А, ну кроме одной особы.

— Быстрее выпусти нас! Я сказала, живо выпусти!

Хан Ёрым металась по сторонам, в панике выкрикивая требования.

Место, где мы сейчас находились, определенно напоминало подземный канал, но это было совсем другое пространство.

Если раньше вокруг было открытое пространство, то здесь всё было перекрыто, образуя полностью замкнутое помещение.

Фея, глядя на поведение Хан Ёрым, тяжело вздохнула.

— Боже мой! Вы двое так похожи в своём занудстве!

— Эй... Не смей приплетать меня к ней...

Хан Бом выразила крайнее отвращение от того, что её приравняли к Хан Ёрым.

Трудно было поверить, что это та самая девушка, которая только что проснулась и, вцепившись в меня, рыдала взахлеб.

«Говорят, женское лицо — что маска, и это правда».

Пока я восхищался этой переменой, Хан Ёрым совершила неожиданный поступок.

— Я сказала, выпусти меня!

Хан Ёрым внезапно бросилась вперед, пытаясь схватить фею.

Однако наградой для той, чьи физические способности были лучшими в группе, стала вовсе не поимка феи.

— Ой-ой!

Испуганная фея мгновенно растворилась в воздухе.

Бах!

— А-а-а-а!

Когда цель внезапно исчезла, Хан Ёрым потеряла равновесие и грохнулась на пол.

— Что, что такое! Куда она делась!

Все в изумлении разинули рты, наблюдая за выходками Хан Ёрым.

— ...

Будь то те, кто знает о Возвращении, или те, кто нет — сцена выглядела крайне жалко.

Хан Бом, глядя на Хан Ёрым, заговорила от лица всех нас.

— ...Ты дура?

— Гр-р-р!

Хан Бом начала лечить ушибленную при падении Хан Ёрым.

Фея появилась высоко вверху, вне пределов нашей досягаемости, и начала ворчать:

— Я тоже особа занятая! Еще раз начнете докучать — пощады не ждите! А теперь быстро объясню суть!

Фея приступила к краткому инструктажу.

С 1-й по 9-ю волну награда за каждую составляет 30 тысяч.

За прохождение каждой волны с 10-й по 13-ю полагалась награда в 50 тысяч.

Итого за прохождение до 13-й волны общая сумма наград составила 470 тысяч очков.

Это было действительно немалое количество очков.

И вот, долгожданная 14-я волна.

— Ха-а… Хотя я и установила критерий награды, не думала, что найдутся те, кто её получит.

— …

Все в этот миг замерли в напряжении.

Ведь игра в прятки с последним Цербером была по сложности на совершенно ином уровне по сравнению с остальными волнами.

— Тр-р-р-р-р-р!!

— …

Раздражающий звук барабанной дроби…

Фея, имитировавшая этот звук ртом, широко раскрыла глаза и, разбрасывая вокруг нечто похожее на праздничные хлопушки, заговорила.

Па-панг!

— Это! Билет на проход на второй этаж!

— …Что?

Пока все стояли с озадаченными лицами, Хан Бом-и, единственная, кто пришла в себя, сделала шаг вперед и начала громко возмущаться.

— Эй! Ты издеваешься?! Мы и так собирались на второй этаж! Зачем нам какой-то билет на проход на второй этаж!

Вспышка гнева Хан Бом-и стала искрой, и в этот миг недовольство всех присутствующих достигло пика, отразившись на их лицах.

Фея со слабой улыбкой произнесла:

— Ха-ха-ха! В обычных условиях на второй этаж попасть нельзя!

— …О чем ты?

Пока все пребывали в недоумении от непонятных слов Феи, взгляды устремились в пустоту.

«Что это? Канал сейчас всё объяснит?»

[Похоже, пока нет информации о верхних этажах, придется подождать, пока другие члены группы всё объяснят.]

«Эх… Защитник Гейского Хера, вечно он уходит в спячку в такие моменты…»

Только я успел это проворчать.

