Готовый перевод Starting with Ten Times the Effect of Physical Exercise / Боец Баки: Начиная с 10Х усиления эффекта от физических упражнений: Глава 14

После того как полиция разных стран арестовала приговоренных к смерти преступников, в Токио наконец наступило затишье.

В один из таких дней Токугава разыскал Фанчэня Бинцзе.

Зайдя в больничную палату, Токугава окинул взглядом уже оправившегося юношу и не удержался от похвалы:

— Бинцзе-кун, ты и впрямь человек незаурядный! Оправиться от таких ран всего за несколько дней… поразительно.

Фанчэнь Бинцзе, увидев старика Токугаву, не на шутку удивился его внезапному визиту.

Он вежливо улыбнулся гостю:

— Не ожидал вас увидеть, господин Токугава. Могу я узнать, что привело вас ко мне?

Токугава издал свой характерный кряхтящий смешок. Будучи одержимым боевыми искусствами, он жил ради схваток сильнейших мастеров. Сначала он воочию наблюдал поединок Фанчэня Бинцзе с Кайо Рецу, а затем узнал от Ханаямы Каору, что еще три месяца назад Бинцзе был лишь заурядным бойцом третьего сорта.

Тот факт, что всего за несколько месяцев юноша вырос до уровня мастеров масштаба Баки, пробудил в старике неистовое любопытство.

Именно поэтому он и пришел.

Глядя на Фанчэня Бинцзе сейчас, Токугава всё больше убеждался: перед ним истинный талант с поистине безграничным потенциалом.

Они вместе присели на диван. Токугава неспешно отхлебнул чаю и заговорил:

— Бинцзе-кун, я пришел просить тебя об одном одолжении. Могу ли я рассчитывать на то, что ты исполнишь мое маленькое желание?

Старик с надеждой посмотрел на бойца.

Фанчэнь Бинцзе, знавший сюжет по манге, прекрасно понимал, к чему клонит старый лис.

— Говорите прямо, я слушаю, — ответил он, поудобнее устраиваясь на диване.

— Я хочу пригласить тебя в мою Подпольную арену в Токио Доум. Сразись с сильнейшими. Разумеется, за каждый бой я буду выплачивать тебе достойное вознаграждение.

Фанчэнь Бинцзе погрузился в раздумья, словно витая в облаках.

Токугава уже было решил, что получит отказ.

— Хорошо, я согласен, — внезапно произнес Фанчэнь Бинцзе.

Старик просиял:

— Прекрасно! Чудесно, Бинцзе-кун!

— Тогда вот твой первый гонорар – миллион иен. — Токугава поставил на стол кейс, пододвинул его к юноше и открыл. Внутри лежали ровные пачки банкнот.

Лицо Фанчэня Бинцзе осталось бесстрастным – казалось, сумма его вполне устроила.

Видя, что собеседник не склонен к долгой беседе, Токугава поднялся. — Что ж, Бинцзе-кун, вот моя визитка. Как только будешь готов – свяжись со мной. А теперь позволь откланяться.

С этими словами Токугава ушел, оставив на столе чемодан с деньгами.

Фанчэнь Бинцзе убрал визитку и захлопнул кейс.

За четыре дня его раны полностью затянулись. Он размялся, и его суставы отозвались сухим, резким хрустом.

— Пожалуй, пора как следует помериться силами с мастерами этого города.

Он поправил очки, взял кейс и вышел на балкон. Секунда – и он шагнул в пустоту, навстречу объятиям земли.

Он вновь прыгнул с крыши больницы, с высоты более чем в двадцать этажей.

В свободном падении он наслаждался свистом ветра в ушах и этим странным, будоражащим кровь азартом.

Крутанув сальто в воздухе, он мягко и уверенно приземлился на ноги.

Случайная прохожая, оказавшаяся рядом, едва не лишилась чувств от испуга, когда прямо перед ней с неба рухнул человек. Задрав голову вверх, она застыла в оцепенении, глядя вслед удаляющемуся Фанчэню Бинцзе. Лишь спустя мгновение до нее дошло: этот парень только что спрыгнул с самой крыши.

…

Фанчэнь Бинцзе зашел в банк, оформил карту и положил на счет почти всю сумму, оставив при себе лишь около ста тысяч иен на карманные расходы.

После обеда ноги сами завели его в какой-то глухой переулок.

Внезапно с другой стороны подворотни показалась фигура.

Фанчэнь Бинцзе поднял взгляд.

Перед ним стоял Ханаяма Каору.

Это стало для него неожиданностью.

Это была их вторая официальная встреча. Ханаяма, не проронив ни слова, снял очки и начал сбрасывать одежду, пока не остался в одном лишь фундоси.

Казалось, именно так Ханаяма Каору предпочитал здороваться.

Увидев это, Фанчэнь Бинцзе невольно усмехнулся:

— Неужели ты ждал меня здесь всё это время?

Испещренное шрамами лицо Ханаямы осталось неподвижным, он лишь едва заметно кивнул.

