Готовый перевод The Absolute Beings Obsessed with My Defeat Addiction / Абсолютные существа одержимы зависимостью от поражения из-за меня: Глава 17. Кажется, эту заносчивую женщину стоит проучить.

Увидев, как убегает Юрис, Хелен убедилась.

В этом «Кинотеатре Иллюзий» определенно что-то есть.

Внутри скрыто нечто, способное сокрушить даже «Железного рыцаря».

Может быть, поэтому.

Сегодня в Академии она совсем не могла сосредоточиться на занятиях.

«Ничего в голову не лезет».

Да и как тут сосредоточиться?

Когда зацепка, способная низвергнуть «Железного рыцаря», прямо перед носом.

Если член семьи Сильвеста сокрушит этого «Железного рыцаря», престиж рода взлетит еще выше.

Она по-своему пыталась разузнать о «Кинотеатре Иллюзий», но ничего конкретного найти не удалось.

Даже задействовав информаторов семьи Сильвеста.

— Есть только информация, что это таинственная лавка, которой заправляет маг иллюзий. Кроме Юрис, туда никто не заходил, так что данных нет.

— Мы слышали, что это студент, которого Дрокен устроил на факультет магии. Его называли юным гением, но есть отчеты, что он переключился на магию иллюзий.

— Может, нам самим туда зайти?

Но если придут информаторы Сильвесты, это наверняка вызовет подозрения у Железного рыцаря или мага иллюзий.

Поэтому она отозвала информаторов.

Она слышала, что с открытия лавки прошло уже почти три недели.

И при этом единственным клиентом была Юрис.

Точно здесь что-то нечисто.

«Я хотела еще немного подождать и все разведать перед визитом, но...»

Нужно идти прямо сейчас.

Если цель кажется близкой, но ускользает, остается один способ.

Прорываться напрямую.

Зайти внутрь и лично выяснить, чем на самом деле занимается Юрис.

Закончив занятия, Хелен резко встала со своего места.

И в этот момент.

— П-послушайте, госпожа Сильвеста.

К ней подошел неопрятно выглядящий студент.

На нем была форма, символизирующая студента Академии, как и на ней, но, в отличие от одежды Хелен, его была местами поношенной.

Даже у одинаковой формы были свои ранги.

Изгой на факультете.

Мало того что из захудалого рода, так еще и сам по себе трусливый — типичный неудачник, который ни с кем на курсе не ладил.

К тому же он совсем за собой не следил, так что и лицом был не особо пригож.

Это был тот самый однокурсник, которого она ненавидела больше всех.

Конечно, она не любила его не только из-за лица.

Ничтожное происхождение.

Поношенная форма.

И неухоженная внешность.

Эти три вещи страшно раздражали ее, стремящуюся к совершенству.

Как можно ходить в таком виде?

Грязно.

Она зажала нос платком и смерила парня тяжелым взглядом.

— В чем дело?

— А, ну, это... понимаешь...

— Говори быстрее. Не мямли.

— В-вот, насчет того з-задания по общеобразовательному предмету, что д-дали сегодня. М-может, сделаем его в-вместе?

Ха-а.

Как же бесит.

Сам факт того, что такой жалкий человечишка осмелился заговорить с ней, приводил ее в ярость.

Неужели он возомнил, что раз они оба студенты Академии, то находятся в равном положении?

— Проваливай. И не смей крутиться рядом.

— А, п-прости...

От ее резких слов факультетский изгой отпрянул и понурил голову.

Даже этот его вид вызывал у нее отвращение.

— Какая же неудача. А ведь сегодня важный день.

Будто ей было противно даже дышать одним воздухом с этим неудачником, она прикрыла рот платком и вскоре вышла из аудитории.

Послышались смешки других студентов.

Это был смех над тем самым неудачником, который посмел посягнуть на внимание величайшего гения духов и рода Сильвеста.

Насмешки этих проигравших не имели для Хелен никакого значения.

Она поспешила к той самой лавке.

Озираясь по сторонам, чтобы не столкнуться с Юрис.

«Здесь точно должна быть зацепка».

Чтобы поймать тигра, нужно войти в его логово.

