Готовый перевод Taming the Academy Bully Girl / Укрощение хулиганки из академии: Эпизод 56. Вторая главная героиня

Эпизод 56. Вторая главная героиня

— Лак Риншу, победа!

— Ура-а-а!!

В классе Лака перспективные студенты академии соревновались в силе через спарринги.

Лак продемонстрировал стиль фехтования Шиён, которому его научил Моро, доказав, что изменилась не только его внешность.

— Потрясающе. Когда он стал таким сильным?!

— И внешне он сильно изменился.

— Милашка~~!

— Эй, нельзя говорить «милашка»! Лак — парень, надо говорить «крутой».

— Как ни посмотри, он милый......!! Такой прелестный! Посмотрите на эти щечки. Кажется, он милее моей младшей сестры!

Лак, осыпанный похвалами, смущенно чесал затылок.

За последнюю неделю репутация Лака изменилась кардинально.

Элисия, ожидающая своей очереди в стороне, тоже наблюдала за ним с довольной улыбкой.

«Это всё благодаря Моро. Благодаря ему Лак снова научился улыбаться.»

Став сильнее, Лак обрел уверенность в себе, и друзей у него прибавилось.

По сравнению с тем временем, когда он стеснялся своей внешности, сейчас он гораздо чаще улыбается.

Лак, чья красота расцвела, стал настолько милым, что даже сердце Элисии трепетало.

Когда они были в комнате вместе, он расспрашивал о косметике, которой она пользуется, или долго разглядывал женственную одежду, говоря, что она милая, и смеялся......

Кажется, он и сам знает, что он милый, и увлекся максимизацией своего обаяния.

Элисия слегка улыбнулась, подумав, что в будущем он может стать женственнее её самой.

— Следующий соперник... Ах.

Карина Фламеар.

Враг ждет на узкой тропе.

Одноклассники до сих пор не забыли тот «инцидент со свиньей». Если бы она была в одном классе с Моро, это, возможно, забылось бы на фоне выходок златовласой сисястой хулиганки,

но в классе Лака этот случай всё еще часто обсуждали.

Карина, студентка с распущенными розовыми волосами, посмотрела на Лака острым взглядом.

Она лениво постукивала пальцем по телефону.

Следующим противником Лака была Карина.

— Спарринг, можно? Я буду стараться изо всех сил.

— Мне всё равно.... Можешь и не стараться.

Какое-то неохотное отношение.

Элисия внимательно следила за её движениями, несмотря на то, что у неё самой был соперник.

У неё было подозрение, что Карина может что-то сделать с Лаком.

— Разве Карина сейчас не на 1-м месте в A-ранге?

— ...Даже для Лака Карина будет сложным противником....

Среди смеси беспокойства и ожиданий начался поединок.

Лак взял меч, принял низкую стойку и сделал глубокий вдох. Пока соперница тыкала в телефон, он решил, что она не готова к бою, и терпеливо ждал.

— Чего не нападаешь? Мне без разницы, когда.

Спокойствие сильного?

Лак хотел ждать до конца, но передумал. Противник — тот, кого не победить, не выложившись на полную.

«Не знаю, достанет ли мой меч сейчас, но я сделаю всё, что в моих силах!»

Вспышка!

Движения Лака ускорились. 2-я форма стиля Шиён, 「Бабочка」, первая атака.

В ответ Карина вызвала магию огня и швырнула в противника.

Победителем первого обмена ударами стал Лак. В стиле Шиён много движений в воздухе, так что его готовность к прыжку сыграла ему на руку.

Карина среагировала мгновенно, но Лак быстро взлетел, сократил дистанцию и сделал выпад мечом.

Выпад?

— ...Угх.

В тот момент, когда Карина подняла лицо, Лак растерялся.

「Воздушный выпад, использующий невероятное время зависания стиля Шиён. Простая, но сильная атака с намерением проделать дырку в лице противника」

Слова Моро пронеслись в голове.

