Готовый перевод Anime Crossover: Survival on a Desert Island, Surrounded by Heroines / Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь: Глава 17. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Глава 17. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Закончив свою недолгую исповедь, она сделала элегантный шаг назад, мгновенно возвращая себе привычный ореол ленивой неприступности и грации, словно только что произнесенные слова были пустой светской беседой о погоде.

— Идем же, мой великий искатель приключений, — бросила она через плечо, направляясь вниз по крутому склону, пока её короткая юбка игриво трепетала на ветру. — Нам еще нужно осмотреть ту ржавую посудину. Вдруг нам повезет наткнуться на парочку уцелевших банок тушенки.

Аояма с секунду молча буравил взглядом её удаляющуюся со спины фигуру, а затем тяжело вздохнул и зашагал следом.

— Ах да, чуть не забыла, — вдруг подала голос Касумигаока Утаха, даже не соизволив обернуться.

— Что еще?

— Когда ты подсаживал меня на тот каменный уступ... то чувство, как твои пальцы вминаются в мои ягодицы... постарайся его не забыть.

Шаг Аоямы мгновенно сбился. Юноша споткнулся на ровном месте, но, сохранив абсолютно непроницаемое выражение лица, упрямо продолжил свой путь вниз.

Прохладный бриз, напоенный густым, соленым ароматом моря, ласково взъерошил им волосы. У подножия горы бескрайний, зловещий лес волновался под порывами ветра, словно зеленое море, а там, вдалеке, среди настоящих океанских волн, спал вечным сном проржавевший остов корабля, похожий на гигантского морского зверя, ожидающего того, кто осмелится пробудить его от вековой спячки.

-------

Когда пара наконец спустилась с зазубренной вершины на более пологий хребет, пылающий солнечный диск уже начал клониться к западу, окрашивая небеса в багровые тона. Дорога вниз давалась куда легче изматывающего подъема. Аояма по-прежнему шел в авангарде, безжалостно срубая мешающие ветви верной арматурой, однако его шаг стал заметно увереннее и спокойнее. Касумигаока Утаха, семенившая следом, тоже приободрилась, переступая по камням куда легче прежнего.

Ледяной пот давно высох, а школьная форма из насквозь промокшей превратилась в полувлажную, липкую мерзость. Ткань противно липла к разгоряченной коже, доставляя жуткий дискомфорт. Особенно там, где грубая материя терлась о чувствительную кожу спины и груди, создавая ощущение удушливой, липкой духоты.

— Аояма-кун, мне нужно искупаться, — неожиданно разрушила тишину Касумигаока.

— Совсем скоро мы выйдем к ручью, — ответил юноша, остановившись и бросив на неё короткий взгляд.

Девушка изящно приподняла прилипшие к шее влажные пряди черных волос, обнажая утонченную линию ключиц, на которой блестели высохшие следы соли.

— Но у меня есть один деликатный вопрос.

— И какой же?

— А что, если, пока я буду принимать ванну, мимо решит прогуляться дикий кабан или, скажем, ядовитая змея? — Касумигаока чуть склонила голову, и в её голосе скользнула та самая, неповторимая нотка ленивого пренебрежения.

На несколько секунд повисла гнетущая тишина. Аояма вынужден был признать: об этом он совершенно не подумал. День клонился к вечеру, а значит, активность лесных хищников должна была вот-вот возрасти. К тому же любой пресный ручей — это жизненно важный водопой для всей местной фауны. Оставлять Касумигаоку плескаться в одиночестве было бы сродни самоубийству.

— Я буду дежурить в оцеплении. Постарайся закончить как можно быстрее. Мы обязаны управиться до наступления темноты.

— Какой же всё-таки педантичный и продуманный план, — уголки губ Утахи изогнулись в лукавой полуулыбке. — Что ж, в таком случае, всецело полагаюсь на своего временного телохранителя, Аояма-кун.

Они прошли еще немного вдоль петляющего русла в сторону каменного карниза, служившего им временным укрытием, пока не наткнулись на довольно широкую заводь. Кристально чистая, прозрачная до самого дна вода разлилась здесь метра на четыре вширь. В самом глубоком месте ручей доходил взрослому человеку примерно до пояса. Течение было спокойным, ласковым, а дно устилала гладкая, отполированная веками галька. По обоим берегам плотной зеленой стеной росли колючие кустарники, образуя надежный природный щит, и лишь со стороны верхнего и нижнего течения оставались открытые проходы.

— Здесь идеальное место, — вынес вердикт Аояма, цепким взглядом прочесывая местность, и указал на массивный ствол древнего дерева чуть выше по течению. — Я буду стоять в дозоре вон там. Если вдруг что-то пойдет не так, кричи во всё горло, я сразу же прибегу.

— А ты уверен, что не будешь подглядывать? — Касумигаока Утаха скрестила руки на груди, чуть склонив голову и прожигая юношу испытующим взглядом.

— Абсолютно, — даже не моргнув глазом, с каменным лицом отрезал Аояма.

— ...Какие жестокие, ранящие прямо в сердце слова.

— Повторяю: заметишь малейшую странность — немедленно одеваешься и зовешь меня, — проигнорировав её колкость, строгим тоном напутствовал он. — Безопасность превыше всего.

С этими словами Аояма решительно развернулся и зашагал вверх по течению. Добравшись до гигантского дерева, он уселся на переплетенные корни, повернувшись к заводи спиной. Выудив из рюкзака свой верный кусок арматуры, он привычно положил его на колени. Его глаза непрерывно сканировали сгущающиеся тени дикого леса, однако весь слух был прикован к тому, что происходило позади.

Шух... Шух... — донесся тихий шелест снимаемой одежды. А за ним последовал плеск воды. Всплеск... — тысячи мельчайших капель с легким звоном обрушились на водную гладь, и тишину разорвал сдавленный девичий вздох.

— ...Какая ледяная, — раздался позади чуть дрожащий голос Касумигаоки. Юноша даже не пошевелился. Он продолжал сверлить взглядом густые, переплетающиеся в надвигающихся сумерках тени деревьев.

Звуки купания продолжались еще около пяти-шести минут. Ритмичный плеск воды то и дело перемежался тихим, едва уловимым мычанием. Воображение Аоямы невольно нарисовало картину: как она зачерпывает тонкими ладонями прозрачную, обжигающе холодную воду, смывая с нежной кожи липкий налет пота. А затем плеск оборвался. Повисла густая, тяжелая тишина.

— Уже всё? — нахмурив брови, бросил через плечо Аояма.

— ...Угу, — в голосе Касумигаоки проскользнула странная, едва уловимая нотка, за которой последовала полная нерешительности пауза. — Я закончила. — Спустя еще с десяток томительных секунд Аояма услышал хруст гальки под её босыми ногами, а затем легкий шелест стряхиваемой ткани. — Можешь поворачиваться, Аояма-кун.

Юноша послушно обернулся. Касумигаока Утаха стояла на берегу, усыпанном крупной галькой. Школьная форма вновь скрывала её тело. Влажные, тяжелые пряди черных волос разметались по плечам, и с их кончиков непрерывной капелью срывалась вода, расцветая на белой ткани блузки темными, полупрозрачными пятнами. От ледяного купания на её бледных щеках заиграл здоровый румянец, а губы вновь обрели соблазнительную яркость и влажный блеск. Сейчас девушка выглядела невероятно свежей, напоминая созревший плод, только что умытый летним ливнем.

Однако от цепкого взгляда Аоямы не укрылась одна пикантная деталь.

http://erolate.org/book/1449/184375