"Пань Цзы!" Лу Цинцзя налил теплой воды в стакан на столе и осторожно похлопал по плечу собеседника: "Ты в порядке?".
В обычное время такая вежливость, конечно, редко встречалась между этими двумя распутными товарищами. Пань Цзы обычно спешил к холодильнику, и только после того, как опустошал его, здоровался с Лу Цинцзя.
Но в данный момент внешний вид толстяка явно ненормален. Его глаза запали, его дух был изможденным, и все его лицо было похоже на испуганную птицу.
Самое главное, что Пан Цзы, который в прошлом месяце весил более 200 цзинь, похудел до такой степени, что более не выглядел человеком и больше походил на зомби.
Если бы не совместное взросление и знакомая вонь, Лу Цинцзя не опознал бы в призраке перед ним того толстяка, которого он так долго знал.
Он вздохнул, ненавидя железо за то, что оно не стало сталью, и насмешливо произнес: "Я уже сказал вам, что ваш жесткий диск T устарел. Вам следует удалить несколько файлов. Понимаете--"
"Отстань!" Пан Цзы закатил глаза и ответил: "Лаоцзы, унес бы это в могилу".
Лу Цинцзя улыбнулся: "Это лишнее. Несколько десятков бумажных кукол - это не проблема, независимо от их телосложения. Я гарантирую, что тебе не придется быть в одиночестве ".
Это испугало Пан Цзы: "Ах, это не так уж плохо, в конце концов".
Лу Цинцзя снова изменил свои слова: "Я буду сжигать только кукол мужского пола".
Представив свою смерть, Пань Цзы почувствовал, как по всему телу побежали мурашки: " Ты ведь не будешь сжигать тех, кто тебе нравится? Если да, то я могу оставить их у себя и сохранить для тебя в будущем ".
Увидев, что Пань Цзы пришел в себя, Лу Цинцзя серьезно спросил: "Что с тобой?".
Услышав это, Пан Цзы снова напрягся. Дрожа, он выудил из кармана купюру в сто юаней.
Первоначально Лу Цинцзя хотел спросить его, не ограничено ли его время, и поэтому он пришел передать свое наследство. Однако, прежде чем он успел заговорить, он заметил, что купюра была другой. По внешнему виду купюра была похожа на юань, но на ней было написано 【XX Hades bank】.
Лу Цинцзя осмотрел ее. Если бы не эти слова, купюра выглядела бы подлинной.
Пань Цзы плачущим голосом объяснил, в чем дело.
После окончания университета Лу Цинцзя получил наследство от дяди по материнской линии, переехал в живописное место и открыл там ферму, а Пань Цзы остался в городе и стал учителем начальной школы.
В эти летние каникулы, то есть в начале последнего месяца, Пань Цзы пригласил нескольких своих коллег поиграть.
Как-то раз они отправились на рыбалку. Во время купания Пан Цзы чуть не утонул. К счастью, его удалось спасти. Несмотря на то, что все были охвачены паникой в то время, впоследствии, если не считать предостережений, больше никто не беспокоился о том случае, даже сам Пан Цзы не был сильно взволнован этим.
Однако, спустя неделю Пан Цзы начали сниться кошмары. В его снах из воздуха появлялась денежная сумма, и каждую ночь приходила старуха, чтобы надуть его. Чем больше он терял денег, тем хуже становилось его здоровье.
Такой эффект был необъяснимым. Не только его здоровье, но и его психическое состояние начало ухудшаться. Изменения были видны даже невооруженным глазом.
Короче говоря, он прошел путь от 200 цзинь до нынешнего вида, похожего на столб. Это произошло не за месяц отсутствия Лу Цинцзя, а всего за несколько дней.
Пань Цзы прослезился и сказал: "Когда я проснулся, я был счастлив, когда узнал, что потерял почти 30 цзиней, позже я достал деньги из кармана. Это была оставшаяся сумма из сна".
Это заставило бы даже бессердечного человека испугаться до смерти. После нескольких дней, проведенных в этой пучине страданий, Пань Цзы наконец-то все обдумал.
"Эта купюра - моя жизнь. Если она будет потрачена, моя жизнь закончится". Пань Цзы начал разваливаться на части. Он схватился за голову: "Я хотел ухватиться за последнюю купюру, но уже слишком поздно".
