Готовый перевод How to Steal the Protagonists Woman / Как украсть девушку главного героя: Глава: Школа Героев Сакон (4-3)

[Тот человек — Чо Ганхён.]

«...»

Я мог понять это сразу, даже если бы Армония мне не сказала.

Рост около 180 сантиметров, великолепная внешность и атмосфера, полностью подавляющая окружающих.

Глаза, в которых читалось не просто отсутствие эмоций, а некая пустота.

Даже маленький ребенок, не знающий, кто это, стоя перед ним, не смог бы и рта раскрыть.

Он явно излучал благородную и спокойную ауру, но с другой стороны, он производил впечатление человека, способного властно захватить разум другого.

Долгое время пронзая меня своим лишенным смысла взглядом, Чо Ганхён отвел глаза и снова зашагал вперед.

Место, куда он направился...

— Давно не виделись. Вы двое.

— Брат... Какими судьбами здесь...

— Ты откуда идешь?

Это был вход в столовую, где стояли Чо Сохён и Сон Суа.

Хотя у входа в столовую было полно людей, разговаривали только эти трое.

Все остальные молча слушали, как будто только этим троим было дано исключительное право открывать рот.

— Да, были срочные дела, возвращаюсь из города.

— Ого, а ты здесь какими судьбами? Неужели тоже решил тут пообедать?

Чо Ганхён, некоторое время хранивший молчание после слов Чо Сохён, с бесстрастным лицом склонил голову набок и в ответ спросил её:

— ...Сестра, а ты разве здесь ешь?

— А! Иногда захожу. Ха-ха-ха.

— ...Понятно.

И следом — дежурное приветствие.

— Суа, как поживаешь?

— Да... Брат. У вас всё хорошо?

— Да.

Это определенно был диалог.

Но это точно не был разговор влюбленных или членов семьи.

Просто обмен информацией: говорить только необходимое и слушать только нужные ответы.

«То, что он до сих пор не появлялся, было странно, но это я и вовсе не могу понять».

[Видно немало моментов, вызывающих опасения.]

Причина, по которой моей целью была Сон Суа, заключалась в том, что она была тесно связана с моей конечной целью — Чо Ганхёном.

Глядя на поведение Чо Ганхёна, можно было сделать лишь несколько предположений.

«Он что, геем стал?»

[В таком случае целью должен стать мужчина...]

«Не смеши!!! Если целью станет этот гейский ублюдок, я уволюсь!»

Мне что, придется соблазнять мужика?

У меня нет ни умения соблазнять, ни желания это делать.

И следом еще одно предположение.

[Возможно, само влечение к противоположному полу просто исчезло.]

«Ох...»

Поистине злополучная ситуация.

Но всё же это было не самое худшее, ведь это лучше, чем если бы он был геем.

«Ну... Если это так, то я ничего не могу поделать. Раз уж пришел, придется довольствоваться соблазнением Чо Сохён и Сон Суа».

[Тем не менее, раз уж мы потратили время, было бы неплохо узнать более подробную информацию. Например, действительно ли мужчины...]

«Хватит...»

Я прервал Армонию на полуслове от ужаса, что из её уст вылетит предложение соблазнить мужика.

Даже если это приказ начальства, просто слушать его неприятно...

Пока я так размышлял о Чо Ганхёне,

Чо Ганхён негромко, будто бормоча про себя, обратился к обеим девушкам:

— Раз уж мы так встретились, может, поедим вместе?

— О?! Ты будешь есть еду из столовой?

— ...Сестра, ты сильно изменилась.

Чо Ганхён произнес эти многозначительные слова, ненадолго огляделся по сторонам и, глядя на девушек, добавил:

— Впрочем... Такую атмосферу можно почувствовать только здесь.

— ...Ты всегда говоришь какими-то загадками.

Чо Сохён неловко рассмеялась, затем посмотрела на меня и начала жестом подзывать к себе.

«...Как-то мне не по себе».

Честно говоря, мне ужасно хотелось немедленно уйти отсюда, но решив, что уже поздно, я подошел к Чо Сохён и поздоровался.

Как только я подошел и поклонился Чо Сохён и Сон Суа, Чо Сохён тут же начала представлять меня Чо Ганхёну.

— Вот, это господин Сон Сухо из Религиозного Ордена, с которым мы сейчас работаем в паре. А это... ты уже знаешь, да? Мой младший брат Чо Ганхён.

— ...Здравствуйте.

— ....

Чо Ганхён, даже не дрогнув ни одной волосинкой в бровях на моё приветствие, просто смотрел на меня, а затем медленно протянул руку.