└ Хранитель Гейского Хера: Ого, судя по тому, в каком паршивом состоянии божественный зверь, тебе пришлось несладко, лол.

Легок на помине — пословицы никогда не лгут.

Я сразу же начал расспрашивать появившегося Защитника Гейского Хера.

— Слушай, я тут сейчас слушаю объяснения про второй этаж.

└ Хранитель Гейского Хера: А-а, про то, что сразу на третий идете? Это обычная система.

— А? Но я только что получил билет на проход на второй этаж?

└ Хранитель Гейского Хера: …Что? Билет на проход на второй этаж?

Я максимально кратко изложил ему всё, что произошло до этого момента.

От обороны до Цербера и награды в виде билета на второй этаж.

Выслушав всю историю, Защитник Гейского Хера пришел в возбуждение и начал строчить в чат, практически монополизировав канал.

Впрочем, он и так всегда забивал собой весь канал…

└ Хранитель Гейского Хера: С ума сойти, ты видел ту псину?! Как она выглядела? Мне было чертовски любопытно!!!

— …Да просто здоровенная зеленая собака.

└ Хранитель Гейского Хера: Черт!!! Знал бы, посмотрел бы трансляцию!!!

Защитник Гейского Хера объяснил, что не стал смотреть, так как и так знал правила обороны.

Видимо, этот тип предпочитает смотреть стримы, чтобы увидеть, как кто-то дрочит, а не как Призыватель из кожи вон лезет.

И на самом деле, даже Защитник Гейского Хера совершенно не ожидал, что в последней волне появится Цербер.

Он сказал, что при жизни эти твари обитали слишком далеко от его мест, поэтому он никогда их не видел и ему было интересно.

└ Хранитель Гейского Хера: Я знал, что ты дойдешь до конца, но не думал, что там вылезет та псина… Эх… чертовски жаль.

— Ну… Сначала объясни мне всё.

Меня интересовали не домашние животные Защитника Гейского Хера.

Меня интересовал второй этаж.

└ Хранитель Гейского Хера: А… Чтобы объяснить про второй этаж, нужно немного углубиться в прошлое.

Иггдрасиль изначально был разделен на Верхние и Нижние этажи.

Но в какой-то момент между богами вспыхнул конфликт, который незаметно разросся и перерос в войну.

И тогда все боги и полубоги, остававшиеся в Иггдрасиле, погибли и стали теми существами из каналов, которых ты видишь сейчас.

Но важно то, что из-за гибели богов и полубогов возникли проблемы в сообщении между Верхними и Нижними этажами.

Говорят, что мертвые души в зависимости от накопленных при жизни достижений и кармы распределялись в Божественное Царство (Асгард, Небесное Царство, Олимп) или Подземный мир (Нифльхейм, Ад, Преисподнюю).

Однако из-за Рагнарека связь между ними прервалась, и мертвые души, которые должны были отправиться в Нижний мир, лишились этой возможности.

Поэтому Иггдрасиль, сжалившись над духами, скитающимися в мире живых, принял чрезвычайные меры.

И это…

└ Хранитель Гейского Хера: Он превратил весь второй этаж в обитель для мертвых душ.

Для потерявших дом духов второй этаж целиком стал пристанищем.

└ Хранитель Гейского Хера: Видимо, та псина была там, чтобы Иггдрасиль мог сдерживать незваных гостей или беглецов. Эх… Хотел бы я это увидеть.

Тоже мне, любитель собак нашелся…

— То есть второй этаж существует чисто формально?

└ Хранитель Гейского Хера: Ага. Обычно вы, пройдя оборону, пропускаете второй этаж и сразу переходите на третий — это стандарт.

— Раз там только мертвецы, то и идти туда незачем?

└ Хранитель Гейского Хера: Ха-ха-ха! Идти необязательно, но ведь любопытно! Сходи на второй этаж, покажи, как там всё устроено.

— А за сколько вы готовы это посмотреть?

└ Хранитель Гейского Хера: Чокнутый жадный ублюдок…

Я усмехнулся на слова Защитника Гейского Хера и начал оглядывать остальных членов группы.

