Готовый перевод How to Steal the Protagonists Woman / Как украсть девушку главного героя: Глава: Отпуск с Птичьим везением (3)

«Даже не знаю, называть это удачей или неудачей?»

[Хоть это и не зона нашей миссии, информация, полученная сейчас, определенно будет полезной.]

«В каком смысле?»

[Зодиак и Священная война… обе стороны сейчас понятия не имеют, кто их противник.]

Они сражаются, но не знают истинных личностей друг друга.

И в такой ситуации мы первыми узнали информацию о противнике?

Эту информацию можно было просто продать или оставить как козырь на будущее.

[Для начала лучше оставить эти сведения только при себе.]

«Принято».

Сухо кивнул и снова перевел взгляд на девочку в бейсболке.

Она краснела и украдкой поглядывала на него.

Сухо посмотрел на лицо малышки, но его взгляд быстро переместился выше её кепки.

«Так что такое Эфир?»

[Это сложный артефакт с высокой энергией, недавно возникший в этом мире-гробу, способный принимать полиморфные формы.]

«…Что?»

[Если вкратце…]

Армония на мгновение задумалась и просто разложила всё по полочкам в его голове.

[Это универсальное вещество, которое превращается в атомы или элементы, существующие в мире, и может свободно перестраивать свою форму.]

«Окей! Я понял».

В голове тут же всплыло одно слово.

Философский камень.

Вещество, бесчисленное количество раз упоминавшееся в культуре.

Хотя в разных произведениях у него были разные настройки и описания, одно свойство всегда оставалось неизменным.

Всемогущество.

«Тогда у этого пацана уровень Эфира, наверное, под несколько десятков?»

[Нет. Эфир, несомненно, является артефактом, но это вещество, которое могут использовать только женщины.]

«…Что это еще за новости?»

Что за безумными свойствами обладает это вещество?

Сухо и сам любил женщин, но когда неодушевленный предмет «любит» женщин… это как-то неприятно.

[У меня лишь краткая информация, поэтому я тоже мало что знаю. Вероятно, у того мальчика есть Темперамент, специализирующийся на исследовании и поиске Эфира.]

«Ого… так он одарённый?»

Раздражает, а?

С такого раннего возраста обладать талантом, да еще и водить с собой сразу двух девочек (пусть они и ровесницы)…

[…Вы чувствуете ревность?]

«Да ладно тебе… Ревновать из-за того, что рядом с каким-то мальком крутятся две девчонки… Не смеши».

[….]

«…Шучу я».

Это не были пустые слова — на самом деле он не чувствовал ни капли ревности.

С чего бы ему ревновать к пацану, затесавшемуся среди мелюзги?

Однако, как только подтвердился факт, что тот принадлежит к враждебному миру-гробу, стало ясно, что даже отсутствующую ревность придётся изобразить.

«Интересно, есть ли у этого сопляка мать или старшая сестра?»

[….]

Пока он предавался этим коварным мыслям,

мальчик внезапно встрепенулся и начал шепотом говорить девочкам:

— Нашёл. Я вычислил точное местоположение.

— Правда? Тогда прямо сейчас!

Девочка в бейсболке внезапно вскочила и закричала, от чего Виола, сидевшая рядом со мной, вздрогнула и уставилась на неё.

— Что-то случилось?

— О… А, нет.

…Она явно собиралась что-то сделать. Заметив наш взгляд, она вдруг покраснела, села на место и прошептала:

— Блин… Если бы мы ехали одни, можно было бы сразу выпрыгнуть…

— Всё нормально. Теперь мы знаем точные координаты. Всё будет хорошо.

— Верно. К тому же, хоть сейчас и ночь, прыжок отсюда привлечет слишком много внимания…

Поскольку они были детьми, они совсем не думали, что мы их услышим, и вовсю переговаривались между собой.

«…Что же это за штука такая, этот Эфир, раз дети всерьез думают о том, чтобы спрыгнуть отсюда?»

[У меня есть только краткие сведения, поэтому я не знаю точно, на что он способен.]

