Готовый перевод Starting with Ten Times the Effect of Physical Exercise / Боец Баки: Начиная с 10Х усиления эффекта от физических упражнений: Глава 17

Врачи быстро подбежали к Доппо Ороти. После тщательного осмотра они обнаружили признаки жизни и поспешно унесли его на носилках.

Фанчэнь Бинцзе остался на арене в качестве победителя. Это был честный поединок между мастерами боевых искусств, поэтому ученики «Синсинкай» не испытывали гнева из-за поражения своего учителя. Они тоже чтили дух будо.

… Тем временем в другом месте, в одной из комнат, Ханма Юдзиро лениво развалился на диване.

Он небрежно взял бутылку колы и резким ударом ладони снес горлышко, после чего начал жадно пить. Напротив него сидел другой мужчина средних лет, судя по всему, старый знакомый Юдзиро.

— На арене «Токио Доум» появилось весьма изысканное блюдо. Не желаете ли отведать? — Спросил мужчина.

Ханма Юдзиро отшвырнул пустую бутылку и сухо ответил:

— Действительно, неплохое блюдо. Что ж, пойдем и проверим, какова его чистота.

… На следующий день Фанчэнь Бинцзе, восстановивший силы, проснулся в гостевой комнате дома Токугавы. Вчерашний бой принес старику немалую прибыль после долгого застоя.

В гостиной Токугава и Фанчэнь Бинцзе сидели друг против друга и пили чай.

— Бинцзе-кун, ты действительно поразителен! — Сказал Токугава. — Одолеть самого Доппо…

Фанчэнь Бинцзе поставил чашку и посмотрел в потолок:

— Это всего лишь такой уровень. По сравнению с тем человеком…

Он не успел договорить. Раздался оглушительный грохот.

В комнату, буквально проломив дверь своим телом, ворвался мужчина. Вернее, он просто вошел, не обращая внимания на преграду.

Фанчэнь Бинцзе и Токугава невольно обернулись.

Это был Ханма Юдзиро.

Он медленно шел по комнате, засунув руки в карманы, и его аура была подавляющей. Когда он оказался прямо за спиной Фанчэня Бинцзе, тот мгновенно вскочил и отпрыгнул на несколько метров, настороженно глядя на незваного гостя.

На свирепом лице Юдзиро невозможно было прочесть никаких эмоций, лишь всё его тело излучало неисчерпаемую мощь. Он мазнул взглядом по Фанчэню и издал удивленный звук:

— О-о… Значит, ты уже дорос до такого уровня.

Это была их вторая встреча.

Фанчэнь Бинцзе поправил очки и серьезно произнес:

— Вы мне льстите. Даже сейчас мне далеко до вас.

Ханма Юдзиро снова окинул его взглядом, словно что-то выискивая, но так ничего и не обнаружил. Он зевнул. Внезапно его звериные глаза впились в Фанчэня Бинцзе:

— Я хочу проверить твою чистоту.

Не дожидаясь ответа, Юдзиро молниеносно бросился вперед и нанес удар.

Фанчэнь Бинцзе давно ждал подобного выпада и был начеку. В то самое мгновение, когда Юдзиро атаковал, Фанчэнь в прыжке вылетел в окно и был таков.

Удар Юдзиро пришелся прямо в стену. Раздался грохот, и в стене зияла огромная дыра. Токугава стоял в стороне, онемев от шока – стену его дома просто разнесли в щепки.

Тот факт, что удар ушел в молоко, привел Ханму Юдзиро в ярость.

— Ксо-о-о!! — Взревел он, подобно дикому зверю. — А-а-а!!

Он еще раз ударил кулаком в пол, и тот покрылся трещинами. Затем он обернулся, бросил взгляд на Токугаву и вышел прочь.

Токугава замер, парализованный ужасом перед мощью Юдзиро. Лишь когда тот ушел, старик смог перевести дух. — Настоящий монстр… Какая дикость, — прошептал он.

… Убежавший Фанчэнь Бинцзе лишь усмехнулся. Он не собирался вступать в бой с этим чудовищем так рано – он не был безрассудным глупцом. Только дурак полезет на рожон ради сомнительного удовольствия. Ханма Юдзиро хотел проверить его чистоту? Что ж, он получил ответ.

— Не буду с тобой играть! Позлись-ка! — Подумал он.

Такой сильный человек, как Юдзиро, конечно, не станет его преследовать – гордость не позволит. Сегодня был чудесный день: чистое небо и плывущие по нему облака.

Идя по тропинке, Фанчэнь Бинцзе и сам не заметил, куда забрел, но внезапно столкнулся с кем-то, что его слегка удивило. Это был Гоки Сибукава.

Старик просто гулял и тоже не ожидал встретить Фанчэня. Сибукава вежливо поприветствовал его:

— О, Фанчэнь Бинцзе-кун! Какое совпадение.