Фанчэнь Бинцзе поправил очки, снял куртку и бросил ее прямо на землю.

— Похоже, у нас с тобой весьма своеобразные способы общения. Что ж, я не против. В конце концов, не так давно ты мне помог деньгами, и я сомневаюсь, что ты в них нуждаешься. Лучшей благодарностью за твою щедрость станет достойный бой. Начнем.

С этими словами Фанчэнь Бинцзе рванул вперед.

Он нанес стремительный прямой удар.

Ханаяма же, верный своему стилю Отокодати, просто развернулся спиной, выставляя напоказ легендарную татуировку. Кулак Фанчэня Бинцзе с глухим звуком врезался прямо в изображение путника, держащего колокол.

Ханаяма даже не пошатнулся.

«А ты хорош! – …мысленно восхитился Бинцзе. – …И татуировка у тебя по-настоящему величественная».

Следом он обрушил на спину гиганта Сокрушающий кулак. Ханаяма принял и этот удар, после чего начал медленно разворачиваться, и в этот момент кулак Бинцзе прилетел ему точно в лицо.

Но Ханаяма никак не отреагировал.

Фанчэнь Бинцзе мгновенно отскочил на несколько метров. Хотя боевая мощь Ханаямы, по его оценкам, колебалась где-то между 65 и 70 единицами, недооценивать его было смертельно опасно. Стоило лишь на секунду зазеваться, и Ханаяма мог превратить его в калеку или просто раздавить своими чудовищными ладонями.

Ханаяма, заметив осторожность противника, слегка удивился, после чего решил перейти в наступление. Он бросился вперед, подобно разъяренному тигру, и нанес мощный удар сверху вниз.

Фанчэнь Бинцзе заранее просчитал траекторию. Легко уклонившись, он вскинул ногу, целясь Ханаяме в челюсть.

Гигант выдержал удар, но не дал противнику убрать ногу. Ханаяма молниеносно перехватил голень Фанчэня Бинцзе. Его хватка была поистине ужасающей – задержись Бинцзе хоть на мгновение, и его кость разлетелась бы в щепки.

В этот критический момент Фанчэнь Бинцзе использовал Контролируемый выброс адреналина. На пике своих возможностей он резко крутанулся всем телом и нанес мощный удар с разворота прямо в висок Ханаямы.

Только так ему удалось вырвать ногу из стального захвата.

— Это было близко… — прошептал Фанчэнь Бинцзе, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Он осознал: сейчас его боевой мощи недостаточно, чтобы подавить Ханаяму силой. В ближнем бою с таким монстром он неизбежно проиграет. Нужно было менять тактику.

И тут он вспомнил технику, которую подсмотрел у Баки – Стиль Трицератопса.

Он подался корпусом вперед, замер в низкой стойке мабу, выставив кулаки параллельно друг другу так, чтобы они напоминали рога древнего ящера.

Благодаря мощи его воображения, за его спиной соткался призрачный силуэт трицератопса из Мелового периода.

Увидев это, Ханаяма Каору на мгновение замер от изумления.

Что это? Неужели динозавр?!

И такой огромный!

Кровь Ханаямы закипела от восторга. Ему не терпелось испытать на себе мощь этого доисторического зверя.

Стиль Трицератопса был доведен до совершенства. Фанчэнь Бинцзе сконцентрировал всю свою силу в трех точках – в обоих кулаках и в голове.

Мощный толчок ногой – и под его стопой в асфальте образовалась глубокая вмятина.

Словно таран из Мелового периода, увлекая за собой пыль и гравий, Бинцзе рванул вперед. Его целью был Ханаяма Каору.

Тот уже приготовился принять удар.

Бум!

Столкновение было сокрушительным. Ханаяма, пытаясь противостоять чудовищной силе «трицератопса», начал неумолимо скользить назад, вспахивая ногами землю. Его впечатало в стену в другом конце переулка с такой силой, что кирпичная кладка разлетелась вдребезги.

Ханаяма проломил стену и остановился, лишь когда снес опорную колонну по ту сторону здания.

Он был весь в крови, раны казались серьезными.

Но он медленно поднялся на ноги.

Похоже, он всё еще был готов сражаться.

Фанчэнь Бинцзе замер, унимая бушующую энергию:

— Невероятно живучее тело!

Ханаяма уже собирался снова броситься в атаку.

— Стой! — Фанчэнь Бинцзе предостерегающе выставил ладонь. — Ты победил!

Ханаяма замер, в недоумении глядя на противника:

— Что?

Бинцзе отошел в сторону, поднял с земли куртку, надел ее и вернул очки на переносицу.

— Ханаяма Каору, я не хочу доводить дело до «романтичного» смертоубийства, — улыбнулся он. — Признаю, с моими нынешними силами я тебе не соперник.

Видя, что Фанчэнь Бинцзе потерял интерес к продолжению схватки, Ханаяме ничего не оставалось, как принять это.

Посреди разрушенного переулка…

… двое мужчин обменялись крепким рукопожатием, признавая силу друг друга.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/144/23307