Готовый перевод Black Robe: Traversing the Deep Sea, Dominating Starlight from the Start! / Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!: Глава 6. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Глава 6. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Её лицо исказила гримаса экстаза, а губы выкрикивали нечто нечленораздельное:

— Трахни меня! О, да, трахни меня! — вопила она, словно в трансе читая древнее заклинание.

Её руки и ноги вытворяли немыслимые кульбиты, и, будто этого было мало, пальцы кассирши судорожно впились в воротник униформы, с треском отрывая пуговицы и бессознательно пытаясь сорвать с себя одежду.

Старлайт замерла, остолбенев. Её глаза расширились от шока при виде этой сюрреалистичной вакханалии.

Спустя пару минут эффект навыка испарился так же внезапно, как и появился. «Что ж, значит, на втором уровне лимит времени именно таков», — мысленно засёк Подводный.

К тяжело дышащей кассирше мгновенно вернулся рассудок.

— Боже… что это со мной было? — пробормотала она, озираясь по сторонам побелевшим от первобытного ужаса лицом. Заметив Старлайт, женщина в панике бросилась к ней. — Матерь Божья! Кажется, мной кто-то управлял! Умоляю, мисс, не рассказывайте никому об этом!

Из её глаз брызнули слёзы отчаяния.

— Если об этом узнают… это будет хуже смерти! Умоляю вас!

Услышав эти слова, Старлайт мгновенно преобразилась. Растерянность на её лице сменилась ледяной, тяжелой сосредоточенностью. Она застыла у дверей магазина, словно мраморная статуя, не отрывая взгляда от рыдающей женщины, а её глаза подозрительно сузились.

«Шалость удалась», — победно усмехнулся Подводный. Насвистывая весёлый мотивчик, он развернулся и легкой походкой вошёл в стеклянные двери Башни.

Холл Корпорации Vought, как и всегда, давил своим монументальным богатством. Идеально отполированный мрамор отражал мягкий свет высоких дизайнерских ламп, создавая атмосферу стерильного величия. Вокруг суетились элитные клерки — вышколенные, быстрые, словно шестеренки в бездушном, но безупречном механизме.

Навстречу Подводному, чеканя шаг острыми шпильками, уже спешила стройная фигура. Мэделин. Женщина, виртуозно кормящая весь мир красивой ложью, вице-президент корпорации и полноправная хозяйка Департамента управления героями.

Время, казалось, было не властно над ней. Идеально ухоженное лицо всегда сохраняло выражение снисходительной грации, ставшей её второй натурой. Чёрный, сшитый на заказ деловой костюм сидел как влитой, хищно подчеркивая пышную грудь и изящные изгибы талии.

— Подводный, а я тебя везде ищу, — плавно произнесла Мэделин.

— Что стряслось, мисс Мэделин? — вопросительно изогнул бровь он.

На её губах заиграла фирменная, до тошноты элегантная полуулыбка.

— Слышал новости? — Её голос зазвучал вкрадчиво. — Личный «Гольфстрим» мэра Балтимора рухнул прямо в океан. Национальный совет по безопасности на транспорте вместе с авиакомпанией слёзно просят тебя присоединиться к поисковой операции.

Подводный ответил ей спокойным, ничего не выражающим взглядом и скупо кивнул.

Заметив это, Мэделин тут же сделала полшага вперёд, опасно сокращая дистанцию. Её теплое дыхание, пропитанное нотками дорогого парфюма, мазнуло его по щеке, когда она перешла на заговорщицкий шёпот:

— Для официальных отчётов и прессы это трагическая случайность. Но если там, на дне, ты найдёшь что-то... иное, я хочу, чтобы ты доложил об этом лично мне. Без утайки.

Вновь понимающе кивнув, Подводный развернулся, чтобы немедленно отправиться в путь.

— Попутного ветра, — бросила ему вслед Мэделин, напоследок ласково, словно преданного пса, похлопав его по плечу.

Но Подводный и так всё прекрасно знал. Никакой аварии не было. За крушением стоял Твердыня собственной персоной.

Недавно Мэделин пыталась договориться с мэром Балтимора. Но этот идиот, не осознавая, по какому тонкому льду ходит, посмел шантажировать её секретом Препарата V. И надо же было такому случиться, что именно в этот момент Твердыня, включив свой суперслух, жадно впитывал каждое слово их беседы. Любой другой стерпел бы, начал бы плести интриги. Но только не Твердыня. Тем же вечером он воспарил над облаками и просто разрезал самолёт мэра тепловыми лучами прямо в ночном небе.

Но даже зная правду от начала до конца, Подводный был обязан безупречно отыграть этот спектакль с расследованием.

Выйдя на улицу, он скользнул на заднее сиденье корпоративного черного минивэна. Мотор хищно взревел, и машина сорвалась с места, направляясь к водам Гудзона.

Двадцать минут спустя минивэн затормозил у самой кромки океана. Подводный распахнул дверцу, на ходу сбрасывая с плеч куртку. Плотно облегающий водолазный костюм рельефно очерчивал его литые мышцы. Не медля ни секунды, он оттолкнулся от парапета и стремительной ласточкой нырнул в тёмную, ледяную пучину.

http://erolate.org/book/1441/181024