Готовый перевод Master Swindler / Мастер-мошенник: Глава 4.

Пань Цзы от испуга чуть не описался, его лицо побледнело и задрожало, когда он оглянулся на Лу Цинцзя...

"Цзя-Цзя-Цзя, можно я больше никогда не проснусь?"

"Если я не проснусь, помни, сожги мне много подношений на Лунный новый год, Цин Мин и фестиваль голодных призраков. Вы видели цены здесь. Сжигать подношения раз в год явно недостаточно. Качество призрачной жизни этого брата, стану ли я есть вкусную пищу, пить крепкий алкоголь или жить в жалкой нищете, зависит от тебя, брат".

Лу Цинцзя улыбнулся и сказал: "Эн, у людей и призраков разные пути, я сделаю все возможное". Сказав это, он пошел в другом направлении.

Толстяк обнял его за бедро и воскликнул: "Ты дьявол! Ты такой жестокий, ~~~".

Лу Цинцзя перетащил более ста цзиней мяса на сторону моста, пнул его, а затем сам спрыгнул вниз.

……

Когда они очнулись от падения, солнечные лучи уже проникали через окна.

Толстяк внезапно вскочил с кровати и ощупал все свое тело: "Живой! Еще теплый!"

Это означало, что его деньги не были украдены. Видя, что Лу Цинцзя не обращает на него внимания и встает умываться, Пань Цзы наконец-то отреагировал.

Если бы этот парень был невежественным, он бы не выбросил пакет с фальшивыми деньгами, даже не взглянув на него. Если бы ему было не все равно, он был бы в смятении.

Вздохнув с облегчением, толстяк достал маленький чемоданчик, который Лу Цинцзя принес с собой, в нем была куча инструментов для скрепления бумаги, чтобы предотвратить это.

Даже если он не использовал их, неудивительно, что он ненавидел всю семью старухи.

Было обидно, когда люди приходили вооруженными и обнаруживали, что могут прибить врага до смерти одним плевком.

Только сейчас это было неважно, потому что под грудой бумажного реквизита толстяк обнаружил пачки денег. Это были принадлежавшие мужчине 20 000 и тысячи, которые лежали при них. В углу также лежали часы Rolex.

Даже вернувшись в реальность, часы не превратились в бумагу. Очевидно, это была та самая вещь, которую Лу Цинцзя купил за десятки тысяч инь.

Но разве это не было передано тому человеку? Как часы вернулись обратно?

Толстяк взволнованно бросился к двери ванной и спросил Лу Цинцзя, который чистил зубы: "Как ты это сделал?"

Лу Цинцзя был в недоумении от глупости этого парня и сказал: "Сколько раз эта кожаная сумка попадала мне в руки?"

"Дважды"

"Во второй раз, когда я открыл ее, она оказалась поддельной, тогда как я заменил оригинал?"

"В первый раз", - ответил толстяк, но все еще не мог получить полной картины: "Тогда часы?"

Лу Цинцзя посмотрел на этого парня и вытер лицо. Он смирился: "Давайте поговорим об этом во время завтрака".

……

Сегодня палочки жареного теста на кухне были хрустящими и ароматными. Соевое молоко размалывается вручную при помощи каменной мельницы, поэтому нет необходимости тратить рабочую силу. Молодые гости, привыкшие к городской жизни, при виде каменной мельницы в саду будут пытаться освоить ее. Иногда они ставят ведро с замоченными соевыми бобами в стороне и оставляют кого-нибудь, чтобы закончить помол.

Во время завтрака Лу Цинцзя сказал: "Этот хозяин - шулер, знаешь об этом?".

Толстяк кивнул.

"На самом деле это просто дрянное уличное мошенничество, основанное на жадности жертвы и тайном сговоре между мошенниками. Слишком поздно думать, когда ты попадаешь в их ритм".

"Как только кто-то почувствует жадность к потерянной сумме денег, в тот момент, когда "владелец" придет за ней, его охватит совесть, и в этот момент он попадет в ритм другой стороны. Просто я не ожидал, что ты не будешь жадным и все равно останешься в дураках. "

Толстяк пробормотал: "Я видел, что вы держите ситуацию в своих руках, поэтому не стал долго раздумывать".

Лу Цинцзя продолжил: "В первый раз, когда мошенник дал мне тот мешок денег, он был настоящим. После двух потерь они должны были понять, что я отличаюсь от тебя, что я гораздо хитрее и бдительнее. Все для того, чтобы вернуть свои с трудом заработанные деньги".

"Обычно в подобных ситуациях, когда деньги оказываются в твоих собственных руках, это снижает бдительность".

"Когда вы идете на поводу у темноты и делаете вид, что делите деньги, иллюзия того, что все закончится, заставляет людей свести оборону сердца к минимуму. Снова появляется "хозяин". Во время паники, пользуясь освещением, этот человек подготовится заранее и обменяет хорошую поддельную кожаную сумку на кожаную сумку, содержащую настоящие деньги. Обманутый человек, внимание которого привлекает "хозяин", не обратит внимания на этот момент."