«Армония».

[Слушаю.]

Сухо посмотрел на краснеющую девочку в бейсболке, которая то и дело поглядывала на него, и сказал через устройство связи:

«Давай проследим за ними, когда выйдем».

..

..

Как только они сошли с колеса обозрения, троица наспех поздоровалась с ними и припустила прочь.

При этом мальчик снова бросил взгляд на Виолу, в котором читалось сожаление, и ушел.

А Сухо…

«А мелкие-то шустрые».

Сказав, что у него есть срочное дело, он начал преследовать детей.

«Всё ведь будет в порядке?»

Дело уже было сделано, но Сухо нужно было подтверждение, поэтому он спросил Армонию.

Армония тут же успокоила его через устройство связи.

[Всё будет хорошо. На сегодня в планах был только просмотр парада, а в более интересные места можно будет зайти и позже.]

Он хотел оставаться рядом с Виолой до самого конца, но решил, что это дело достаточно важное, чтобы ненадолго отлучиться.

Сухо сказал с ноткой сожаления в голосе:

«Тогда позже подбери место получше».

[Слушаюсь. Однако, поскольку я не вижу того же, что и вы, будьте осторожны.]

«Понял».

Сухо использовал Скрытность, чтобы дети его не заметили, и быстро последовал за ними.

В итоге погоня привела его к…

— Нам сюда.

Это был огромный склад.

Внутри находились детали аттракционов; это был огромный склад с атмосферой места, где хранят неиспользуемое оборудование.

Мальчик продолжал размахивать детектором, глядя в сторону склада, а стоявшая рядом девочка в бейсболке посмотрела на него и спросила:

— Ты уверен?

— Да, уверен. Оно внутри. Но дверь не электронная, так что я не могу её открыть.

— Ну, тогда ничего не поделаешь.

Внезапно девочка в бейсболке начала быстро оглядываться по сторонам.

«На всякий случай, давай сначала спрячемся».

Я, хотя и был под скрытностью, на всякий случай притаился за ящиком за стеной и внимательно наблюдал.

Однако, видя, что они не могут меня найти, несмотря на то что я смотрю на них с такого близкого расстояния, я почувствовал, что вещество под названием Эфир — не такая уж всемогущая штука, как я думал.

«Похоже, в Эфире нет функции обнаружения скрытности».

Это было в тот момент, когда я с облегчением наблюдал за тремя детишками.

Девочка в бейсболке и длинноволосая девочка внезапно приняли позы и начали бормотать.

— Хорошо. Кажется, никого нет.

— Тогда...»

И затем последовала фраза:

— ...Отвернись.

Что? Меня заметили?

В тот момент, когда я смотрел на них озадаченным взглядом, мальчик вдруг поспешно отвернулся и начал кричать, словно оправдываясь:

— Ой, а!? Д-да, я понял! Я, я собирался отвернуться!

— В такие моменты соображай быстрее и отворачивайся.

— Да понял я, говорю же!

...Я уж реально подумал, что меня раскрыли.

Это случилось в тот самый миг.

Две девочки внезапно что-то схватили, вскинули руки вверх и закричали:

— «Эфир, включение!»

Вместе с криком двух девочек из их тел внезапно начал извергаться свет, словно вылетающая птица.

В то же время то, что девочки держали в руках, превратилось в жидкость и начало окутывать их тела.

Затем эта жидкость, окутавшая их, словно смыла и растворила их одежду, внезапно превратив её в роскошные наряды.

Девочка в бейсболке стала красной, длинноволосая девочка — синей.

Завершив трансформацию, две девочки в один голос сказали:

— Пошли!

— Да!

Выкрикнув это, девочки подхватили мальчика за руки и подпрыгнули на огромную высоту.

— Ува-а-а!

— Тише. Нас заметят.

Две девчонки, держа парня по бокам, приземлились на перила, установленные на высоте около десяти метров, и быстро проскользнули в открытое там окно.

Я мог лишь ошеломлённо смотреть на эту сцену.

