Готовый перевод Black Robe: Traversing the Deep Sea, Dominating Starlight from the Start! / Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!: Глава 22. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Глава 22. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

— Блядь, какие же вы бесполезные, — бросил он с отвращением.

Бросив короткий взгляд на мигающий красный маркер на мониторе, он с фотографической точностью отпечатал карту в своей памяти. Развернувшись на каблуках, Твердыня подошёл к панорамному окну и без малейших усилий выбил бронированное стекло. Мощный толчок — и он взмыл в ночное небо, устремившись прямо к Джерси-Сити.

Но кое-кто его уже опередил.

Подводный, давно сменивший свой вызывающий костюм на неприметную спортивную одежду, мчался по шоссе на сумасшедшей скорости. Он выехал в Джерси-Сити почти на полчаса раньше Твердыни. С учётом времени, которое потребуется тому на прочёсывание десяти кварталов, Подводный прибудет на место как раз вовремя.

Джерси-Сити. Заброшенный район неприметных жилых домов.

Бутчер и Французик уже получили сигнал о том, что Твердыня кружит где-то неподалеку. События развивались в точности так, как это было предначертано. Французик набрал номер своей подружки, приказав ей подорвать заложенную вдалеке взрывчатку. Этот фейерверк должен был отвлечь величайшего героя Земли на себя. Как только Твердыня улетит на шум, оставшийся в доме Хьюи нажмёт на кнопку детонатора и размажет кишки Прозрачного по стенам.

Они просчитали всё. До мельчайших деталей. Они не учли лишь одну неизвестную переменную — Подводного.

Ещё вчера Подводный вычислил, где именно прячут их невидимого товарища. Двигаясь в густой тени, он, словно призрак, обогнул ветхое здание и бесшумно подобрался к задней двери.

Тем временем внутри дома разворачивалась своя драма. Находящийся в клетке Прозрачный воспользовался пластиковым стаканчиком из-под воды, который ему по доброте душевной оставил Хьюи. Справив туда малую нужду, пленник метко плеснул желтоватой жидкостью прямо в открытый щиток. Раздался громкий треск, сноп ослепительных синих искр брызнул во все стороны. Замкнувшая проводка сделала своё дело — магнитный замок клетки с громким щелчком отскочил.

Хьюи в панике отскочил назад. Его пальцы побелели, мёртвой хваткой сжимая пульт детонатора. Глаза парня, покрасневшие от недосыпа и стресса, дико уставились на появившийся из ниоткуда голый силуэт.

Внутри Прозрачного всё сжалось от страха, но он нацепил на лицо маску надменного спокойствия и медленно, шаг за шагом, двинулся на парнишку.

— Послушай меня, сопляк. Если ты убьёшь меня, — голос Прозрачного звучал вкрадчиво, словно у змея-искусителя, — Твердыня достанет тебя из-под земли. Он будет преследовать тебя до самого края света. Но если ты отпустишь меня прямо сейчас, ты станешь героем, спасшим жизнь члену Семёрки! Клянусь, мы забудем об этом инциденте. Никто не тронет тебя и пальцем.

БАХ!

Хлипкая дверь слетела с петель, разлетевшись в щепки. Подводный уверенным, широким шагом вошёл в комнату. На его губах играла расслабленная полуулыбка.

Прозрачный резко обернулся на шум. Это был Подводный! Тяжёлый камень моментально свалился с его души, а страх сменился наглым превосходством.

— Хей, бро! — радостно завопил невидимый супергерой, и в его голосе зазвучали торжествующие нотки. — Наконец-то ты здесь!

— Ого, — Подводный усмехнулся и дружелюбно кивнул. — Я чуть было не пропустил самое интересное, а?

Почувствовав за спиной мощную поддержку, Прозрачный окончательно осмелел. Он повернулся к Хьюи, и, хотя его лица не было видно, в воздухе повисла ядовитая, издевательская ухмылка.

— Ну что, щенок? — процедил он, вкладывая в каждое слово максимум издёвки. — Теперь, даже если ты нажмёшь на эту чёртову кнопку, тебе всё равно крышка.

Лицо Хьюи стало белее мела. Воздух со свистом вырывался из его лёгких, грудь судорожно вздымалась. Рука, сжимающая чёрный пластик детонатора, задрожала так сильно, словно у него начался припадок.

— Да и плевать... — сквозь стиснутые зубы выдавил парень. Его голос срывался на истеричный визг. — Плевать! Мы сдохнем вместе, ублюдки!

С этими словами он вскинул правую руку, всем своим видом показывая, что его палец вот-вот вдавит заветную кнопку.

Прозрачный взвизгнул и в панике отшатнулся назад, едва не споткнувшись о собственные ноги. Вся его былая надменность улетучилась, как дым на ветру.

И именно в этот момент... БУ-У-УМ!!!

Где-то вдалеке прогремел оглушительный взрыв. Ударная волна прокатилась по земле, заставив стены старого дома жалобно заскрипеть. Все трое, находившиеся в комнате, замерли как вкопанные, ошеломлённые внезапным грохотом.

На лицах Хьюи и Прозрачного читалось абсолютное непонимание. И лишь Подводный прекрасно знал, что произошло. Это подружка Французика привела в действие взрывчатку. Классический отвлекающий маневр. Твердыня наверняка уже рванул на звук, а значит, здесь стало абсолютно безопасно.

В глазах Подводного вспыхнул едва уловимый блеск. Навык [Контроль Разума] обрушился на парня мгновенно.

Тело Хьюи внезапно окоченело, превратившись в безжизненную статую. Рука, сжимавшая детонатор, так и застыла в воздухе. Он не мог пошевелить даже кончиком пальца. В его расширившихся зрачках плескался концентрированный, первобытный ужас человека, запертого в собственной плоти.

Неспешным, прогулочным шагом Подводный подошёл к парализованному парню и мягко, без малейших усилий, вынул пульт из его одеревеневших пальцев.

http://erolate.org/book/1441/181040