Глубоко вдохнув, Хелен постучала в дверь.

Тук-тук.

И тут же выложила все появившемуся магу.

— Что Юрис здесь делала?

— Что?

Как и ожидалось, на его лице отразилось замешательство.

Маг иллюзий по имени Макс, обливаясь потом, отвел взгляд.

По её лицу было сразу видно, что она что-то скрывает.

Я так и знал.

Похоже, ты не ожидала, что я заявлюсь вот так внезапно и начну копать под Юрис?

Видать, ты всё-таки побаиваешься эту девку?

Ну, я тебя понимаю.

Имя «Рыцарь Железной Крови» само по себе давит неслабо.

Как её там называли? Рыцарь, который никогда не проигрывает?

Каким бы юным талантом ты ни была, страх перед этой женщиной естественен.

Но вот в чем дело.

«Сильвестра — гораздо величественнее».

Чем какой-то там рыцаришка.

Род Веллетаон, к которому принадлежала Юрис, тоже был древним рыцарским родом, но он и в подметки не годился дому маркиза Сильвестра.

Так что.

Наш род обязан победить, чего бы это ни стоило.

Элен скрестила руки на груди и, сверля Макса взглядом, произнесла:

— Я пришла сюда, уже всё зная. О том, что вы были здесь в тот день, когда Юрис победила в учебном бою. И о том, что она здесь постоянная гостья.

— Вам даже это стало известно?

— Да. Поэтому скажу прямо: покажите мне то же самое, что вы показывали ей.

Она требовала доказательств.

— Если покажете, я щедро отблагодарю. Семья Сильвестра слов на ветер не бросает.

— ...Это затруднительно.

Ха-а.

Опять назревают хлопоты.

— Если вы боитесь мести со стороны Юрис, можете не беспокоиться.

— Дело не в этом. Принцип нашего заведения — никогда не разглашать информацию о клиентах третьим лицам.

— Хм, неужели вы решили встать на её сторону?

— Вовсе нет.

— Тогда в чем проблема?

— Я всего лишь маг, управляющий иллюзорным кинотеатром, и не принимаю ничью сторону. Кто в здравом уме станет перечить члену семьи Сильвестра?

— Приятно видеть, что вы это понимаете.

Это потому что он маг?

Соображает быстро.

Элен, скривив губы в усмешке, посмотрела на Макса.

— Тогда почему вы отказываете? Вам нужна плата? Денег дам сколько угодно. Маги ведь вечно нуждаются в средствах, не так ли? Магические ингредиенты нынче очень дороги.

— ...

Маг промолчал.

Найдется не так много магов, способных отказаться от денег.

Насколько же дорого обходятся магические инструменты и материалы для экспериментов?

Большинство магов после окончания академии становятся придворными магами при лордах или нанимаются охранять торговые караваны, чтобы покрыть эти расходы.

Этот человек явно не исключение.

Все они одинаковые.

Как смеет этот никчемный магишка отказывать ей?

— Прошу прощения.

*Скрежет зубов*.

Элен стиснула зубы.

Ах, как же это утомляет.

Терпеть не могу таких людей, которые возомнили о себе невесть что.

Ни знатного происхождения.

Ни выдающихся магических способностей.

Ни влиятельного покровителя за спиной, а ведут себя так заносчиво.

Смеешь отвергать моё предложение?

Он напомнил ей того неудачника, который только что посмел заговорить с ней в Академии.

Глупец, не знающий своего места.

— Если не заговорите, я сравняю эту лавку с землей именем рода Сильвестра. Объявлю, что вы обманываете людей, прикрываясь магией иллюзий на территории Империи.

— Вы это серьезно?

— Я никогда не бросаю слов на ветер. Вы же знаете, что в Церкви Богини полно радикалов, считающих магию иллюзий ересью? Ваше заведение станет для них лакомой целью.

— ...

— Думаете, не получится? Я слышала, вы торгуете желаниями. И рекламировали это в аристократических кругах, верно? Продавать желания через иллюзии... Разве это не дьявольские проделки?

Почувствовав вкус победы, она улыбнулась и небрежно махнула рукой.