Я пристально посмотрел на его протянутую руку и начал осторожно протягивать свою.

[Буду наготове на случай непредвиденных обстоятельств.]

«...»

В другой ситуации я бы просто отшутился, мол, не преувеличивай, но сейчас мне было не до смеха.

Пожимать руку тому, кто подозревался в попытке убить меня, — это не то, что можно делать с легким сердцем.

Я так же осторожно протянул руку... и пожал его.

И в тот момент, когда я коснулся его руки,

Его лицо и глаза, до этого выражавшие абсолютное бесстрастие, внезапно слегка исказились, и я почувствовал, как ко мне приливает его внутреннее волнение.

— ...?

— ....

Чо Ганхён, пристально смотревший на мою руку во время рукопожатия, убрал её и сказал мне:

— Раз уж так вышло, не поесть ли нам всем вместе?

..

..

Обед с Чо Ганхёном был настоящим сидением на иголках.

Напротив сидел парень, который пытался меня убить.

Хотя прямых доказательств не было и не было гарантии, что он атаковал именно меня, видя перед собой...

Вдобавок к этому факту, атмосфера, исходящая от личности Чо Ганхёна, тоже сыграла свою роль.

— ....

Не только я, но и Сон Суа, Чо Сохён и даже остальные люди в столовой не болтали как обычно, а лишь тихо перешептывались.

Время от времени Чо Сохён пыталась разрядить обстановку, заговаривая первой, но Чо Ганхён заканчивал разговор короткими и лаконичными ответами.

А на Сон Суа, тихо едящую рядом с ним, было еще больнее смотреть.

Несмотря на то, что они обедали бок о бок, казалось, будто они находятся в совершенно разных измерениях.

Чо Ганхён просто сосредоточился на еде перед собой.

Это была атмосфера, в которой невозможно было и подумать, что они семья или помолвлены.

В конце концов, обед закончился тем, что мы просто поели в тишине.

— Было приятно.

— ...Да.

— ...До встречи.

Чо Ганхён, провожаемый обеими девушками, уже собирался уходить, но на мгновение замер, обернулся и пристально посмотрел на меня, а затем быстро зашагал к зданию бухгалтерии.

Только убедившись, что он окончательно скрылся из виду, люди начали шумно болтать, словно им наконец дали вздохнуть.

(Вау... ну и аура, не шутки.)

(Я думал, реально задохнусь...)

(Но блин, красавчик же нереальный.)

(А я, когда его вблизи увидел, о таком даже подумать не успел.)

Атмосфера была совершенно иного уровня, чем у тех ребят, которых я встречал до сих пор.

Хотя среди моих знакомых был один человек, излучающий похожую энергетику...

«У него аура почти как у декана или Короля Демонов».

Я-то думал, что все эти ребята из Священной Войны какие-то недотепы, раз мне такие попадались, но Чо Ганхён определенно показывал себя с другой стороны.

[Это, вероятно, потому, что Хан Ёрым или Луис только начали излучать свет сущности.]

«...Значит ли это, что те двое со временем станут такими же?»

Время на стороне главных героев.

Чем дольше я тяну время, тем сильнее будут становиться Хан Ёрым или Луис.

«Позже надо будет разделать этого Луиса в маске так же, как и Хан Ёрым, прямо в зародыше».

Хан Ёрым я размазал знатно, так что ей вряд ли будет легко восстановиться, а вот у Луиса еще было много шансов подняться.

Но сейчас в центре внимания был Чо Ганхён.

Пока я усиленно размышлял о том, что делать с Чо Ганхёном, стоявшая рядом Чо Сохён похлопала меня по плечу и заговорила:

— Он всегда такой нелюдимый. Не принимайте близко к сердцу.

— А? Ох...

Видимо, она ошибочно подумала, что я так пристально смотрел ему вслед из-за обиды.

— У него потрясающая харизма.

— Ну, харизмы Ганхёну не занимать.

Чо Сохён кивнула, отвечая на мои слова, и, посмотрев в сторону, продолжила разговор.

— А почему ты сказала Кан Хёну, что давно его не видела? А? Сон Су А, ты куда делась?

Я и Чо Сохён огляделись в поисках Сон Су А, но так и не смогли найти её до самого конца.

— Нет, ну она… вдруг взяла и исчезла, ничего не сказав.

— ….

Столкнувшись с этой ситуацией лично, я начал примерно понимать, что происходит.

Ответ на вопрос, почему женщина, у которой в характере прописаны «Чистая любовь» и «Мудрая мать и хорошая жена», заглядывается на меня, начал проясняться.