"Эта старуха становится все более упрямой и неразумной. Вначале я видел ее только в своих снах, но теперь я вижу ее повсюду. На улицах, в зеркале, под кроватью, а вчера, когда я пошел посрать и поднял крышку унитаза, она была там, прямо в сливном бачке. Каждый раз требуя мои деньги".
"Если так будет продолжаться, я сойду с ума, прежде чем умру", - сказал Пань Цзы, а затем, обращаясь к Лу Цинцзя, добавил: "В эти дни в моей голове раздается слабый голос, который говорит мне, что все это происходит из-за того случая с утоплением".
" Поначалу я думал, что смогу вернуться к своей жизни, но, согласно тому, что сказала игра, это всего лишь отборочный тест."
"Отборочный тест?" спросил Лу Цинцзя.
Другими словами, ужас и пытки, которые он испытал, это только начало.
Пань Цзы схватился за Лу Цинцзя, как за последнюю соломинку, и сказал: "Брат, из всех людей, которых я знаю, ты самый умный. Помоги мне".
"Даосский священник, буддийский монах, я перепробовал их всех, прыгая от одного к другому, как курица без головы. Все они оказались мошенниками. Я могу только прийти сюда за помощью".
У Лу Цинцзя были хорошие отношения с другими людьми, но настоящих друзей было не так много. Пан Цзы был одним из них.
Когда Лу Цинцзя попросил его о помощи, Пань Цзы не отмахнулся от него. Естественно, Лу Цинцзя должен был отплатить ему преданностью.
Он утешил Пань Цзы, они все обсудили и на следующее утро решили пойти на берег озера. Затем он успокоился и отправил своего морально и физически истощенного друга отдыхать.
Перед тем как отправить его, Лу Цинцзя заставил Пан Цзы передать оставшиеся банкноты. По словам Пан Цзы, эта игра связана с его жизнью. Он не осмелился выбросить или потерять их. Неожиданно Пан Цзы спокойно передал ему деньги. Он доверял Лу Цинцзя.
Лу Цинцзя ничего не понял из записи на банкноте. Когда пришло время обеда, Пан Цзы крепко спал, вероятно, потому что у него больше не было с собой этих денег.
……
Безрезультатно посидев в Интернете, Лу Цинцзя заснул. Поздно вечером он прибыл на автобусную станцию.
Она была пустынна, не было видно ни одного здания. Далекие холмы погружались в ночную мглу.
Информационное табло было старым, название станции 【Станция Шань Вэй По】 было написано традиционными иероглифами. Все станции от начала и до конца имели жуткие названия. Конечную станцию называли 【Врата в ад】.
Лу Цинцзя понял, что попал в страну снов. Это осознанный сон, но он казался слишком реальным.
Старый желтый фонарь неподалеку от ларька время от времени мерцал. Он создавал дискомфорт для глаз, но в то же время освещал улицу.
За автобусной остановкой находился небольшой магазин, размером с одноэтажный дом, все еще открытый в столь поздний вечер. Лу Цинцзя мог видеть мужчину средних лет, который сонно охранял магазин за кассой по другую сторону стеклянной витрины.
Красный рекламный щит 【Qi Si Da Hades Chain Supermarket】 тускло светился, словно пытаясь напугать прохожего до смерти.
Лу Цинцзя выудил из кармана сотенную купюру. Конечно, он перенес в сон деньги Пань Цзы. Только вот благожелательное выражение лица дедушки Мао на банкноте стало хитрым.
Хорошо, Лу Цинцзя сомневался, сможет ли Пань Цзы предоставить ему какую-нибудь важную информацию. Как оказалось, он мог найти ее сам.
Он вернул купюру в карман и собрался идти в сторону магазина. Когда он повернулся, перед ним внезапно появилась пожилая женщина.
Волосы у старухи были тонкие, они обнажали половину скальпа и шрамы. Лицо у нее было как высушенная апельсиновая корка, глаза запавшие и впалые, взгляд свирепый и жадный.
Встретив Лу Цинцзя вместо толстяка, она была удивлена. Ее ярость исчезла, затем она ласково одарила его неприглядной улыбкой.
Она обнажила свои черные зубы и сделала жалкое выражение лица, затем воскликнула: "Молодой человек, у бабушки не хватает денег на автобус. Не могли бы вы одолжить мне 2 юаня?".
