Готовый перевод Into a Past Life / Вхожу в свои прошлые жизни: Глава 70 - 70-й огонь - Академия (21)

70-й огонь - Академия (21)

Кан Сухо.

Из магазина в смартфоне зазвучал элегантный голос. Это был настолько приятный тембр, что его можно было принять за голос диктора.

— Сухо, ты правда в порядке?

«Я в порядке. Даже ни капли не пострадал».

— Но все же...

«Да ладно. Я же говорю, что все хорошо».

— Ты хоть знаешь, как мать испугалась, услышав новости? Террористический акт! Я от беспокойства глаз не сомкнула!

«Не волнуйтесь так. Я же Кан Сухо. Гений, чья врожденная магическая сила составляет 4 звезды!»

— Мать знает, какой у нее сын выдающийся, но... фу-ух...

«В этот раз на практике в разломе я наверняка буду первым. Скорее всего, именно я попаду в тренировочное святилище».

Тренировочное святилище было местом с невероятно высокой концентрацией магической силы, идеально подходящим для ее увеличения.

— О боже! Как здорово. Наш сын — просто молодец... А? Минутку. Сухо, маме пора бежать. Люблю тебя~»

«Хорошо. Я вас тоже люблю».

*Пип*

«Вот уж этот главный герой...»

Кан Сухо обрадовался, услышав голос матери спустя долгое время, но раздражение снова нахлынуло на него.

«Что это за придурки такие?»

Он планировал восстановить свой пошатнувшийся имидж, показав отличные результаты на практике в разломе. Поэтому он без устали убивал зомби, набирая очки.

Он заметил, что со временем зомби становились сильнее, но подумал, что это часть программы практики. Если бы не внезапное экстренное вещание, он бы так и не узнал до самого конца.

«Террористический акт!»

Интересно, чьих это рук дело. Из-за террористического акта практика закончилась ничем.

«А-а, как бесит... А я ведь так круто справлялся».

Он с трудом убивал зомби, при этом уклоняясь от липнущей к нему Энн. Это было действительно чертовски тяжело.

«Но почему до Амелии никак не дозвониться?»

Конечно, с ее способностями она вряд ли пострадала бы от каких-то там зомби. Но он начал беспокоиться, так как она не выходила на связь со вчерашнего дня.

Разузнав новости тут и там, он получил звонок. Это был курсант, известный своей осведомленностью.

— Говорят, Амелию госпитализировали?

«Что?! Куда?»

— В больницу при академии. Сказали, магическое истощение.

Лицо Кан Сухо исказилось. Ярость вспыхнула от того, что собеседник знал об Амелии больше него, но он с трудом взял себя в руки.

Закрыв глаза и сделав небольшой вдох, он едва продолжил разговор.

«...Как ты узнал?»

— Ну, это потому, что у одного героя сестра — медсестра. В общем, с тебя обед.

*Пип*

«Фу-ух...»

Он уже собирался поспешить к ней, но замер. Ему хотелось выглядеть круто перед ней спустя долгое время.

Провозившись целый час и перемерив кучу одежды, он в итоге вернулся к самому первому наряду.

«Да... Вот это лицо».

Даже по его собственному мнению, он был красавцем. Покивав своему отражению в зеркале, он вышел из комнаты.

Уже собираясь выйти из прихожей, он заметил свою сестру, Кан Хён А. Она что-то крутила в руках со смартфоном и грызла ногти.

«У-у..! Да почему он вообще не выходит на связь!»

«Сестра, ты что делаешь?»

«А-а? Да ничего, ничего».

Заметив ее необычное поведение, он начал внимательно наблюдать за сестрой. На ее шее был наклеен небольшой пластырь.

«Что это у тебя на шее? Ты где-то поранилась?»

Если рана пустяковая, достаточно нанести мазь с примесью зелья, и она исчезнет в мгновение ока. Но чтобы повязка... Это было непривычное зрелище.

Она всегда мазала даже самую крохотную царапину дорогой мазью, стоило ей только появиться на коже.

— А..? Да нет, ничего. Просто... ну... поцарапалась где-то.

— Может, мазью помажешь? Зачем тебе повязка?

— М-м... Не бери в голову. Просто лень возиться.

— Хочешь, я принесу?

— Нет! Не надо.

После такого решительного отказа он не стал настаивать. Его старшая сестра была довольно упрямой.

Сегодня она вела себя как-то суетливо. Наконец, оторвав взгляд от смартфона, она посмотрела на него.

— Ты куда-то уходишь?

— А... ну да.

Кан Сухо замялся. Стоило заговорить об Амелии, как у сестры портилось настроение.

Она и сейчас не выглядела радостной, поэтому ему еще больше не хотелось говорить. Но лгать он не любил, поэтому в итоге открыл рот.

— Э-э... Собираюсь проведать Амелию в больнице.

— В больнице..? А! Кстати, этот парень, Сиу, он не ранен..? Да так... мне не то чтобы интересно, просто...

Он не слышал, чтобы тот парень был ранен. Он помнил, как, наводя справки об Амелии, даже немного расстроился, узнав, что с ним все в порядке.

— Нет. Говорят, цел и невредим. А он-то тебе зачем?

Ее лицо мгновенно просветлело.

— Да нет, ничего. Мы же вместе убирались в прошлый раз... Просто стало любопытно. Так ты идешь в больницу к ней?

При упоминании об уборке ему стало немного неловко: всплыли воспоминания о позорном обмороке.

— Ну да...

— Понятно. Хорошо тебе сходить.

Видя, что она никак не отреагировала на упоминание Амелии, он инстинктивно почувствовал беспокойство.

Чувство, будто у него что-то отнимают.