Похоже, благодаря гораздо большему количеству существ в их каналах, они уже разобрались в ситуации.

И вывод, к которому они пришли, был единогласным.

— Раз уж мы получили пропуски, может, отправимся на второй этаж?

— Я за второй этаж. К тому же, от похода туда есть определенная выгода!

— А? Какая выгода?

— Благословение! Я ещё не определилась с благословением, а при переходе на третий этаж его придется выбирать принудительно!

— А-а!

За исключением меня и Хан Ёрым, все остальные еще не выбрали благословение.

Хан Ёрым уже получила Благословение Регрессии, а я уже выбрал Благословение Контракта Регрессии для нее.

Неизвестно, что там на втором этаже, но если мы попадем туда, это даст больше времени для выбора благословения.

— Тогда решено. Отправляемся на второй этаж.

Как только я это сказал, перед каждым из нас появился Билет на проход на второй этаж и тут же переместился в инвентарь.

И тут же Фея произнесла:

— Билет на проход на второй этаж действует, даже находясь в инвентаре. И, прежде всего, не забывайте, что это именной предмет, который нельзя передать другому!

Тот факт, что предмет был именным, означал невозможность торговли им.

Мы думали, что на этом всё, но Фея открыла рот, явно желая сказать что-то еще.

— А теперь я покажу вклад каждого в этот бой.

С этими словами Феи передо мной всплыла голограмма с рейтингом.

=====

1-е место. Сон Сухо (72,5%)

2-е место. Мин Хаён (14,2%)

3-е место. Сон Хеын (4,2%)

..

..

7-е место. Хан Ёрым (0,0%)

=====

Все уставились на голограмму рейтинга, а затем перевели взгляды на меня.

«…Как-то неловко».

Я, конечно, понимал, что уничтожил почти всех, но видеть это в цифрах было немного смущающе.

В то же время появилось и беспокойство.

«Не начнут ли они завидовать или ревновать?»

Даже если им нравится получать помощь, такая огромная разница может отбить всякое желание стараться.

[Похоже, вам не стоит беспокоиться об этом.]

Как и говорила Армония, это беспокойство быстро улетучилось.

«Ого! Увидеть это вживую — и правда потрясающе».

«Господин, это и впрямь было невероятно».

«А что сделали мы?»

Все с улыбками и в атмосфере самобичевания подошли ко мне и начали осыпать похвалами.

[То, что совершил Защитник, было не просто действием с высоким вкладом. Спасая жизни, вы выстроили фундамент абсолютного доверия.]

«Ха-ха...»

Все искренне давали мне высокую оценку.

После завершения похвал Фея начала выдавать награды в соответствии с вкладом.

Наградой были не предметы, как раньше, а выплата очков в процентах.

«Все волны пройдены! В общей сложности мне поступило один миллион четыреста тысяч очков, и я распределю их согласно вашему вкладу!»

Я смог получить около полутора миллионов очков, сложив очки за прохождение волн и очки за вклад.

Что касается других членов группы, хоть их очки за вклад были невелики, обстановка была довольной, возможно, из-за щедрых очков за прохождение волн.

Если не считать меня, все получили в среднем по пятьсот тысяч очков.

Судя по разговорам в канале Гей Дик Протектора и других членов группы, в большинстве случаев эта оборона заканчивалась провалом еще в самом начале, не доходя и до половины.

«Говорят, большинство групп разваливаются еще в начале, потому что в процессе грызутся между собой, пытаясь выжить в одиночку».

«Кто-то пробовал без группы, один, но часто всё заканчивалось сразу после старта».

«Нам действительно повезло».

Существа из других каналов тоже говорили, что совершенно не знали о существовании Цербера.

Случаи, когда доходили до этого момента, были не просто редкими — их вообще не было.

Получив все награды, мы стали ждать последних слов Феи.

«Итак, оборона первого этажа завершена! Если не считать тех, кто поднялся в самом начале, вы — первые призыватели, получившие столько наград!»