Лу Цинцзя считал, что ему далеко за двадцать. Выглядел ли он как легкая мишень для обмана?
С детства он казался милым и послушным, а повзрослев, выглядел красивым энергичным юношей, никогда не сталкивавшимся со зловещим миром, укрытым, как цветок в теплице, легкой мишенью для обманщиков и мошенников.
Тот, кто думал обмануть его, плакал, чтобы умыться и протрезветь, в то время как вид Пан Цзы был прямо противоположным, но он мягкосердечен и помогает другим.
Встретившись с подобной ситуацией снова во сне, хотя и несколько нереальном. Неудивительно, почему он был обманут в самом начале.
Лу Цинцзя улыбнулся старухе и сказал: "Извините, у меня нет мелочи", и, указав на магазин, добавил: "У них должно быть немного. Пойди спроси вон у того хозяина, у него наверняка есть".
Услышав слова Ли Цинцзя, ее старое лицо исказилось. Она плюнула, показала на него пальцем и выругалась: "Два юаня - это небольшая сумма. Ты слишком скуп, если не можешь одолжить мне даже столько. Я старый человек. Мне холодно, голодно и ночью я совсем одна. У меня не хватает сил даже стоять, а вы все равно прогоняете меня. А если бы вместо меня была твоя старая мать или твоя бабушка? Неужели кто-то может быть таким холодным?"
Хотя старуха выглядит так, будто выползла из могилы, ее рот все еще острый, как у мастеров-мошенников на автобусных остановках, которые обманом отнимают у студентов деньги.
Если вы по доброте душевной согласитесь одолжить им денег, они увеличат сумму, сказав, что вы их неправильно расслышали. Они либо надевают высокий моральный колпак, либо ставят на карту свою мораль. Обычно у молодых людей тонкая кожа, такой метод проверен временем.
Лу Цинцзянь не обратил на это никакого внимания. Он собирался попробовать только потому, что это было удобно, но, видя реакцию старухи, он был уверен...
Она не осмелилась вымогать у владельца магазина. Судя по названию, он не кажется маленьким, а раз это сеть, то они должны быть в большом масштабе. Возможно, это даже государственное предприятие.
У него был хороший глаз. Он мог видеть большую часть товаров внутри магазина через широко открытый вход.
Помимо предметов первой необходимости, зерна, масел, неосновных продуктов питания и канцелярских принадлежностей, в углу были ароматические палочки, бумажные деньги, имитирующие золотые слитки, свечи и даже бумажные куклы, бумажные транспортные средства и квартиры.
Он без единого слова или движения отвел взгляд и как бы опровергая обвинения старухи, тут же воскликнул: "Хорошо, хорошо, хорошо, я одолжу, я одолжу тебе, хорошо?".
Словно почувствовав взгляд Лу Цинцзя, один глаз бумажной куклы, казалось, двинулся, затем он моргнул в сторону Лу Цинцзя. Это было странно и мило.
Он достал купюру в сто юаней и пробормотал: "Я не могу отдать тебе всю сумму, это все, что у меня осталось".
"Как насчет этого, я куплю бутылку воды в том магазине и получу немного сдачи? А ты подождешь меня здесь, хорошо?".
Услышав это, она сразу же сказала: "Эй, я хочу есть и пить. Молодой человек, вы добрый. Не купите ли вы мне что-нибудь поесть?".
"Хорошо, я куплю тебе хлеб и минеральную воду".
"Я тоже пойду с тобой, ты ведь не знаешь, что я люблю", - настаивала старушка, и он согласился.
У Лу Цинцзя не было другого выбора, кроме как согласиться. Он неловко улыбнулся. Его глаза были спокойны, в них промелькнул намек на игривость. С сердцем, полным уверенности, пожилая женщина не заметила этого.
Магазин находился менее чем в 50 метрах от автобусной остановки, всего в нескольких шагах.
Лу Цинцзя постучал по стеклу и спросил сонного старика: "Босс, нужно кое-что купить".
На настойчивый взгляд старушки он сказал: "Бабушка, ты можешь принести это сама, помни, что много не надо. У меня с собой немного денег".
Как только она услышала его слова, это как будто сняло с нее все ограничения. Она бросилась внутрь и со всей силы сметала полку за полкой.
То, что сказал Лу Цинцзя, не имело значения, она все равно выглядела так, словно собиралась опустошить магазин.