«Что это?»

Интерес к нему угас. Когда внимание сестры, которое всегда принадлежало ему, исчезло, в груди расцвело непонятное чувство.

Решающим стало то, как она, нежно улыбаясь, погладила повязку на шее. При виде этой улыбки в голове промелькнуло то странное видео, присланное недавно.

«Да нет, быть не может».

Он смотрел это видео так часто, что оно всплывало в памяти к месту и не к месту. Из-за этих нелепых фантазий ему показалось, что его атрибут как-то странно зашевелился.

— [Легендарный] Неуклонное продвижение вперед: как только путь определен, персонаж преодолевает пределы и движется вперед бесконечно.

Атрибут, хранивший молчание до самого его двадцатилетия, подал признаки жизни.

«А..?»

Он внезапно пришел в себя и сосредоточился на этом ощущении. Но оно исчезло, словно показалось.

«Да ну, вряд ли».

Сестра, крутившая в руках смартфон, наклонила голову и спросила:

— Сухо, ты чего?

— ...Ничего. Я пошел.

— Угу. Давай осторожно там.

Его немного беспокоило, не было ли шевеление атрибута ошибкой. Но когда по пути к нему трижды подошли познакомиться и взять номер телефона, это чувство забылось без следа.

Поправив волосы, он вошел в больницу. Сегодня прическа удалась особенно хорошо, и он был в отличном настроении.

«Амелия... Я иду!»

Он подошел к стойке регистрации. Симпатичные медсестры о чем-то весело болтали. Магическая сила сама собой прилила к его ушам. Он усилил слух.

— Ой! Правда?

— Говорю тебе. Как они только додумались сделать это прямо здесь.

— Боже мой..! В этот раз курс такой быстрый. И до чего они дошли?

— По-моему, как минимум целовались. Только открыла палату, а там воздух прямо наэлектризован... Фух! Мне аж самой неловко стало.

Слушавшая это медсестра сглотнула слюну.

— Ха-а..! Завидую. Может, и мне попробовать его соблазнить?

— С ума сошла. Тебе же потом за это влетит.

— Ну и что. С моим-то лицом...

Кан Сухо, подслушивая их болтовню, невольно нахмурился.

Пациенты здесь в основном курсанты академии. Кто бы это ни был, они позорили академию по полной программе.

— Кхм-кхм!

— О! Курсант Кан Сухо?!

От слов улыбающейся медсестры он на мгновение растерялся. Он не помнил ее, но она знала его имя.

— Э-э... Мы знакомы?

На ее лице промелькнуло легкое разочарование. Но она тут же снова улыбнулась и мягко сказала:

— Мы в прошлый раз вместе фотографировались, не помните?

Только сейчас Кан Сухо вспомнил. Это была медсестра, с которой он делал фото, когда сам лежал в этой больнице.

— А..! Так это были вы. Простите, что не узнал сразу.

— Ой, да ничего страшного. Со всеми бывает. По какому вы делу?

— Пришел навестить друга.

— Понятно. Как имя пациента?

Видя ее приветливую улыбку, Кан Сухо удовлетворенно кивнул. Все-таки женщины теряли голову, едва завидев его лицо.

— Амелия.

Рука медсестры, собиравшейся что-то напечатать, замерла.

— Погодите... К госпоже Амелии?

— Да.

Две медсестры переглянулись и сглотнули. Затем с многозначительным выражением лица одна из них спросила Кан Сухо:

— Вы, случайно... не ее парень?

— А, ха-ха! Нет. Ну... скажем так, у нас намечается что-то серьезное.

— Вот как... Понятно!

Уголок рта медсестры мелко задрожал. Недолго посомневавшись, она постучала по клавишам и озадаченно склонила голову.

— М-м... Боюсь, не получится. Пациентка отказалась от всех посещений.

— Что? Вот же черт..!

— Нужно... нужно связаться с госпожой Амелией лично и получить разрешение, только тогда свидание станет возможным.

— Я пробовал, но она не берет трубку...

— Ой-ой! Надо же!!

Будто в том, что его не пустили, было что-то радостное — медсестры начали переглядываться и суетиться.

При этом они смотрели на него каким-то странным взглядом.

Он впервые видел такой взгляд и не мог понять стоящую за ним эмоцию. Ведь еще никто и никогда не смотрел на него с такой жалостью.

— К сожалению, ничего не поделаешь. Завтра выписка, так что не стоит слишком беспокоиться. Я видела ее недавно... она в полном порядке.

— Ха-а... Понятно.

«Тьфу. Может, позвонить тем девчонкам, что ко мне подходили?»

Он так нарядился, что просто возвращаться домой было обидно. Те девушки, что взяли его номер, были вполне ничего на лицо. На один вечер сойдут, чтобы развеяться.

В последнее время жизнь в академии шла наперекосяк, и ему хотелось снять стресс.

Раздумывая об этом, Кан Сухо случайно взглянул на медсестер.

Они о чем-то так увлеченно шептались, что их лица раскраснелись от смеха.

— Пф... Что за отношение к работе?

Он достал смартфон и разослал сообщения девушкам, которых встретил только что. Все трое были примерно одного уровня красоты, так что он решил дать шанс той, что ответит первой.

Он отправил сообщения всем одновременно.

— Встретимся вечером?

Вторая девушка тут же позвонила.

— Хе-хе... Ну конечно.

Весь вечер, пока они выпивали, она пыталась его соблазнить, но он не поддался. Она была лишь способом убить время.

«Да щас... Ни за что».

Человек, которому он собирался отдать свою невинность, уже был определен, поэтому он решительно ей отказал.

http://erolate.org/book/1448/184022