— Я не собираюсь вас уничтожать. Моя цель ясна — Юрис, Рыцарь Железной Крови. Расскажите, что она видела, и тогда я закрою глаза на то, чем вы тут торгуете.

Маг тяжело вздохнул.

О, какое наслаждение.

Наблюдать, как человек, не знающий своего места, осознает его и ломается — это было прекрасное зрелище.

— Раз уж вы так ставите вопрос, у меня нет выбора. Я не могу показать вам саму запись, которую смотрела госпожа Юрис, но могу показать, какого рода желаниями она наслаждалась.

Ну вот, наконец-то мы начали находить общий язык.

— Показать желания этой девки... Мне это нравится.

— Именно так.

— Хорошо. Это мне подходит. Несите материалы.

— Я продемонстрирую это с помощью магии иллюзий.

— Вы предлагаете мне войти в вашу иллюзию?

— Это единственный способ. Я ведь маг иллюзий.

— ...

Ц-ц.

Как хлопотно.

Я планировала просто найти компромат на Юрис и сразу уйти.

Но если другого способа нет, то ничего не поделаешь.

— Ладно. Покажите мне желания этой девки.

— Прежде чем мы начнем.

Маг усадил её в кресло и спросил:

— Есть ли что-то, что вам категорически не нравится в плане предпочтений?

— Что вы сказали?

***

Какая раздражающая девица.

Её попытки угрожать мне, чтобы насолить Юрис, выглядели жалко.

Элен де Сильвестра.

Надежда семьи Сильвестра.

Величайший маг-заклинатель духов, которой суждено вести семью в будущее.

Должно быть, она выросла, окруженная лишь любовью, восхищением и вниманием.

«Никакого такта».

Нахамить при первой же встрече — это надо уметь.

Я понимаю, что она недолюбливает Юрис, но подобные угрозы — это уже слишком.

Заявить в Церковь о «дьявольских проделках»?

Это фактически объявление войны целой магической школе с целью её уничтожения.

Конечно, даже если эта так называемая «надежда семьи» донесет на наше заведение радикальным фанатикам, лавка вряд ли прогорит.

При всём её таланте, она всего лишь юная леди.

Да, за ней стоит тень семьи Сильвестра, но Церковь Богини не станет действовать по одной лишь её указке.

Тех, кто считает магию иллюзий ересью, в самой Церкви меньшинство.

Тех, кто считает радикальные действия неуместными, гораздо больше.

«Она что, думает, я открыл лавку, не зная таких очевидных вещей?»

Тем не менее, я решил, что её привычку угрожать людям пора немного подкорректировать.

Похоже, она ведет себя так нагло, потому что всегда побеждала и была всеобщей любимицей.

Ей нужно хотя бы раз познать вкус поражения.

К тому же, разве она сама этого не хотела?

Сказала, что хочет увидеть «поражение», которое испытала Юрис.

Не хотелось вкладывать личные чувства в магию.

«Но, кажется, иначе этот огонь в ней не погаснет».

Похоже, стоит ее немного проучить.

Я заставлю ее до глубины души прочувствовать горечь поражения от того, что она ненавидит больше всего.

— Начнем.

Вокруг Хелен Сильвесты активировалась магия иллюзий.

Глава 18. Почему дух не откликается?

Хелен Сильвеста увидела, как по жесту мага окружение внезапно изменилось.

— Хм, банальная магия иллюзий.

Она учила, что уровень магии иллюзий обычно определяется тем, насколько созданный образ близок к реальности.

Чем больше иллюзия похожа на явь, тем выше мастерство мага.

Пространство, которое только что было обшарпанной лавкой, превратилось в Императорскую академию, где она училась.

Она стояла в центральном коридоре Императорской академии.

Путь вел к учебным аудиториям факультета.

Пол был выложен мрамором, а на стенах висели золотые перья — символ Императорской академии.

Хелен провела рукой по символу.

Ощущение холодного золота было предельно реалистичным.

— О-хо?

Судя по тому, что магия обманула не только ее зрение, но также обоняние и осязание, это была иллюзия довольно высокого уровня.