А также причина, по которой у неё появилась черта характера «Дефицит внимания со стороны партнёра»….

Я смотрел на Чо Сохён, которая озиралась по сторонам в поисках исчезнувшей Сон Су А, и думал.

«Надо поскорее возвращаться в виртуальную реальность».

..

..

Расставшись с Чо Сохён, я вернулся в общежитие и сразу же запустил систему виртуальной реальности.

При расставании по лицу Чо Сохён было заметно недовольство, но у меня не было выбора.

«Сейчас Сон Су А важнее…».

В общежитии у Чо Сохён я уже однажды бывал и мог прийти снова, но к Сон Су А так просто не заглянешь.

Был только один способ встретиться с ней наедине.

«Фух… надеюсь, она там…».

С этой молитвой я надел шлем виртуальной реальности и активировал его.

***

Сон Су А лежала на кровати в своей комнате, не снимая костюма. Свет был выключен, и она безучастно смотрела в потолок.

«…Сколько месяцев прошло? Три? Четыре?»

Она наконец смогла встретиться с женихом, которого так отчаянно ждала.

Чо Ган Хён, которого она видела от силы раз в несколько месяцев, внезапно, без предупреждения, появился прямо перед ней.

Раньше она была бы полна жизни и счастлива уже от того, что он просто уделил ей время.

Однако сегодня на протяжении всего ужина ей совсем не было радостно.

Напротив, внутри нарастало неприятное чувство, будто в горле стоял ком.

Сначала она подумала, что ей просто неловко из-за долгой разлуки с Чо Ган Хёном, но тут же помотала головой, отрицая это.

«Дело не в этом…»

Чо Ган Хён не всегда был таким, но после окончания академии он постоянно вёл себя подобным образом.

Он постепенно становился всё более безэмоциональным.

То есть, он не был таким с самого начала.

Именно поэтому Сон Су А смогла привыкнуть к его медленным изменениям и, в отличие от других людей, могла находиться рядом с этим внешне бесчувственным человеком, предаваясь воспоминаниям.

Но сегодня всё было иначе.

И она быстро осознала причину.

«Сон Сухо… что он обо мне подумал?»

Всё из-за Святого Хранителя, сидевшего напротив неё.

Хоть с их знакомства прошёл всего месяц, она остро ощутила, что её чувства к нему вышли далеко за рамки простого товарищества.

Их нельзя было назвать обычными напарниками: они создали тайное место и делились друг с другом сокровенными чувствами.

Поначалу она не питала никаких странных чувств.

Но секретное пространство, полностью отрезанное от внешнего мира, дарило Сон Су А покой, а юная внешность Святого Хранителя очаровывала её, заставляя разум всё глубже погружаться в виртуальный мир.

Сон Су А перевела взгляд на шлем виртуальной реальности, лежащий у изголовья кровати, и погрузилась в раздумья.

«…Он наверняка подумает, что я странная женщина, верно?»

Сон Су А прибежала в свою комнату, словно спасаясь бегством, потому что не нашла в себе смелости встретиться взглядом со Святым Хранителем.

Но даже после этого бегства её рука медленно потянулась к шлему виртуальной реальности.

Виртуальный мир, в который она погружалась словно под действием зависимости, незаметно стал для неё жизненно необходим.

Однако сейчас тревога перевешивала её зависимость от виртуальности.

«О чём мне говорить, если мы встретимся? А что, если он не зайдёт? А если он не зайдёт сегодня, как мне завтра с ним разговаривать…»

В конце концов, терзания Сон Су А продолжались до тех пор, пока её веки не отяжелели и не сомкнулись.

..

..

— Ой!? Который час?

Сон Су А вскрикнула в тишине предрассветного часа, вскочила с кровати и посмотрела на цифровые часы на стене.

02:24

Увидев время, Сон Су А вцепилась в волосы, а затем, тяжело вздохнув, снова рухнула на кровать.

— Ха-а…. Да, он всё равно наверняка не заходил. Захочет ли он встречаться с такой женщиной, как я?

Сон Су А решила оставить попытки входа и попытаться уснуть прямо в одежде.

Однако сон ушёл, её сознание прояснилось, а беспокойство начало сгущаться, действуя на нервы.

«…А вдруг он всё-таки зашёл?»

Она боялась встретиться с ним лицом к лицу, но в то же время начала переживать, что он может её ждать.

«…Я просто проверю список друзей и всё».

Она бережно, словно младенца, взяла шлем, надела его и начала процесс погружения.

В момент подключения чувство неудобной одежды исчезло, сменившись ощущением тепла, словно её укутали в мягкую ткань.