Ее план был очень прост. Полагаясь на то, что Лу Цинцзя все еще не понимает ее намерений, она копала ему ямы, чем больше, тем лучше. Чем лучше яма, тем больше денег он терял.
Она взяла много предметов. Если Лу Цинцзя не заплатит по счету, она устроит сцену и будет крутиться вокруг него. Пока у него не будет возможности поговорить, для него все будет кончено.
Если посмотреть на сложившуюся ситуацию, то никакая полиция не приедет, чтобы разрешить спор. Если они последуют за вами, владелец магазина, очевидно, решит, что вы вместе.
Старуха была горда, сияла от восторга, ее глаза жадно смотрели на товар. Она, как будто от этого зависела ее жизнь, ела и пила на месте. Словно они морили ее голодом более 800 лет.
Лу Цинцзя дважды крикнул на нее, прося прекратить, но она сделала вид, что не слышит его.
Лу Цинцзя беспомощно вздохнул. Он сказал хозяину: "Шучу, моя бабушка такая же. Не волнуйтесь, мы хотим получить все, что она взяла".
Он бросил объяснять, сделав вид, что объяснения теперь напрасны: "Забудьте, дайте мне две китайские сигареты".
Услышав это, старик взглянул на него. Теперь он выглядел похожим на самого себя.
Он унаследовал это от своего дяди. Хотя он может скрываться только в сельской местности, его навыки зарабатывания денег не так уж плохи. Его нельзя назвать богатым, но тогда и богатых нельзя считать скромными.
Хозяин достал из стеклянной тары две сигареты. По рыночной цене они стоили больше тысячи.
Лу Цинцзя разорвал пачку и положил одну между губами. Он ясно представлял себе две возможности.
Во-первых, владелец магазина не был замешан в этой афере. Во-вторых, он не знал о живых людях. Пока что магазин был похож на другие обычные магазины. Люди - покупатели, но существование старухи не такое. Похоже, на нее наложены какие-то ограничения. Что-то вроде того, что она не может войти в магазин одна.
Соединив дорожные знаки и название магазина, Лу Цинцзя догадался.
Лу Цинцзя выдохнул дым и посмотрел на старуху, которая все еще отчаянно пыталась снести магазин; она сваливала вещи в кучу и делала вид, будто он за них уже заплатил.
Он спросил: "Этот бумажный автомобиль выглядит неплохо. Я должен сжечь его для моего дедушки, вы можете его подать?".
Они складывали бумажные машинки вместе с бумажными куклами и домиками в углу. Поэтому, чтобы достать их, понадобится табурет.
Видя, что Лу Цинцзя щедро раздавал деньги и что его бабушка все еще внутри, он не стал сомневаться, повернулся и залез на табурет, чтобы снять бумажную машину.
Хозяин магазина оглянулся. Где этот юнец? Две сигареты тоже исчезли.
Хозяин вздохнул, затем посмотрел в сторону женщины, все еще набивавшей лицо. Он догнал ее в два-три шага, схватил за руку и спросил: "Где ваш внук?"
Старуха ответила с набитым ртом: "Не заботьтесь обо мне, не заботьтесь обо мне, за меня скоро кто-нибудь заплатит".
Мужчина улыбнулся: "Это хорошо, если кто-то заплатит. Боюсь, что тот молодой человек не имеет к вам никакого отношения".
"Он взял две сигареты, не много, всего тысяч на семь"
Юноша выманил у толстухи все деньги, которые она с таким трудом наворовала. Старуха повернула голову. Когда она увидела пустой воздух, это повергло в оцепенение всего призрака.
……
Он бодро сказал: "Как и ожидалось, прийти к тебе было правильным решением. Вчера я крепко спал. Это была одна из тех редких ночей, когда мне ничего не снилось. Я даже не видел ее в зеркале, пока умывался".
Лу Цинцзя держал чашку кофе в одной руке, а между пальцами другой зажимал китайскую сигарету. Пан Цзы знал, что этот парень не любит курить, тем более китайские сигареты. Он задавался вопросом, когда его вкус изменился.
Затем он услышал, как тот сказал: "Она не смогла позволить себе кое-что, и они удерживали её, у неё явно не было времени прийти к тебе".
Пан Цзы: «……？»
http://erolate.org/book/145/23398