Но воткнуть деревянный меч в лицо девушке с такой силой───

— ?

Карина окуталась огненной завесой и отбросила Лака.

— Поддаешься~? Смело. Сейчас не время для этого, не так ли?

— Кх!

Лак поспешно отступил, чтобы перевести дух. Даже приблизиться трудно.

Самая высокая температура среди магов огня, с которыми он сталкивался сегодня в спаррингах. Казалось, если неправильно вдохнуть рядом, легкие сгорят.

На самом деле кожа Лака была на грани ожога, это было очень опасно.

— Эм, студентка Карина. Уменьшите ману. Это опасно.

— Да-а? У Лака ведь есть Святая, даже если он поранится───. Святая же потрясающая~♬

Элисия броском через бедро повалила своего крупного противника-мужчину, мгновенно заломила ему руку, заставив сдаться.

И уставилась на Карину.

«Значит ли это, что раз я здесь, можно жечь противника огнем? Неприятная студентка.»

— Хит.

Карина ухмыльнулась, приподняв уголок рта. Огонь стал сильнее.

— Завидую, Святая помогает рядом~~ Правда, искренне завидую. Так что, можно и мне всерьез?

— Только этого и жду!!

Лак поправил хват меча и снова бросился в атаку.

Победителем стала Карина.

Лак так и не смог пробиться сквозь огненный заслон и мощную магию, но все были поражены тем, как долго он продержался.

— Движения Лака реально как у другого человека.

— Карина тоже получила по руке и ноге, да?

— Ага, получила. Я точно видел.

— .......

Меч Лака определенно достал Карину.

Хотя прямое попадание получил Лак, неизвестно, что было бы, будь мечи настоящими.

— Победа Карины Фламеар!

— ...Аха-ха. Проиграл. Спасибо за бой! Карина.

— Святая идет. Иди скорее к ней, пусть посмотрит~. Будет беда, если шрамы останутся? На лице, которое наконец-то стало полезным♬

Элисия подошла и одной рукой исцелила ожоги Лака. А потом.......

— Карина-сси. Впечатляющий поединок. Можно и мне попросить вас о спарринге?

「Врежь ей в печень」

Вспоминаются слова Моро.

──В этот момент есть девушка, которая мне очень не нравится. Я не буду этого скрывать.

Элисия, скрывая взгляд под повязкой, но пылая боевым духом, приняла боксерскую стойку.

Трогаешь моего мужчину?

— А, Элисия!

— Отойди. Лак. Мне тоже захотелось поучиться.

— Смотри, не сломай кому-нибудь руку снова.

— В-вы видите во мне такую жестокую Святую?

— Аха-ха.... Кажется, в детстве ты часто била местных забияк.

«.......»

Элисия сделала вид, что не слышала, и встала в стойку.

— Рукопашная...? Неужели ты собираешься нападать без использования святой магии?

Спросила Карина, округлив глаза.

Даже для Элисии опасно сражаться с магом без святой магии.

Изначально маги имеют преимущество перед чистыми рукопашниками и мечниками.

На предельном уровне всё иначе, но сила Карины была настоящей, так что даже для Элисии это был рискованный гандикап.

— Да. Иначе вы ведь не согласитесь?

— ...Хм, не знаю, буду ли я достойным противником~? Ты пожалеешь, Святая.

Карина усмехнулась.

Хочется стереть эту раздражающую ухмылку с её лица. Элисия впервые подумала о чем-то, не подобающем Святой.

Влияние Моро?

«Не знаю, но сейчас мне очень хорошо. Потому что...»

Она назвала Лака свиньей. Оскорбила его.

Она еще не получила должного извинения. Здесь мы расплатимся.

— Хорошо....... Не знаю, буду ли я достойным противником, но давай~~~!

Карина подняла пламя на максимальную мощность.