Но не более того.

— Для мага-иллюзиониста из захолустья ты весьма недурен.

Она слышала, что этот иллюзионист, Макс, был довольно талантливым магом.

Если бы он не выбрал неверный путь магии иллюзий, она бы, возможно, рекомендовала его на службу своему роду.

Раз он создает такие правдоподобные иллюзии, та девка наверняка приходила сюда тренироваться.

С помощью этих видений она, должно быть, симулировала сражения и заранее отрабатывала боевые приемы.

Очевидно, что ее аномально высокий процент побед берет начало именно здесь.

Но этого было недостаточно, чтобы найти ее слабое место.

«Если бы она использовала это только для тренировок, она бы не стала от меня убегать».

Она определенно что-то скрывает.

Но что именно — непонятно.

Этот мужчина всего лишь показал ей иллюзию академии.

— Эй, иллюзионист. Этого недостаточно. Я хочу, чтобы ты показал мне нечто конкретное, что позволит ухватиться за слабость Юрис. Дай мне хотя бы зацепку!

Однако ответа не последовало.

— Эй, иллюзионист!

Что этот чертов маг со мной сделал?

Хелен нахмурилась и огляделась по сторонам.

В Императорской академии учили, что магия иллюзий — это не настоящая реальность, поэтому, если осознать это, ее можно развеять в любой момент.

— Вот почему магию иллюзий называют низшим разрядом. Каким бы могущественным ни был маг, у него нет боевой мощи. К тому же ее легко развеять. Поэтому, студенты, если вы попадете под действие иллюзии, спокойно осмотритесь вокруг.

Профессор тогда наложил на студентов иллюзию, и половина из них сумела выбраться.

Хелен потребовалось всего три минуты, чтобы развеять магию профессора.

Каким бы талантливым ни был местный маг, он не может быть сильнее профессора.

«Раз это магия иллюзий, в ней обязательно должна быть брешь, через которую ее можно разрушить».

В любом случае она знала, что какая-то там иллюзия не сможет причинить ей вреда.

Так что нужно не спеша осмотреться и найти способ выбраться.

— Свободный ветер и упорядоченная земля, явитесь и исполните контракт.

Хелен призвала духов.

«Для разведки местности лучше всего подойдут духи ветра или земли, верно?»

Однако духи не отозвались.

— ...Что?

Она снова произнесла слова контракта.

...

Духи так и не появились.

— Этого не может быть.

Даже в иллюзии профессора духи отвечали на ее зов.

Но почему сейчас?

— Иллюзия этого человека сильнее, чем у профессора?

Тот профессор был магом высокого уровня, даже если не специализировался на иллюзиях.

Маг с таким глубоким пониманием магии обычно способен на высоком уровне применять заклинания и других школ.

И этот простолюдин справляется лучше профессора?

Она никогда не слышала об иллюзиях, которые блокируют способности.

— Проклятье, неужели он заодно с Юрис и они все подстроили...

Она слишком легко доверилась этому человеку.

Черт возьми.

Она совсем упустила из виду вероятность того, что он уже был в сговоре с Юрис.

То-то она удивилась, что все идет слишком гладко.

Как они посмели тронуть Сильвесту.

— Как только выберусь из иллюзии, немедленно схвачу этого парня и засажу в тюрьму за оскорбление дворянства.

Пока будет гнить в камере, поймет, на чью сторону нужно вставать.

И в этот момент.

— О? Что это, неужели сама юная леди Сильвеста?

К ней подошла группа студентов.

Это были студенты, чьего существования она даже не замечала.

Все они, должно быть, марионетки, созданные иллюзией.

Ведь форма иллюзии определяется воспоминаниями пользователя и заклинателя.

Она проигнорировала наглых студентов, точнее, это хулиганье, и продолжила искать брешь в иллюзии.

Однако эти иллюзорные куклы, похоже, не собирались так просто ее отпускать.

— Проваливайте. Жалкие куклы из иллюзии.

— Что эта баба несет?

— Она называет нас иллюзией?

— Кха-ха, неужели она наконец-то сошла с ума? Ну, на ее месте я бы тоже свихнулся.