Почувствовав это, она подумала про себя:

«Реальность, которая уютнее настоящей реальности…»

Главная причина, по которой люди уходят в виртуальный мир, заключалась в том, что там можно легко получить опыт, которого не хватает в жизни.

Бездарные могли использовать способности, а жители подвалов, не видевшие ни луча света, могли наслаждаться ярким солнцем и жить роскошной жизнью.

Хотя в реальности те, кто жили так бедно, вряд ли могли позволить себе такое устройство….

У Сон Су А были и способности, и счастливая жизнь под ясным небом.

Но и у неё было то, чего ей недоставало.

Семья.

Самая важная и базовая принадлежность для человека.

Сон Су А испытывала острый дефицит этой сопричастности.

И человеком, который мог бы заполнить эту пустоту, был Чо Ган Хён.

«Когда я увидела его сегодня, я была так рада. Но…»

Однако в итоге Чо Ган Хён не восполнил её дефицит, а лишь заставил почувствовать ещё более глубокое одиночество.

И тогда появилось нечто, что по-настоящему заполнило её пустоту.

«Почему именно тогда, когда Сон Сухо был рядом…»

С этой мыслью она медленно открыла глаза.

Обещавшая себе только проверить список друзей, Сон Су А, минуя все промежуточные этапы, сразу вошла в игру «Деревня зверей».

«Его наверняка нет. Просто… посплю здесь одна».

Сон Су А, собиравшаяся только проверить статус, уже поддалась очарованию атмосферы деревни и пошла к дому.

Даже если ей будет одиноко, она хотела лечь в ту кровать, оживляя воспоминания о том, как они спали вместе.

И как раз в тот момент, когда она подошла к дому.

— Хр-р… хр-р….

— А?

Со стороны дома под тёмным небом донёсся звук чьего-то глубокого сна.

Сон Су А, качая головой, начала приближаться к дому.

«Нет… он не мог здесь остаться».

Но по мере того как её отрицание усиливалось, в поле её зрения попадал кто-то, свернувшийся калачиком у двери дома.

«Неужели…»

И когда она подошла вплотную к дому, вид ребёнка перед её глазами смыл все негативные мысли.

— Сон Сухо… господин?

— А…? О… госпожа Сон Су А.

От голоса Сон Су А маленький Сон Сухо проснулся, потер глаза и тихонько поднялся.

С трудом встав, Сон Сухо сонными глазами посмотрел снизу вверх на Сон Су А и заговорил.

— Я думал, вы сегодня устали и не придёте.

— Ах….

Сон Су А, глядя на потирающего глаза Святого Хранителя, внезапно крепко обняла его и всхлипнула.

— Простите меня. Мне так жаль.

— А? Почему вы так говорите? Что-то случилось?

— Нет... ничего.

Сон Су А обняла растерянного Святого Стража и долго плакала, прежде чем окончательно успокоиться и прийти в себя.

«...Я всё-таки не смогу без него. Кажется, теперь я совсем не выдержу без господина Святого Стража Релиджина Коффина».

Для неё, чьё прошлое и настоящее переплелись, Сон Сухо стал тем самым человеком, что в какой-то момент занял место в самом центре её сердца.

Сон Су А посмотрела на Святого Стража, который в замешательстве глядел на неё, и начала извиняться.

— Простите... Я так устала, что не смогла зайти в игру.

— Ха-ха. Всё в порядке. Это ведь прежде всего игра, такое случается. Я и сам зашёл и нечаянно заснул.

— Господин Сон Сухо Релиджин Коффин. Тогда...»

Сон Су А, после глубоких раздумий, осторожно взяла его за руку и, поднимаясь, произнесла:

— Раз уж мы оба здесь... не хотите поспать вместе?

***

— ...

Чо Ган Хён с бесстрастным выражением лица и пустым взглядом неподвижно смотрел в окно.

Как только он вошёл в пентхаус общежития, он не пошевелил и кончиком пальца, лишь продолжал смотреть из гостиной на улицу.

После долгого созерцания он поднял правую руку и начал то сжимать, то разжимать кулак.

Повторив это несколько раз, он вдруг резко сжал ладонь и нахмурился, демонстрируя крайнее недовольство.

— ...Я знал, что есть помеха, но не ожидал, что они будут вместе.

Оставив эту загадочную фразу, Чо Ган Хён развернулся и начал отходить от окна.

Однако, прежде чем окончательно уйти, он ещё раз обернулся и пробормотал, глядя в чёрное небо за стеклом:

— Если он будет и дальше мешаться, придётся его убить.

С этими последними словами он направился в спальню.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1425/179544