Спарринг Святой Элисии и Карины.

───Результат — полная победа Элисии.

И содержание поединка было настолько жестоким, что заставило забыть об «инциденте со свиньей».

— Угх!!

С самого начала Элисия ворвалась на скорости иного уровня, нанесла живописный удар в печень (ливер блоу) в живот Карины,

ударила лоу-киком по ноге Карины, пытавшейся разорвать дистанцию, обездвижив её, и─── прямой удар задней рукой.

Словно прирожденный гений ударной техники, она мгновенно разобралась с Кариной.

— А, хы-гк. Всё-таки, ха-а. Ыт.

— Будем считать, что разговоры о свиньях на этом закончены. Карина.

— ...У, ы.

Карина упала в обморок, из обеих ноздрей текла кровь.

— В, ва-а! Учитель! Она в обмороке. Карина в обмороке!

— Кто-нибудь, отнесите её в медпункт.

— .......

Все посмотрели на Святую.

Медпункт?

Вместо этого, если Святая исцелит её.......

Мысль дошла до этого, но, зная отношения Карины и Элисии...

Никто не посмел попросить об исцелении.

Это естественно.

В конце концов, у Святой нет обязанности тратить ману на исцеление противника по спаррингу.

— Я вернусь на свое место. Лак.

— ...У, угу. Элисия. Она в порядке?

— Ударов, которые оставили бы последствия, не было. Просто ушибы.

— Страшно, что ты можешь бить, контролируя это.... Выглядело довольно больно.

— Ей нужно сделать больно, чтобы она пришла в себя. Кажется... она, как и те женщины Моро, водится с плохой компанией.

— ...Понятно.

───Плохая компания.

Лак тоже знал о существовании так называемых «ильджинов» (хулиганов).

Неужели Карина тоже из таких?

Элисия, холодно отвернувшаяся, кажется, злится больше него самого.

Но.

«Если бы кто-то оскорбил Элисию, я бы тоже не стерпел.»

Ничего не поделаешь.

───Большинство наблюдателей в глубине души думали: «Так ей и надо».

Сегодня трусики Лиенхвы синие.

Синие в полоску, неплохо.

Я шел по коридору, рассматривая фото трусиков в ЛС, когда столкнулся с кем-то.

Розововолосая студентка, шатающаяся и идущая в мою сторону.

«Что с ней?»

Зомби?

Кто-нибудь помог бы ей, кажется, она шла одна от самого тренировочного зала.

— Эй, ты в порядке?

— У.... Медпункт....

— Медпункт?

Я довел её до медпункта.

Медсестра, увидев её состояние, вскрикнула и поспешно начала оказывать первую помощь.

— Это ты сделал?! С девочкой?!

— Нет, я просто нашел её в коридоре и привел.......

— А, да? Видимо, был урок спарринга. Раны не такие уж серьезные, но... Голова кружится? Похоже, от сильного удара сотрясение.

«Только что допрашивала меня, будто случилось что-то страшное, а теперь говорит, что раны не серьезные...»

— Немного кружится....

— Пока полежи, отдохни. У меня совещание, я ненадолго уйду и вернусь.

— ...Хорошо.

Я украдкой взглянул на розововолосую студентку с кровью из носа.

Тонкие руки, длинные ноги.

Присмотревшись, она довольно красивая. Хотя с пластырями и бинтами выглядит немного жалко.

У неё даже не было сил посмотреть на меня?

Она лежала, восстанавливая дыхание, и только минуты через 3, пока я наблюдал за ней, повернула голову в мою сторону.

— Занимаешься ерундой. Времени много?

— Я?

Сначала надо сказать спасибо. Эта сучка.......

— Зачем помогать такой, как я.

— ?

Стоп, эта девчонка... погодите. Она показалась мне знакомой... Это же из Академии Серафим...

Вторая главная героиня.

Карина Фламеар?

http://erolate.org/book/1426/179772