«И куда мы теперь отправимся?»

«Обычно здесь гарантируется отдых в течение одного дня».

Говорят, что это место было создано специально для людей, измотанных долгой обороной.

Но была и другая цель.

А именно — благословение.

Это было также последнее место, где определялось благословение.

«Но поскольку вы все равно можете подняться на второй этаж, если пожелаете, я могу сразу отправить вас к проходу на верхний этаж!»

Говорят, что на последней развилке подземелья «Подземный водоканал», если взять ключ и отправиться туда, куда ведет удача, можно сразу перейти на следующий этаж.

Более того, поскольку у нас есть билет на проход на второй этаж, мы отправимся на второй этаж, а не на третий.

Все, кроме Хан Ёрым, начали ждать моего решения.

Я кивнул и сказал:

«Все ведь устали. Давайте отдохнем».

Все с облегчением вздохнули и повалились на землю.

Большинство людей обычно терпят неудачу посреди обороны, но мы провели в сражениях двадцать четыре часа без нормального отдыха.

Атмосфера была такой, что люди не то что соображали туго — казалось, душа вот-вот покинет тело от сонливости.

Когда представилась возможность отдохнуть, лучше было использовать её по максимуму.

Однако нашелся один человек, который не понял обстановку и начал буянить.

«Я, я собираюсь уходить! Выпусти меня хотя бы одну!»

Хан Ёрым из всех сил пыталась как-нибудь сбежать из этого места.

Было очевидно, что она сделает, как только выйдет.

Я поспешно крикнул Хан Ёрым:

«Эй, потише. Что ты собралась делать одна под маской?»

«Заткнись! Я сказала, что уйду, какое тебе дело?»

«Ого? Огрызаешься?»

Я по привычке, выработанной за десять дней, заговорил с Хан Ёрым свысока и ожидал увидеть на её лице униженное выражение.

Но, к моему разочарованию, в ответ я получил лишь сарказм Хан Ёрым.

«Смешно. Ты серьезно думал, что я буду перед тобой лебезить?»

«А-а... Видимо, контракт закончился».

«Придурок».

Хан Ёрым принялась издеваться надо мной, выплескивая накопившуюся горечь в ругательствах.

«Живи так до конца своих дней, кусок мусора. Больше я с тобой никогда не встречусь».

Не выдержав такого поведения Хан Ёрым, Мин Хаён и Хан Боми выступили вперед и начали отчитывать её.

«Эй, что это за неуважение к человеку, который тебя спас!»

«Хан Ёрым? Ты с ума сошла?»

Но Хан Ёрым, несмотря на упреки, продолжала язвить.

«Спас? С ума сошла? Да, сошла. Всё равно нам больше не по пути».

«Ха-а...»

Мин Хаён и Хан Боми, похоже, тоже примерно понимали, что задумала Хан Ёрым.

Но не только у них, а у всех членов группы не было способа остановить её здесь.

Кроме меня...

«Просто поспи».

«Что... Какого... Ах ты, чертов... ублюдок...»

Шлеп.

Все в замешательстве уставились на меня, глядя на упавшую Хан Ёрым, а я пожал плечами и посмотрел на Фею.

«Ну, я просто ненадолго её успокоил. Не будет ли ко мне каких-то санкций?»

Фея широко улыбнулась на мои слова и открыла рот.

«Какая замечательная группа! Увидимся через двадцать четыре часа! После того как я уйду, для каждого будут подготовлены комнаты, так что отдыхайте там! И даже если я вам понадоблюсь, пожалуйста, не зовите!!»

Фея, видимо, радуясь, что работы поубавилось, закончила речь с сияющим лицом.

Мы смотрели на исчезающую Фею, и сразу после этого в стене, окружавшей нас по кругу, начали появляться двери.

Двери появились ровно по количеству человек...

Осмотрев все возникшие двери, я посмотрел на остальных и улыбнулся.

«Для начала... может, поспим?»

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1425/179529