Готовый перевод Apocalypse: Starting from the Walking Dead, I Steal the Female Lead! / Начиная с Ходячих мертвецов, я похищаю главную героиню!: Глава 11.3. Лагерная потасовка! Отличное зрелище и безупречная упругость

Честь и правила боя были для Мерла пустым звуком. Едва Шейн закончил фразу, как он сделал короткий, рваный выпад вперед. Обозначив левой рукой ложный удар в челюсть, Мерл молниеносно выбросил правую ногу, целясь тяжелым ботинком прямо в пах противника. Грязный, подлый и до боли знакомый прием из подворотен.

Однако Шейн не зря добрый десяток лет отпахал в полиции округа, ежедневно разнимая пьяные драки и усмиряя обдолбанных бандитов. Его боевой опыт был выкован на грязных улицах. Едва лишь дернулось плечо Мерла, Шейн уже просчитал траекторию удара.

Резко разорвав дистанцию и отшатнувшись назад, Шейн изящно пропустил смертоносный пинок мимо себя. И в ту же секунду, используя инерцию собственного тела, он выбросил вперед правый кулак. Чудовищной силы хук со смачным хрустом врезался в левую скулу Мерла.

Кряк! Костяшки пальцев с тошнотворным звуком встретились с лицевой костью.

Голова Мерла мотнулась в сторону, как тряпичная кукла, и он выплюнул на пыльную землю кровавый сгусток слюны. Но этот ублюдок был вытесан из дубленой кожи и злобы — армейская выучка и природная живучесть взяли верх над болью. Вместо того чтобы отступить, он рванул вперед. Используя свой вес как таран, Мерл впечатался в Шейна, одновременно нанося сокрушительный удар локтем прямо под ребра полицейскому.

Удар вышел страшным. Шейн глухо охнул, его лицо исказилось от пронзительной боли — казалось, кости вот-вот треснут пополам. Поняв, что блок уже не поставить, он пошел ва-банк. Воспользовавшись своим превосходством в массе, Шейн стальной хваткой вцепился в плечи Мерла. Классический полицейский захват — и вот он уже с яростным ревом швыряет противника на усыпанную острым гравием землю.

Оба мужчины кубарем покатились по камням и грязи. Здесь не было изящества или того запредельного боевого мастерства, которым обладал Лин Фэн. Это была первобытная, грязная американская драка в партере, где мясо рвется о камни, а кулаки крошат зубы.

Извернувшись диким зверем, Мерл подмял Шейна под себя и принялся остервенело вколачивать кулаки в лицо легавого.

Первый же удар содрал кожу над бровью Шейна, и горячая липкая кровь тут же залила ему глаз, ослепляя. Но прежде чем второй кулак успел достигнуть цели, Шейн мощным рывком бедер сбросил с себя нападавшего. Короткий перекат — и роли поменялись; теперь уже Мерл оказался прижатым лопатками к земле.

— И это все, на что ты способен, кусок дерьма?! — прорычал Шейн безумным, налитым кровью взглядом. Навалившись всем весом и безжалостно вдавливая колено в грудную клетку Мерла, он превратил свой правый кулак в отбойный молоток, методично превращая лицо ублюдка в кровавое месиво.

Хрустнули хрящи. Всего два удара — и нос Мерла неестественно съехал набок. Кровь густой маской покрыла половину его лица, а хриплая, полная спеси брань сменилась жалкими булькающими стонами.

Стоявший неподалеку Дэрил, до этого молчаливо наблюдавший за избиением брата, наконец не выдержал. Его лицо потемнело; сделав резкий шаг вперед, он привычным движением потянулся за спину, к смертоносному арбалету.

Но стоило ему дернуться, как Лори пронзительно завизжала. Несколько выживших, сжимая в потных руках монтировки и куски арматуры, тут же взяли Дэрила в плотное, угрожающее кольцо.

А на земле кровавый спектакль уже подходил к своему логическому финалу.

Перехватив беспорядочно молотящую по воздуху руку Мерла, Шейн с пугающей ловкостью вывернул корпус и взял противника в жесткий, безупречный «рычаг локтя». Сустав с хрустом выгнулся в обратную сторону до предела. Животная, выворачивающая наизнанку боль от того, что кости вот-вот переломятся пополам, вырвала из глотки Мерла душераздирающий, полный отчаяния вопль. Свободной левой рукой он начал судорожно и жалко колотить по пыльной земле, моля о пощаде.

— А теперь... — Шейн не спешил ослаблять стальную хватку. Его измазанное чужой и собственной кровью лицо в рваном свете костра казалось высеченным из камня ликом демона. Он повысил голос, чеканя каждое слово так, чтобы его услышал каждый обитатель лагеря. — Правила достаточно ясны?

Мерл, обильно обливаясь ледяным потом от невыносимой боли, уже не мог выдавить из себя ни единой угрозы. Он лишь мелко, лихорадочно закивал, признавая полное поражение.

Только убедившись, что воля врага сломлена, Шейн наконец разжал пальцы и, тяжело дыша, отступил на пару шагов назад. Размазав тыльной стороной ладони кровь по лицу, он стоял, вздымая широкую грудь, и хватал ртом прохладный ночной воздух.

Из безопасного полумрака салона Лин Фэн равнодушно смотрел на тяжело дышащего победителя.

— Скукотища, — презрительно фыркнул он, отворачиваясь от окна. — Давайте-ка спать, девочки. Завтра выступаем рано утром!

С этими словами он потянулся к куче разбросанных вещей и выудил оттуда тонкое пуховое одеяло. Три метра в длину, два в ширину — под таким, если прижаться друг к другу покрепче, как раз могли уместиться трое.

http://erolate.org/book/1445/182637