«...Что это было?»

Путешествуя по космосу, я сталкивался со всякими странностями, но, увидев такую нереальную сцену вживую, я на мгновение потерял дар речи.

Кто бы ни смотрел, действия этих девочек были точь-в-точь как превращения из мультфильмов.

Пока я тупо смотрел на окно, в которое вошли дети, Армония спросила через устройство связи:

[Что случилось?]

«А!»

Я стоял с разинутым ртом, глядя на это зрелище, но, услышав голос Армонии, пришел в себя.

«Позже объясню! Сначала нужно за ними!»

Я поспешно использовал магию атрибута ветра, приземлился на те же перила, что и дети, и залез в окно.

Однако...

«А, упустил».

[Что-то произошло?]

«А, ну...»

Я тихонько осматривал внутреннюю часть склада через окно и описывал увиденную сцену.

Хотя всё описание сводилось к тому, что они трансформировались...

[...Тогда это точно они. Говорили, что сущности, мешающие Зодиаку в данный момент, — это необычные дети в красных и синих костюмах.]

«И получается, лидер этих двоих — тот самый мальчишка».

Картина начала проясняться.

Те две девчонки, которых я видел раньше, и были теми детьми, что мешали делам Зодиака.

И теперь было понятно, почему их не могли опознать.

Всё, начиная с одежды и заканчивая даже цветом и длиной волос, изменилось...

Их внешность изменилась настолько сильно, что если бы я не видел сцену превращения своими глазами, то ни за что бы не подумал, что это те же самые люди.

[Это очень полезная информация. Хорошо, что мы решили проследить за ними.]

«Тогда давай разведаем побольше».

[Мне кажется, этой информации уже достаточно.]

Как и сказала Армония, этот объем данных уже можно было считать огромным успехом.

Я подумал, что информации, полученной до сих пор, вполне хватит, чтобы получить оплату от Энеля и передать дело.

Но почему-то мне не хотелось отступать вот так просто.

«Они явно что-то искали, верно? Сначала узнаю, что именно они ищут, а потом вернусь».

[...Поняла.]

Это была вещь, которую искали не просто дети, а главные герои этого мира.

Определенно не помешает выяснить, что это.

Внутри склада, как я и предполагал снаружи, были нагромождены огромные аттракционы и всякий хлам.

Можно было предположить, что это место для хранения механизмов, которые жалко утилизировать или которые неудобно использовать в текущем сезоне.

Проблема заключалась в том, что из-за хаотичного расположения этих гигантских конструкций я потерял след вошедших ранее детей.

«Черт... упустил. Армония, можешь пока сделать Плащ, Скрывающий Восприятие?»

[Это возможно. Я отправлю его вам сразу после подтверждения.]

Я кивнул и, используя магию ветра, бесшумно спустился внутрь.

Я начал осматриваться, внимательно прислушиваясь к каждому звуку.

«Эта магия ветра слишком медленная, вот в чем проблема. Было бы здорово уметь прыгать повсюду, как Чо Сохён».

Именно в тот момент, когда я пробирался между механизмами, осматривая окрестности,

вдруг по складу эхом разнесся ужасающий грохот, едва не разрывающий барабанные перепонки.

Бам!!! Скри-и-ип! Ка-бу-у-ум!

«А!? Что это?»

Звук такого масштаба, что трудно было даже определить источник, пронесся по всему складу.

Бах! Скрежет! Грохот!

Однако среди этого шума я услышал голоса, по которым смог примерно определить направление.

— Опять вы?!

— Это мы должны сказать!

— Осторожно! Он не один!

Судя по разговору, атмосфера была такой, что вмешательство сулило большие неприятности.

Но ощущение того, что всё станет так хлопотно, подтверждало факт: они определенно ищут что-то важное.

В тот момент, когда я шел в сторону, откуда доносились звуки рушащихся конструкций и летающих обломков,

Шурх.

Над моей головой материализовался плащ и начал накрывать меня.

«О, отлично. Спасибо».