"Полностью поверив, что сумка осталась прежней, вторая сторона торопливо запихнет в сумку деньги, брошенные "хозяином". Как обычно, другая сторона передавала сумку жертве на хранение, чтобы успокоить ее."

"На самом деле, такое поведение является разменной монетой для увеличения залога. Полагаю, у них есть специальный метод, чтобы точно найти тебя, или найти держателя твоей монеты души. Когда я покупал часы, я уже чувствовал, что за нами следят".

Толстяк воскликнул: "Тогда? Почему я не заметил? "

Увидев, что Лу Цинцзя ободряюще смотрит на него с видом "не сопротивляйся, дурак, сдаться - это тоже своего рода мужество", толстяк на долю секунды задумался, действительно ли он годится для жизни.

"Козырь в том, что они уже знали о моих вещах. Соответственно, они подготовили средства. Если бы их не хватило, то я бы не стал закладывать свои часы. "

"Я также заметил, когда он вытащил билет на снятие денег. Время было всего десять минут назад. Как это могло так совпасть?".

Толстяк энергично кивнул: "Значит, вы с самого начала знали, что это мошенники, и обыграли их в их же игру. В первый раз, когда этот человек отдал вам сумку на хранение, чтобы ослабить бдительность, вы поменяли деньги? А как насчет часов? "

"На кассе я попросила мисс Бумажную куклу дать мне еще один бумажный Rolex". Лу Цинцзя улыбнулся: " Если я стану мишенью для кого-то, вы же не думаете, что я не подготовлюсь?".

Он потратил десятки тысяч и заставил бумажную куклу подарить ему бумажные наручные часы стоимостью в жалкие десять инь, при этом никто ничего не заметил. Даже Пан Цзы, стоявший рядом с ним, ничего не заметил. Он не ожидал, что Лу Цинцзя сможет заменить часы подделкой.

Выслушав его Пань Цзы, мог только вздохнуть, что мир зловещ. В наше время даже в Аду не все хорошо.

Лу Цинцзя проигнорировала его. Единственная роль этого парня сейчас - работать как энергичный мужчина.

……

Стояло позднее лето, и температура воздуха не была столь уж высокой. Два года назад Лу Цинцзя начал проводить тематический фестиваль, организованный в сотрудничестве с близлежащими предприятиями и отелями.

Благодаря двум предыдущим рекламным кампаниям и восторженным отзывам туристов-участников, многие молодые люди в этом городе уже жаждали развлечений.

План подготовки к этому году Лу Цинцзя разработал заранее. Сейчас этот план постепенно реализовывался. Поскольку теплая погода очень хорошо подходит для привлечения инвесторов, средств относительно много, а масштабы, естественно, большие.

В последнее время живописная зона была очень оживленной. Даже если ночью мужественно сражаться с призраками, днем ноги все равно не коснутся земли.

Когда наступил вечер, Лу Цинцзя вышел на улицу и подошел к могиле за холмами. Он долго стоял там, выражение его лица было неясным, а потом вернулся домой.

Толстяк подал ему еду: "Куда ты сбежал? Чуть не уморил меня голодом".

Во время ужина он заискивающе улыбался ему: "Цзяцзя, мне же не нужно приходить сегодня вечером?".

Лу Цинцзя ответил: "На твое усмотрение".

Не успела радость расцвести на его лице, как он снова услышал, как Лу Цинцзя добавил: "После многократных попыток съесть это, они, как бы ни были глупы, теперь знают, что мою кость трудно разгрызть".

"Я помню, ты раньше говорил, что можешь увидеть эту старуху наяву, так? Ты уверен, что она не может выйти сейчас? "

Пан Цзы задрожал. Конечно, хотя ночной рынок был полон призраков, он убедил себя, что все в порядке. По крайней мере, будь то призрак или бумажный человечек, они не пугали его намеренно.

Безопаснее всего быть рядом с Лу Цинцзя.

Пань Цзы был подавлен: "Когда же закончатся эти дни?"

……

Ночью они вдвоем занимались тем же, что и вчера. Пань Цзы наблюдал, как Лу Цинцзя засыпает, и тихонько позвал его, но не получил ответа. Это подтверждало, что Лу Цинцзя спит. Он закрыл глаза, намереваясь заснуть.

В результате, когда он услышал шум из-под кровати, похожий на стук в его сердце, это привело его в замешательство.

Толстяк вздрогнул, открыв глаза.

"Тук! Тук!" Из-под кровати послышалось медленное постукивание.

В окно ворвался ночной ветер, белая занавеска затрепетала, и за окном показалась слабая тень от листвы.

Холодная и уютная обстановка снаружи вдруг показалась ему жуткой.

"Тук! Тук! Тук! "

Все его волосы встали дыбом, кровь потекла вспять, по всему телу поднялись мурашки.

