Готовый перевод Black Robe: Traversing the Deep Sea, Dominating Starlight from the Start! / Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!: Глава 9. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Глава 9. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Услышав шаги, двое уличных отморозков резко обернулись. В тусклом, мерцающем свете уличного фонаря на входе в переулок безмолвно возвышалась статная мужская фигура. Густые тени скрывали лицо незнакомца, превращая его в зловещий силуэт.

В глазах бандитов мгновенно вспыхнула звериная настороженность. Их руки рефлекторно скользнули к поясам, нащупывая холодные рукояти пистолетов, а в воздухе повисло тяжелое напряжение.

— Пошел на хер отсюда! — рявкнул один из них, брызжа слюной. — Проваливай, пока цел, и не лезь не в свое дело!

Подводный проигнорировал угрозу. Не проронив ни слова, он сделал размеренный шаг вперед. По мере того как он приближался, его тень, неестественно вытянутая светом фонаря, росла, пока тяжелым мраком не накрыла обоих панков. Воздух в переулке словно сгустился, давя на грудь и перекрывая кислород.

Бандиты растерянно переглянулись, почувствовав, как липкий, иррациональный страх сжимает внутренности. Такая подавляющая аура никак не могла принадлежать простому смертному. Мужчина неспешно поднял руку и стянул темные очки, подставляя лицо под тусклый свет. В ту же секунду зрачки отморозков сузились до размера булавочных головок. Их сердца оборвались, а кровь в жилах превратилась в лед. Это был он. Подводный! Один из величайших супергероев! Душа ушла в пятки, и панки, позабыв о пушках, развернулись, чтобы броситься наутек.

— Стоять, — бросил Подводный ровным, лишенным эмоций тоном, в котором, однако, звенела непререкаемая власть.

Ноги бандитов мгновенно приросли к грязному асфальту. Они даже не смели пошевелиться. Уличные псы слишком хорошо знали, на что способны «герои», и были наслышаны о безжалостности Подводного. Перебежать дорогу такому монстру означало подписать себе смертный приговор.

Тот, что был послабее духом, затрясся как осиновый лист. Его колени бесконтрольно подогнулись, а по джинсам, расплываясь темным пятном, потекла теплая струя. Вонь мочи смешалась с запахом гниющего мусора — жалкое, унизительное зрелище.

— Ведите меня к своему боссу, — небрежно приказал супергерой.

В скудных умишках бандитов шестеренки завертелись с бешеной скоростью. Внезапно они вспомнили уличные слухи: поговаривали, что Подводный когда-то кувыркался с их хозяйкой в постели. Натянутые до предела нервы разом ослабли, а на лицах появились подобострастные улыбки. «Так вот оно что!» — пронеслось в их головах.

— Конечно, сэр! — закивал обоссавшийся панк. — Сию же минуту! Следуйте за нами!

Перед тем как уйти, Подводный скользнул равнодушным взглядом по лежащей на земле девушке. Ее лицо, распухшее от жестоких ударов ботинками, превратилось в кровавое месиво и было залито слезами. Свернувшись клубочком на грязном асфальте, она жалко содрогалась от каждого вздоха. Супергерой едва заметно покачал головой и отвернулся. Человеческая природа — это бездонная выгребная яма. Постороннему не спасти того, кто сам тянется ко дну. Утопающий должен спасать себя сам, иначе он обречен.

Ведомый двумя провожатыми, он миновал несколько узких, провонявших мочой поворотов, пока они не уперлись в неприметную заднюю дверь ночного клуба.

— Мы на месте? — холодно уточнил Подводный.

Бандиты засуетились, кланяясь чуть ли не до земли и источая приторную угодливость.

— Да-да-да, сэр! Именно здесь! Босс ждет внутри!

— Ваша миссия выполнена, — ледяным тоном процедил герой.

Не успели эти слова раствориться в воздухе, как Подводный молниеносным движением схватил одного из бандитов за ремень. Короткий, чудовищный по силе рывок — и тело отморозка с воплем взмыло в воздух. Хрясь! Тошнотворный звук удара плоти о кирпичную кладку разорвал ночную тишину. Тело панка лопнуло, словно переспелый арбуз, брошенный с высоты. Красные и белые ошметки плоти, вперемешку с осколками костей, медленно поползли вниз по стене, оставляя за собой широкую багровую полосу. Густой, железистый запах свежей крови мгновенно затопил переулок.

Второй бандит застыл, парализованный увиденным. Вся кровь отлила от его лица, оставив лишь мертвенно-бледную маску, а расширенные от ужаса зрачки бешено заметались. Легкие отказались работать, горло перехватило спазмом. Абсолютный, первобытный кошмар сожрал его рассудок.

Подводный медленно повернул голову. На его губах заиграла легкая, почти нежная улыбка.

— Твоя очередь.

Не дав бедолаге даже пискнуть, супергерой схватил его за шкирку и с той же нечеловеческой силой швырнул в противоположную стену. Крэк! Еще один влажный, глухой хлопок — и переулок вновь погрузился в мертвую тишину. Лишь тяжелое зловоние растерзанных внутренностей повисло в воздухе плотным саваном. Закон джунглей — сильный пожирает слабого. В мире сверхлюдей иных правил никогда не существовало.

Брезгливо отряхнув руки, Подводный достал смартфон и набрал номер отдела зачистки компании. Бросив в трубку пару коротких инструкций по утилизации биомусора, он сбросил вызов и властно постучал в металлическую дверь клуба.

Стоило тяжелой створке со скрипом приоткрыться, как наружу обрушилась лавина звуков: оглушительные басы тяжелого металла и пьяный рев толпы. В лицо ударил тошнотворный коктейль из запахов жженой марихуаны, разлитого алкоголя, дешевого парфюма и синтетической дури. Этот едкий микс обжигал слизистую, словно кислота. За порогом мерцали неоновые огни, освещая царство похоти, грязи и удушливого дыма.

На пороге нарисовался щуплый, дерганый паренек бандитского вида. Его тело рефлекторно извивалось в такт пульсирующим битам. Сощурив замутненные наркотиками глаза, он нагло оглядел гостя с ног до головы.

http://erolate.org/book/1441/181027