— Еще бы, ведь она лишилась своей хваленой способности резонанса с духами.

Хулиганы что-то бормотали между собой.

Они не стоили ее внимания.

Все равно они не настоящие.

Наверное, это стражи иллюзии, появившиеся, чтобы помешать ей найти выход.

— Прочь с дороги. У меня нет времени на вас.

В тот момент, когда она хотела пройти мимо, парень с видом типичного хулигана схватил ее за запястье.

— Эй, не игнорируй нас. С тобой вообще-то разговаривают.

Этот ублюдок посмел?

Какая-то иллюзия смеет хватать Хелен Сильвесту за руку?

— Вы, отбросы! Вы хоть знаете, кто я?!

В обычное время она бы мгновенно прогнала этих ничтожеств с помощью магии духов, но сейчас, когда духи не откликались на зов контракта, Хелен была бессильна.

— Конечно знаем. Неудачница, которую вышвырнули из семьи Сильвеста.

— Что?

— Потеряла весь резонанс с духами, даже магию использовать не можешь, пролетела мимо академии как фанера над столицей, но гордости — выше крыши. Ты что, не слышала?

— О чем ты говоришь...

«Сильвестр бросил тебя, дрянь. Потому что ты — бесполезный мусор, только деньги проедаешь и позоришь честь семьи».

Это был какой-то подонок, несущий несусветную чушь.

Ее семья ни за что бы ее не бросила.

Ведь она была дочерью герцога Сильвестра, которая была ему дороже всех на свете.

Она призвала духа, чтобы стряхнуть руку подонка, вцепившегося в ее локоть.

— Немедленно исполни контракт!

Но, как и ожидалось, дух не явился.

Единственным ответом был...

— Ха-ха-ха!

— Хе-хе-хе!

— Блин, ну и ржака. Она до сих пор не пришла в себя и пытается болтать на языке духов».

Насмешки подонков.

Лицо Хелен вспыхнуло от издевательств, которых она никогда в жизни не слышала.

Это было первое в ее жизни чувство стыда.

Такое случилось впервые.

Кто посмеет насмехаться над юной леди из рода Сильвестра?

В тот же миг, как кто-то посмеет это сделать, он лишится головы.

— А... ах...»

Может быть, потому, что она никогда раньше не сталкивалась с подобным?

Даже понимая, что это иллюзия, чувство стыда не проходило.

— Если бы отец узнал, что вы вытворяете...»

Хлесть!

— А-а-а!

Ее голова резко дернулась в сторону от жгучей боли в щеке.

— Тебя вышвырнули из семьи, ты шляешься в каких-то обносках, а все еще воображаешь себя дочерью герцога? А?»

Одна сторона лица горела огнем.

«Меня ударили по щеке?»

Она не могла этого осознать.

Как они посмели ударить дочь герцога Сильвестра?

Печет.

На лице она чувствовала физическую боль, которой в иллюзии быть не должно.

Разве не говорили, что магия иллюзий не может нанести вред телу противника?

Разве не утверждали, что это абсолютно безопасно физически?

Тогда почему мне больно?

Пока в ее голове роились вопросы о магии иллюзий...

Повернув голову, она только тогда смогла рассмотреть свою одежду.

На Хелен были те самые обноски, которые она так презирала.

— Что...?»

— Теперь-то ты понимаешь свое положение? Ты, сирота, брошенная семьей?»

— Твой папаша от тебя отказался».

— Не может... этого не может быть...»

Подонки посмотрели на нее, дрожащую от первого в жизни потрясения, и ушли.

— Тьфу, неинтересно».

— Пошли».

— Если пришла в себя, забирай документы и проваливай. Тошно видеть, как такая дрянь, как ты, оскверняет нашу академию».

Подонки скрылись из виду.

Хелен, прижимая ладонь к щеке, опустилась на землю и твердила про себя:

«Это иллюзия».

Причем крайне жестокая иллюзия, созданная магом по приказу Юрис.

Именно такая иллюзия, созданная специально для того, чтобы мучить ее.

Она не знала, сколько этот маг получил от Юрис, но никогда не забудет, что он посмел нанести ей такое оскорбление.