[Однако прошу вас быть осторожным. Сейчас ситуация такова, что я не смогу оказать полноценную поддержку.]

«Да, я буду осторожен».

У меня не было намерения врываться в гущу этого яростного поля боя.

Я просто хотел узнать, что именно искали эти дети...

В худшем случае можно было просто тайно использовать Прыжок и сбежать.

В любом случае, шкала Прыжка была полностью заряжена, так что я мог использовать его дважды подряд.

«Но всё же вернуться к своим тоже важно».

Я так подумал и, хорошенько поправив плащ, начал осторожно двигаться.

Даже пока я шел, битва не выказывала никаких признаков затишья.

И даже сквозь этот грохот, перекрывая шум разрушения, голос одной девушки доносился отчетливо.

Бабах! Скри-и-ип! Бу-у-ум! Бабах!

(В этот раз я тебя ни за что не упущу!)

Крик девочки в бейсболке был слышен яснее всего.

«Да что это вообще за штука такая, Эфир? Этот чертеж почти что монстр, разве нет?»

[Приближаться дальше опасно.]

«Все в порядке. Я и не собираюсь подходить ближе. Моя цель сейчас вообще не эти девчонки».

[…?]

Была лишь одна причина, по которой я осторожно продвигался вперед, несмотря на звуки перекрестного огня.

Очевидно, что причиной, приведшей к этой ситуации, было нечто, связанное с тем, что искали те малявки.

А так неистово сражаться могли только девочки, обладающие Эфиром.

Это значит…

«Тот паренек наверняка бродит где-то здесь поблизости, прячась».

Тот мальчишка наверняка действовал именно в тот момент, когда девочки были заняты боем.

И вот, пока я бродил вокруг этого шумного места, используя скрытность...

— Ха-а, ха-а, ха-а…

— …?

Услышав тяжелое дыхание мальчика, я начал украдкой подглядывать за обладателем голоса через щели между артефактами.

Мальчик, которого я нашел, сидел на полу, тяжело дыша и крепко прижимая к себе прозрачный контейнер цилиндрической формы размером с двухлитровую бутылку воды.

— Ха-а, ха-а… Наконец-то… наконец-то я нашел его.

— …?

— Первый Эфир… С ним я смогу полностью уничтожить Дрейка!

«Что еще за Дрейк? Ну и задрот…»

Но стоило мне это подумать, как я узнал, кто такой Дрейк, из слов Армонии.

[Дрейк — это группировка, которой управляет главный герой со стороны Зодиака.]

«Ого… Значит, этому месту конец?»

Я не знал, что это за «Первый Эфир», о котором говорил малец, но, судя по его уверенному тону, то, что это была невероятная вещь, оставалось фактом.

Будь то Зодиак или Дрейк, было ясно, что им придется несладко.

«Так это и есть Эфир?»

Внутри стеклянной бутылки, которую обнимал пацан, двигалась некая сущность, похожая на прозрачный самоцвет, излучая слабое сияние.

Не знаю, как он его поймал, но, похоже, выбраться из этого прозрачного контейнера оно не могло.

«Ну, судя по тому, что малец выглядит смышленым, эта бутылка тоже не обычная безделушка».

[Что вы собираетесь делать?]

«Что делать…»

Я посмотрел на мальчишку и улыбнулся.

— Ох… а-а…

Бум.

Руки мальчишки, сидевшего на полу, вдруг обмякли, и он завалился на бок, крепко заснув.

А затем последовало легкое дуновение ветерка…

Кать-кать-кать.

Стеклянная бутылка, которая должна была стоять неподвижно, покатилась по полу с приятным звоном и остановилась прямо передо мной.

Я взял бутылку обеими руками и, глядя на Эфир, отражающийся в стекле, и на спящего на полу пацана, хищно улыбнулся.

— Хе-хе-хе… Я дам тебе почувствовать, как дорого обходится хамство, когда ты меня толкнул, и похотливые взгляды в сторону Виолы. Малыш.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1425/179538