Фанчэнь улыбнулся в ответ:

— А вы, я смотрю, в отличной форме. Видимо, много тренируетесь.

Сибукава лишь усмехнулся. Оба замолчали, и атмосфера вокруг них внезапно сгустилась.

Но как раз в тот момент, когда они уже были готовы скрестить мечи, в поле зрения появилась еще одна фигура, хорошо знакомая обоим.

Кацуми Ороти.

Кацуми встал между ними, лицом к Фанчэню Бинцзе, и бросил Сибукаве:

— Сибукава-сэмпай, позвольте мне быть первым?

Сибукава недовольно поморщился:

— Ох-ох-ох! Молодежь должна уважать старших. В таких делах важна очередь!

Но Кацуми Ороти и не думал отступать:

— Сибукава-сэмпай, прошу вас! Я должен восстановить честь карате. Пока я жив, карате не может считаться проигравшим!

Видя такую решимость, Гоки Сибукава перестал спорить. Он хмыкнул:

— Ну ладно. Удачи тебе, Кацуми-кун.

С этими словами он бросил взгляд на Фанчэня Бинцзе и удалился.

Фанчэнь почувствовал себя почти польщенным – надо же, какой он популярный! Кацуми Ороти сделал шаг вперед:

— Фанчэнь Бинцзе, сразись со мной!

Фанчэнь промолчал, оглядываясь. Дорожка была слишком узкой и явно не подходила для серьезного боя. — Хорошо, — ответил он, — но здесь не самое подходящее место.

Кацуми лишь пожал плечами – ему было всё равно, где драться.

… Подпольная арена «Токио Доум».

Вспыхнули огни, и трибуны снова взорвались криками. Стоит признать, у Токугавы никогда не было недостатка в зрителях. Фанчэнь Бинцзе и Кацуми Ороти стояли друг против друга по разные стороны арены.

Среди зрителей можно было заметить знакомые лица: Гоки Сибукаву, Ханаяму Каору, а в дальнем углу – суперсолдата Гайю.

В центре арены Кацуми Ороти смотрел на Фанчэня Бинцзе. Он был измотан душой: поражение Доппо Ороти стало для него невыносимым ударом. Он должен был защитить дух карате школы «Синсинкай» и победить этого человека, иначе эта неудача станет его вечной болезнью, преградой на пути к совершенству. Он был обязан исцелить эту душевную рану.

Ради этого он был готов на всё. Приняв стойку карате, он крикнул:

— Я иду! Фанчэнь Бинцзе!!

Фанчэнь, казалось, понял чувства Кацуми, но поддаваться не собирался. Только битва. Он тоже встал в Саньтиши.

Они рванулись друг к другу одновременно. Кацуми Ороти атаковал первым. На нем, как на втором главе школы «Синсинкай», лежал груз ответственности за дух карате, и на него смотрели тысячи учеников. С первой же секунды он выложился на полную.

Его первым приемом стал Звуковой удар – величайшая техника, которую он постиг. Он вложил в этот удар всего себя. Победа или поражение – всё решалось сейчас.

Суставы стопы, пальцев ног, кости голени, коленный сустав, тазобедренная кость, ребра, лопатка, плечевая кость, предплечье, запястье, пясть и, наконец, фаланги пальцев…

Он придал ускорение всем этим частям тела, заставив скорость удара достичь звукового барьера. Огромная скорость породила колоссальную мощь. Это было его карате. Он – Кацуми Ороти!

— Ха! Звуковой удар!

Серия глухих ударов сотрясла воздух. Фанчэнь Бинцзе пришел в азарт и даже не пытался защищаться, понимая, что от звуковой скорости почти невозможно закрыться. Сейчас у него оставался единственный путь – атака. Лучшая защита.

В тот момент, когда он нанес свой удар, он уже пропустил несколько звуковых выпадов. Его тело самопроизвольно выбросило порцию энкефалина, притупляя боль. Навстречу безумному Звуковому удару он обрушил свои яростные кулаки.

Грохот ударов слился в единый гул. Бойцы, словно обезумевшие механизмы, без устали колотили друг друга. Брызги крови говорили о небывалой жестокости схватки. Фанчэнь Бинцзе принимал на себя звуковые удары, а Кацуми Ороти – его железные кулаки.

Безумие! Настоящее безумие!

Кто-то из зрителей не выдержал и отвел глаза, кто-то истошно кричал. Ученики «Синсинкай» мрачнели с каждой секундой.

Потому что в какой-то момент одна из фигур всё же не выдержала тяжести ран и рухнула первой. Кацуми Ороти был повержен.

Битва была яростной и кровавой. Но в то мгновение Кацуми Ороти наконец исцелил свою душу. Он больше не был скован цепями карате – он обрел свободу. На его лице промелькнула улыбка, прежде чем сознание окончательно покинуло его.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/144/23310