— Маг, я найду способ жестоко тебе отомстить, так и знай».

Закусив нижнюю губу, Хелен стиснула зубы и поднялась на ноги.

Левая щека, по которой ударил мужчина, все еще горела, но она не могла просто так здесь оставаться.

Нужно было поскорее найти брешь в иллюзии и снова встретиться с магом.

И тогда она предъявит ему счет.

Скажет, что если он не хочет смерти от рук семьи Сильвестр, то пусть выкладывает все, что знает о Юрис.

«В любом случае, это лишь иллюзия, созданная человеком, который никогда не бывал в Императорской академии. Наверняка где-то есть места, которые он не смог воспроизвести в точности».

Хелен начала ходить вокруг, внимательно все осматривая.

Ей хотелось немедленно сорвать с себя эту мусорную, поношенную форму, но у нее не было привычки ходить голой даже в иллюзии.

Ведь как только она поймет, что это иллюзия, форма вернется в прежний вид.

Это случилось, когда Хелен бродила по окрестностям.

— Х-Хелен... ты в п-порядке?»

Послышался голос, от одного звука которого пропадали все силы.

— Ты еще кто такой?»

Это был тот самый неудачник.

Тот самый жалкий одиночка низкого происхождения, у которого даже форма была не в порядке.

Этот человек посмел назвать ее по имени.

Не Сильвестр, а Хелен.

Ей стало противно, словно по всему телу поползли насекомые.

Раздражает. Как же раздражает.

Что этот, что те — что это вообще такое?

С тех пор как она попала в иллюзию того мага, появилось слишком много ничтожеств, смеющих ей противостоять.

То говорят, что семья Сильвестр ее бросила.

То твердят, что она потеряла способность общаться с духами.

Хотя все это — лишь иллюзия.

Как смеют эти куклы из иллюзии так себя вести?

— Кем ты себя возомнил, что смеешь называть меня по имени?»

— Х-Хелен, ну что ты. Нам же было так хорошо вместе».

— Что?»

Что за бред несет этот придурок?

— Т-ты не помнишь? Мы же лучшая пара, которую признали все студенты».

— О чем ты вообще говоришь?»

Пара?

Я и такое ничтожество, как ты?

— Прекрати нести эту мерзость».

— Похоже, ты и правда ничего не помнишь».

Она отвернулась, чтобы уйти от этого неудачника.

Но когда она попыталась уйти, он схватил ее за руку.

— Куда это ты собралась? У нас же свидание».

— Пошел вон! Ты меня бесишь!»

Ей и так нужно было возвращаться в реальность, а тут еще всякий сброд мешается.

— Ты все еще отрицаешь реальность? Опять опьянела от мечтаний о прошлом и забыла о настоящем? Ясно. Я помогу тебе это почувствовать».

«...Что?»

Хелен не понимала, к чему клонит этот неудачник.

Закончив говорить, он вытащил небольшой магический кристалл.

Это был кристалл для записи видео.

И в этом кристалле...

— Ах, а-а-ах... Там так хорошо...»

Было видео с Хелен, у которой были связаны руки, а ее грудь бесстыдно ласкали.

— Э-это еще что такое...

— Теперь вспомнила?

Чудовищное чувство отвращения охватило все ее тело.

Как они посмели запечатлеть на видео ложь, оскорбляющую меня?

Я убью их.

Убью.

Прямо сейчас убью.

И этого парня.

И того мага.

— Как вы смеете! Издеваться над Сильвестой...

В этот момент...

— Так не пойдет.

Внезапно подошедший неудачник крепко сжал ее грудь.

— А-ах! Ч-что ты творишь...

Хелен, лишенная возможности использовать силу духов, была всего лишь обычной аристократкой.

Каким бы жалким ни был этот парень, у нее не хватало сил вырваться из его хватки.

— Похоже, ты все забыла, так что я помогу тебе вспомнить.

Руки неудачника начали все более откровенно лапать ее грудь.

— Нам ведь было так хорошо вместе, правда?

— Не надо...

Ощущение было странным.

Почему?

http://erolate.org/book/1450/184455