Он осторожно вытянул половину своего тела и медленно наклонился, чтобы проверить пространство под кроватью.

Навстречу ему показалась тощая голова с тонко разбросанными волосами. Словно почувствовав его взгляд, голова приподнялась, обнажив лицо, испещренное морщинами, как апельсиновая корка, и угловатые глаза, наполненные обидой.

Они посмотрели друг на друга, и старуха медленно усмехнулась, обнажив два ряда черных зубов, от которых исходил неприятный запах, похожий на запах гниющей крысы.

Кожа головы Пань Цзы онемела. Его глаза расширились, когда он увидел, что старуха медленно выползает из-под кровати.

Ее тело скрючилось, четыре конечности были похожи на ожившие мертвые ветки; она бросилась прямо к нему, хихикая.

"А-а-а..."

……

Лу Цинцзя вошел в сон и прождал почти полчаса. В итоге, он не стал дожидаться толстяка, но и не встревожился. Вместо этого он перестал стоять без дела и покинул это место.

Сегодня он не стал собирать информацию под предлогом покупок или прогулки. Вместо этого он просто нашел площадь, где было много людей, и сел в месте с прекрасным видом, чтобы наблюдать за появляющимися и исчезающими призраками.

Призраки, появляющиеся здесь, все живут стабильной жизнью в Аду, не испытывая недостатка в еде и одежде, у всех есть какое-то занятие.

Белые воротнички, продавцы, государственные служащие, техники, офицеры-призраки.

Призрачные офицеры!

Лу Цинцзя спокойно оглядел патрулирующих неподалеку призраков. Они носили ту же форму, что и древние Яхи, и казались несовместимыми с современной площадью.

На поясе не было сабли, но было что-то похожее на дубинку.

Эти призраки казались властными, и окружающие пешеходы, проходя мимо них, уворачивались как можно дальше. На многолюдной площади, где бы ни появились офицеры-призраки, вокруг них образовывался небольшой вакуум.

Лу Цинцзя видел, как они заказывали поздним вечером закуски наобум в ресторанах быстрого питания и магазинах напитков, не платя за то, что брали. Боссы улыбались им, стараясь угодить.

Видно, что, хотя Ад идет в ногу со временем, многие правила остались прежними.

Например, порнография, азартные игры и наркотики здесь не запрещены, как и лозунги на сигаретах раньше, потому что эти вещи больше не будут вредить вашему здоровью, но создадут рабочие места и налоги. Лу Цинцзя даже увидел упаковки различных лекарств, выставленные на продажу рядом с сигаретным шкафом.

Несмотря на фактическое наличие правоохранительных органов, призрачных офицеров не следует считать полицейскими в действительности. Их власть и сдерживание среди призраков в Аду, вероятно, такие же, как и в феодальном обществе тысячи лет назад.

Спустя долгое время Лу Цинцзя встал. Он рассеянно прошелся по городу и тщательно осмотрел некоторые темные и полуразрушенные районы.

Конечно, он увидел множество бездомных призраков.

Они также не имели осанки нормальных людей, со сломанными руками и ногами, гниющими кишками, распухшими лицами, отсутствием половины головы, свисающими языками и всеми видами способов смерти, и им запрещено появляться перед шумным городом.

Увидев Лу Цинцзя, одетого как "человек высшего класса", в глазах этих призраков вспыхнули зависть и жадность, но они не напали.

Лу Цинцзя прекрасно осознавал, что такая сдержанность вызвана не благородством характера этих призраков, а тем, что они не могут или не смеют.

Лу Цинцзя подошел к нескольким призракам, сгрудившимся вместе. Их смерть не была такой ужасной. На них еще можно посмотреть. Он взял в руку несколько бутылок пива: "Мы можем поболтать?"

Когда эти призраки увидели пиво в его руке, они поприветствовали его.

Группа людей болтала долгое время, пока не закончилось пиво, Лу Цинцзя также получил нужную ему информацию, встал и ушел.

Он взял такси прямо до нужного места, водитель высадил его и уехал с двусмысленной улыбкой.

Стоя на перекрестке, можно почувствовать, что здесь более людно, чем на улицах, а атмосфера полна соблазна и желания. Рекламные щиты и плакаты возле магазина были наглыми, такими, каких не увидишь в живом мире.

Он мог видеть сексуальных женщин в откровенных нарядах, танцующих в окнах во всевозможных стилях.

Лу Цинцзя проигнорировал нескольких женщин, обслуживающих клиентов, прошел мимо них и наконец увидел пьяного офицера-призрака, осторожно приветствовавшего его у входа в массажный салон.

Лу Цинцзя продемонстрировал хищную улыбку и вошел в бутик.

……..

Автору есть что сказать:

Офицер-призрак: Опасность!

Пан Цзы: Черт! Ты забыл обо мне?

http://erolate.org/book/145/23401